1
00:00:04,200 --> 00:00:06,720
[musica per flauto]

2
00:00:38,400 --> 00:00:41,760
[Narratore] A Troia, ecco la scena.

3
00:00:41,760 --> 00:00:44,480
Dalle isole della Grecia I principi orgogliosi,

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,640
il loro buon sangue irritato,

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,240
devono raggiungere il porto di
Atene mandò le sue navi,

6
00:00:49,240 --> 00:00:51,280
irto di ministri e strumenti

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,920
di guerra crudele.

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,760
60 e nove, che indossava
le loro corone regali,

9
00:00:55,760 --> 00:00:59,240
dalla baia ateniese
avanzarono verso la Frigia.

10
00:00:59,240 --> 00:01:00,880
E il loro voto è fatto

11
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
saccheggiare Troia,

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,440
dentro il cui forte
racchiude la rapita Elena,

13
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
Regina di Menelao,

14
00:01:07,920 --> 00:01:09,160
con i sonni sfrenati di Parigi.

15
00:01:10,720 --> 00:01:11,880
E questo è il litigio.

16
00:01:13,320 --> 00:01:15,360
A Tenedo vengono,

17
00:01:15,360 --> 00:01:16,960
E le cortecce per imbutitura fanno lì

18
00:01:16,960 --> 00:01:19,440
vomitare la loro irruzione bellicosa.

19
00:01:19,440 --> 00:01:21,520
Ora nelle pianure di Dardan, il fresco e tuttavia

20
00:01:21,520 --> 00:01:24,240
i Greci intatti suonano
i loro coraggiosi padiglioni.

21
00:01:25,240 --> 00:01:28,000
La città dalle sei porte di Priamo,
Dardano e Timbria,

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,360
Helias, Chetas,

23
00:01:29,360 --> 00:01:30,720
Troien e Antenoride,

24
00:01:31,720 --> 00:01:34,800
con graffette massicce e
bulloni rispondenti e appaganti,

25
00:01:34,800 --> 00:01:37,840
Sperri i figli di Troia.

26
00:01:37,840 --> 00:01:41,200
Ora l'attesa, solletica gli spiriti ombrosi

27
00:01:41,200 --> 00:01:43,920
da una parte e dall'altra Troiani e Greci,

28
00:01:43,920 --> 00:01:45,480
mette tutto in gioco.

29
00:01:46,360 --> 00:01:47,880
E qui. sono venuto,

30
00:01:48,760 --> 00:01:50,280
un prologo armato,

31
00:01:50,280 --> 00:01:53,280
ma non in confidenza con la penna dell'autore

32
00:01:53,280 --> 00:01:54,520
né la voce dell'attore,

33
00:01:54,520 --> 00:01:58,080
ma adatto allo stesso modo
condizioni come nostro argomento,

34
00:01:58,080 --> 00:02:01,480
per dirtelo, giusto
spettatori, che il nostro gioco,

35
00:02:01,480 --> 00:02:05,120
salta sopra il vanto e
primizie di quei broils.

36
00:02:05,120 --> 00:02:06,360
A partire dalla metà,

37
00:02:06,360 --> 00:02:08,240
cominciando di là

38
00:02:08,240 --> 00:02:10,080
a ciò che può essere digerito in un'opera teatrale.

39
00:02:11,560 --> 00:02:12,680
Mi piace o trova difetti,

40
00:02:13,680 --> 00:02:15,720
fai come sono i tuoi piaceri.

41
00:02:15,720 --> 00:02:16,560
Ora, bene o male,

42
00:02:18,280 --> 00:02:19,640
è solo la possibilità della guerra.

43
00:02:28,120 --> 00:02:31,280
[annunciando le trombe]

44
00:02:31,280 --> 00:02:33,520
Chiama qui il mio servitore, disarmerò di nuovo.

45
00:02:39,480 --> 00:02:42,480
Perché dovrei fare la guerra senza
le mura di Troia,

46
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
che trovano qui dentro una battaglia così crudele?

47
00:02:47,080 --> 00:02:49,840
Ogni Troiano che è padrone del suo cuore,

48
00:02:49,840 --> 00:02:50,960
lasciatelo in campo.

49
00:02:52,280 --> 00:02:54,600
Troilo, ahimè, non ne ha.

50
00:02:54,600 --> 00:02:56,160
Questo equipaggiamento non lo sarà mai?

51
00:02:56,160 --> 00:02:57,680
riparato?

52
00:02:57,680 --> 00:03:00,440
I greci sono forti e
abili con la loro forza,

53
00:03:00,440 --> 00:03:03,400
feroce per la loro abilità e
alla loro ferocia valorosa.

54
00:03:04,400 --> 00:03:07,440
Ma sono più debole della lacrima di una donna,

55
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
più addomesticato del sonno,

56
00:03:10,520 --> 00:03:12,400
più affettuoso dell'ignoranza,

57
00:03:12,400 --> 00:03:14,880
meno valoroso della vergine nella notte

58
00:03:14,880 --> 00:03:17,240
e abile come l'infanzia inesperta.

59
00:03:17,240 --> 00:03:20,160
Bene, ti ho detto abbastanza di questo,

60
00:03:20,160 --> 00:03:23,720
da parte mia non lo farò
immischiarsi e non fare altro.

61
00:03:23,720 --> 00:03:26,480
Colui che vorrà una focaccia di grano

62
00:03:26,480 --> 00:03:27,920
bisogna ritardare la macinazione.

63
00:03:27,920 --> 00:03:28,760
Non ho tardato?

64
00:03:28,760 --> 00:03:30,520
Sì, il macinare, ma tu
deve ritardare la bullonatura.

65
00:03:30,520 --> 00:03:31,400
Non ho tardato?

66
00:03:31,400 --> 00:03:33,760
Sì, la fuga, ma tu
deve ritardare la lievitazione.

67
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
Ho ancora indugiato?

68
00:03:34,960 --> 00:03:38,040
Sì, alla lievitazione ma
ecco ancora nella parola

69
00:03:38,040 --> 00:03:40,440
'd'ora in poi' l'impasto,

70
00:03:40,440 --> 00:03:42,280
la realizzazione della torta,

71
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
il riscaldamento del forno.

72
00:03:43,680 --> 00:03:44,760
E la cottura.

73
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
No, anche tu devi restare al fresco,

74
00:03:47,280 --> 00:03:48,840
oppure potresti rischiare di bruciarti le labbra.

75
00:03:48,840 --> 00:03:50,440
Pazienza stessa,

76
00:03:50,440 --> 00:03:52,880
quale dea è mai lei?
essere, il minore impallidisce

77
00:03:52,880 --> 00:03:54,080
più tollerante di me.

78
00:03:57,440 --> 00:03:59,920
Alla tavola reale di Priamo mi siedo,

79
00:04:00,840 --> 00:04:02,400
e quando è bello Cressid

80
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
entra nei miei pensieri,

81
00:04:04,880 --> 00:04:06,080
Arg.

82
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
Quindi, traditrice, allora lei
arriva, quando è di là?

83
00:04:09,080 --> 00:04:10,680
Beh, sembrava ieri sera

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
più giusto che mai

85
00:04:12,000 --> 00:04:12,840
L'ho vista guardare

86
00:04:12,840 --> 00:04:13,640
o qualsiasi altra donna.

87
00:04:13,640 --> 00:04:15,280
Stavo per dirti
quando il mio cuore è incastrato

88
00:04:15,280 --> 00:04:16,840
con un sospiro, si spaccherebbe in due,

89
00:04:16,840 --> 00:04:19,400
per timore che Ettore o mio padre
dovrebbe percepirmi.

90
00:04:19,400 --> 00:04:21,480
Ho, come quando il
il sole accende una tempesta,

91
00:04:21,480 --> 00:04:23,560
seppellii questo sospiro nella ruga di un sorriso.

92
00:04:26,160 --> 00:04:29,040
Ma il dolore è nascosto
in apparente gioia,

93
00:04:30,080 --> 00:04:31,920
è come quell'allegria del destino

94
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
si trasforma in tristezza improvvisa.

95
00:04:34,400 --> 00:04:35,560
E i suoi capelli non erano in qualche modo

96
00:04:35,560 --> 00:04:37,800
più scuro di quello di Helen, beh, vai a

97
00:04:37,800 --> 00:04:40,240
non ce n'erano più
confronto tra le donne.

98
00:04:41,400 --> 00:04:43,360
Ma, da parte mia, lo è

99
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
mia parente,

100
00:04:45,120 --> 00:04:46,960
Non vorrei, come lo chiamano,

101
00:04:46,960 --> 00:04:47,800
lodarla,

102
00:04:48,920 --> 00:04:50,920
ma vorrei che qualcuno l'avesse sentita parlare

103
00:04:50,920 --> 00:04:52,320
ieri, come ho fatto io.

104
00:04:52,320 --> 00:04:54,200
Oh hoo hoo hoo hoo.

105
00:04:54,200 --> 00:04:56,680
Non vorrei svalutare il tuo
l'ingegno di sorella Cassandra ma quando.

106
00:04:56,680 --> 00:04:57,640
Oh Pandaro!

107
00:04:57,640 --> 00:04:58,880
Te lo dico, Pandaro,

108
00:05:00,520 --> 00:05:03,760
Quando te lo dirò, ecco
le mie speranze giacciono annegate,

109
00:05:04,760 --> 00:05:07,600
non rispondere in quante braccia di profondità

110
00:05:07,600 --> 00:05:09,520
giacciono intrisi.

111
00:05:09,520 --> 00:05:11,320
Ti dico che sono pazzo d'amore di Cressid,

112
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
tu rispondi "è bella",

113
00:05:13,360 --> 00:05:15,600
versare nell'ulcera aperta del mio cuore.

114
00:05:15,600 --> 00:05:18,120
I suoi occhi, i suoi capelli, lei
l'andatura, la sua voce, la sua guancia,

115
00:05:18,120 --> 00:05:19,440
maneggia nel tuo discorso.

116
00:05:20,440 --> 00:05:23,040
Oh quella sua mano, al confronto di chi

117
00:05:23,040 --> 00:05:26,160
tutti i bianchi sono scritti con inchiostro
il proprio rimprovero.

118
00:05:26,160 --> 00:05:30,400
Al cui sequestro morbido il
il piumino del cigno è duro

119
00:05:30,400 --> 00:05:33,640
e spirito di senso duro
come la palma dell'aratore.

120
00:05:35,200 --> 00:05:37,360
Questo mi dici,
come è vero, mi dici,

121
00:05:37,360 --> 00:05:38,440
quando dico che la amo.

122
00:05:38,440 --> 00:05:41,600
Ma dicendo così, invece di olio e balsamo,

123
00:05:41,600 --> 00:05:43,440
Giaci in ogni squarcio
che l'amore mi ha dato

124
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
il coltello che ce l'ha fatta.

125
00:05:44,360 --> 00:05:45,760
Non parlo altro che la verità.

126
00:05:45,760 --> 00:05:48,040
Non parli così tanto.

127
00:05:48,040 --> 00:05:49,560
OH.

128
00:05:49,560 --> 00:05:51,800
Fede, non mi immischierò in lei.

129
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
Lasciala essere così com'è.

130
00:05:53,480 --> 00:05:55,320
Se è giusta, è meglio per lei,

131
00:05:55,320 --> 00:05:58,680
e non lo è, ha il
ripara nelle sue stesse mani.

132
00:05:58,680 --> 00:06:00,800
Buon Pandaro, come va, Pandaro?

133
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Ho

134
00:06:01,920 --> 00:06:03,120
il mio travaglio

135
00:06:03,120 --> 00:06:04,800
per il mio travaglio.

136
00:06:04,800 --> 00:06:06,480
Mal pensato, di lei

137
00:06:06,480 --> 00:06:08,240
e mal pensato di te.

138
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
Andato in mezzo e in mezzo,

139
00:06:11,320 --> 00:06:15,600
ma un piccolo ringraziamento per il mio lavoro.

140
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
[sospiro]

141
00:06:31,360 --> 00:06:32,200
cosa,

142
00:06:32,200 --> 00:06:34,800
sei arrabbiato, Pandaro? Cosa, con me?

143
00:06:36,960 --> 00:06:38,920
Perché è mia parente,

144
00:06:38,920 --> 00:06:40,880
quindi non è bella come Helen,

145
00:06:40,880 --> 00:06:44,080
e non era parente di lei
me, sarebbe altrettanto giusta

146
00:06:44,080 --> 00:06:47,840
un venerdì come Helen lo è di domenica.

147
00:06:47,840 --> 00:06:49,800
Ma che mi importa?

148
00:06:49,800 --> 00:06:53,040
Non mi importa se fosse una bruna,

149
00:06:53,040 --> 00:06:54,240
per me è la stessa cosa.

150
00:06:54,240 --> 00:06:55,720
Dimmi che non è giusta?

151
00:06:56,800 --> 00:06:58,040
Non mi interessa

152
00:06:58,040 --> 00:06:59,080
che tu lo faccia o no.

153
00:07:01,920 --> 00:07:03,960
È una sciocca a restare dietro a suo padre,

154
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
lasciatela ai Greci,

155
00:07:06,040 --> 00:07:08,480
e così glielo dirò
la prossima volta che la vedo.

156
00:07:08,480 --> 00:07:11,360
Da parte mia mi intrometterò
niente di più in questione.

157
00:07:11,360 --> 00:07:12,200
Pandaro.

158
00:07:12,200 --> 00:07:13,040
Non io.

159
00:07:13,040 --> 00:07:13,880
Dolce Pandaro.

160
00:07:13,880 --> 00:07:16,240
Ti prego, non parlarmi più.

161
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Lascerò tutto come l'ho trovato,

162
00:07:18,960 --> 00:07:21,560
e lì c'è una fine.

163
00:07:21,560 --> 00:07:22,960
[trombe che annunciano]

164
00:07:22,960 --> 00:07:25,520
Pace, clamori sgradevoli!

165
00:07:25,520 --> 00:07:26,880
Pace, suoni volgari.

166
00:07:29,040 --> 00:07:31,240
[sospiro]

167
00:07:31,240 --> 00:07:32,920
Folli da entrambe le parti.

168
00:07:37,200 --> 00:07:39,960
Helen deve essere giusta
quando con il tuo sangue

169
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
la dipingi ogni giorno così.

170
00:07:44,200 --> 00:07:45,920
Non posso combattere su questo argomento.

171
00:07:47,440 --> 00:07:49,640
È un argomento troppo scarno per la mia spada.

172
00:07:52,640 --> 00:07:55,000
Ma Pandaro,

173
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
oh dei,

174
00:07:56,240 --> 00:07:57,880
come mi tormenti?

175
00:07:59,280 --> 00:08:01,120
Non posso venire a Cressid se non tramite Pandar,

176
00:08:01,120 --> 00:08:02,720
ed è così irritabile da essere corteggiato da corteggiare,

177
00:08:02,720 --> 00:08:04,880
poiché è casta e testarda
contro ogni causa.

178
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Dimmi,

179
00:08:07,600 --> 00:08:08,440
Apollo,

180
00:08:09,600 --> 00:08:10,800
per l'amore della tua Dafne,

181
00:08:13,120 --> 00:08:14,160
cosa

182
00:08:14,160 --> 00:08:15,440
Cressido

183
00:08:15,440 --> 00:08:16,280
è,

184
00:08:18,280 --> 00:08:19,120
che Pandar,

185
00:08:21,280 --> 00:08:22,160
e noi cosa?

186
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
Il suo letto è l'India,

187
00:08:30,520 --> 00:08:31,360
eccola lì,

188
00:08:34,600 --> 00:08:35,440
una perla.

189
00:08:38,120 --> 00:08:40,480
Tra la nostra Ilio e dove ella risiede,

190
00:08:43,120 --> 00:08:45,920
lascia che sia chiamato il
piena selvaggia ed errante,

191
00:08:48,360 --> 00:08:49,200
Noi stessi

192
00:08:51,400 --> 00:08:52,240
il commerciante,

193
00:08:54,440 --> 00:08:57,520
e questo Pandar in navigazione è la nostra dubbia speranza,

194
00:08:59,160 --> 00:09:01,360
il nostro convoglio e la nostra corteccia.

195
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
Come adesso,

196
00:09:09,520 --> 00:09:10,360
Principe Troilo.

197
00:09:12,320 --> 00:09:13,360
Perché non lontano?

198
00:09:14,560 --> 00:09:16,440
Perché non lì.

199
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
Ah.

200
00:09:19,080 --> 00:09:21,680
la risposta di questa donna
in un certo senso, perché è femminile

201
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
essere di là.

202
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
Che notizie Enea dal campo oggi?

203
00:09:26,160 --> 00:09:28,800
Quella Parigi è tornata a casa e ferita.

204
00:09:28,800 --> 00:09:30,160
Da chi Enea?

205
00:09:30,160 --> 00:09:32,160
Oh Troilo, di Menelao.

206
00:09:34,560 --> 00:09:36,160
Lascia che Parigi sanguini

207
00:09:39,080 --> 00:09:41,240
non è altro che una cicatrice da disprezzare,

208
00:09:44,000 --> 00:09:46,840
Parigi è incornata dal corno di Menelao.

209
00:09:48,280 --> 00:09:51,240
[risata]

210
00:09:51,240 --> 00:09:53,640
[trombe che annunciano]

211
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Ascolta, che bello sport
è fuori città oggi.

212
00:09:54,640 --> 00:09:55,520
Meglio a casa,

213
00:09:55,520 --> 00:09:56,680
potrei, se potessi.

214
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
Ma per lo sport all'estero,

215
00:10:02,120 --> 00:10:02,960
sei diretto lì?

216
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
In tutta fretta.

217
00:10:04,800 --> 00:10:06,200
Vieni, andiamo allora insieme.

218
00:10:32,600 --> 00:10:33,440
Chi erano quelli passati?

219
00:10:33,440 --> 00:10:34,440
La regina Ecuba ed Elena.

220
00:10:34,440 --> 00:10:35,360
E dove vanno?

221
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
Fino alla torre orientale,

222
00:10:36,960 --> 00:10:39,680
La cui altezza comanda
come soggetto tutta la valle,

223
00:10:39,680 --> 00:10:40,560
Per vedere la battaglia.

224
00:10:42,320 --> 00:10:44,000
Ettore, la cui pazienza è

225
00:10:44,000 --> 00:10:45,440
come una virtù fissata,

226
00:10:45,440 --> 00:10:46,280
oggi è stato spostato.

227
00:10:47,200 --> 00:10:48,960
Rimproverò Andromaca

228
00:10:48,960 --> 00:10:50,520
e colpì la sua armatura,

229
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
E, come c'erano gli allevamenti in guerra,

230
00:10:52,240 --> 00:10:54,400
prima che sorgesse il sole, lui
era imbrigliato dalla luce,

231
00:10:54,400 --> 00:10:55,640
e lui va al campo.

232
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
Dove ogni fiore, come un profeta, piangeva

233
00:10:58,480 --> 00:11:00,200
ciò che prevedeva nell'ira di Ettore.

234
00:11:00,200 --> 00:11:02,440
Qual era la causa della sua rabbia?

235
00:11:02,440 --> 00:11:04,720
Il rumore va così,
c'è tra i greci

236
00:11:04,720 --> 00:11:06,560
un signore di sangue troiano,

237
00:11:06,560 --> 00:11:08,320
un nipote di Ettore,

238
00:11:08,320 --> 00:11:09,920
lo chiamano Ajax.

239
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
Bene, e lui?

240
00:11:11,360 --> 00:11:13,760
Dicono che sia un vero uomo di per sé,

241
00:11:13,760 --> 00:11:14,800
e sta da solo.

242
00:11:14,800 --> 00:11:15,920
Così fanno tutti gli uomini,

243
00:11:15,920 --> 00:11:17,120
a meno che non siano ubriachi,

244
00:11:17,120 --> 00:11:17,960
malato,

245
00:11:17,960 --> 00:11:19,280
o non avere gambe.

246
00:11:19,280 --> 00:11:21,360
Quest'uomo, signora, sì
derubato molte bestie della loro

247
00:11:21,360 --> 00:11:22,520
aggiunte particolari.

248
00:11:23,440 --> 00:11:25,520
È valoroso come il leone,

249
00:11:25,520 --> 00:11:27,200
rozzo come l'orso,

250
00:11:27,200 --> 00:11:29,760
lento come l'elefante,

251
00:11:29,760 --> 00:11:31,600
un uomo in cui la natura si è così affollata

252
00:11:31,600 --> 00:11:34,720
umori che il suo valore
è schiacciato nella follia,

253
00:11:34,720 --> 00:11:37,360
la sua follia condita con discrezione.

254
00:11:37,360 --> 00:11:38,840
Non c'è uomo che abbia una virtù come lui

255
00:11:38,840 --> 00:11:40,160
non ne ha intravisto uno sguardo,

256
00:11:40,160 --> 00:11:42,560
né alcun uomo ha un attacco se non ne porta qualcuno

257
00:11:42,560 --> 00:11:43,360
macchia di esso.

258
00:11:43,360 --> 00:11:45,160
È malinconico senza motivo,

259
00:11:45,160 --> 00:11:47,120
e allegro contro i capelli.

260
00:11:47,120 --> 00:11:49,160
Ha le giunture di ogni cosa,

261
00:11:49,160 --> 00:11:50,120
ma tutto così

262
00:11:50,120 --> 00:11:53,560
fuori dalla giuntura, che è un Briareo gottoso,

263
00:11:53,560 --> 00:11:55,520
tante mani e niente,

264
00:11:55,520 --> 00:11:56,800
o Argo miope cieco,

265
00:11:56,800 --> 00:11:58,080
tutti occhi e niente vista.

266
00:11:58,080 --> 00:11:59,880
Ma come dovrebbe quest'uomo, che fa

267
00:11:59,880 --> 00:12:02,280
farmi sorridere, far arrabbiare Hector?

268
00:12:02,280 --> 00:12:04,600
Dicono che ieri se la sia cavata
Ettore nella battaglia e

269
00:12:04,600 --> 00:12:05,880
lo colpì.

270
00:12:05,880 --> 00:12:07,200
Il disprezzo e la vergogna di ciò ha

271
00:12:07,200 --> 00:12:10,000
da allora tenne Ettore digiuno e sveglio.

272
00:12:10,000 --> 00:12:10,840
Chi viene qui?

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,800
Signora, vostro zio Pandaro.

274
00:12:12,800 --> 00:12:14,040
Hector è un uomo valoroso.

275
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
Come può essere nel mondo, signora.

276
00:12:16,320 --> 00:12:17,680
Che cos'è?

277
00:12:17,680 --> 00:12:18,480
che cos'è?

278
00:12:18,480 --> 00:12:19,600
Buon giorno, zio Pandaro.

279
00:12:19,600 --> 00:12:21,920
Buon giorno, cugino Cressid,

280
00:12:21,920 --> 00:12:23,520
di cosa parli?

281
00:12:23,520 --> 00:12:25,840
Buon giorno, Alessandro.
Come stai, cugino?

282
00:12:27,080 --> 00:12:28,600
Quando sei stato a Ilio?

283
00:12:28,600 --> 00:12:30,160
Stamattina zio.

284
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
Di cosa stavi parlando quando sono arrivato?

285
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
Hector era armato e se n'era andato

286
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
siete venuti a Ilio?

287
00:12:36,600 --> 00:12:39,680
Helen non era alzata, vero?

288
00:12:39,680 --> 00:12:42,000
Hector se n'era andato, ma Helen non era in piedi.

289
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
Comunque.

290
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
Hector si stava svegliando presto.

291
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
Di questo stavamo parlando

292
00:12:46,880 --> 00:12:47,840
e della sua rabbia.

293
00:12:47,840 --> 00:12:49,200
Oh, era arrabbiato?

294
00:12:49,200 --> 00:12:50,000
Così dice qui.

295
00:12:50,000 --> 00:12:51,560
È vero, era così.

296
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
Conosco anch'io la causa.

297
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
Ne parlerà oggi,
Posso dire loro che,

298
00:12:55,440 --> 00:12:57,960
e c'è la volontà di Troilo
non venire molto indietro rispetto a lui.

299
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
Si prestino attenzione a Troilo,

300
00:13:00,160 --> 00:13:01,520
Posso dirglielo anche io.

301
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
Cosa, è arrabbiato anche lui?

302
00:13:03,360 --> 00:13:04,840
Chi, Troilo?

303
00:13:04,840 --> 00:13:06,160
Troilo è l'uomo migliore dei due.

304
00:13:06,160 --> 00:13:08,200
Oh Giove, non c'è paragone.

305
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
cosa,

306
00:13:09,200 --> 00:13:11,040
non tra Troilo ed Ettore?

307
00:13:11,040 --> 00:13:13,720
Conosci un uomo se lo vedi?

308
00:13:13,720 --> 00:13:16,400
Sì, se mai l'avessi visto
prima e lo conoscevo.

309
00:13:17,280 --> 00:13:18,720
beh,

310
00:13:18,720 --> 00:13:19,560
[tuttando]

311
00:13:19,560 --> 00:13:20,600
Io dico che Troilo è Troilo.

312
00:13:20,600 --> 00:13:22,480
Allora dici come dico io, per
Sono sicuro che non è Hector.

313
00:13:22,480 --> 00:13:24,960
No, nemmeno Ettore lo è
Troilo in alcuni gradi.

314
00:13:24,960 --> 00:13:27,440
È solo che per ciascuno di loro è se stesso.

315
00:13:27,440 --> 00:13:28,880
Se stesso!

316
00:13:28,880 --> 00:13:29,840
Eh.

317
00:13:29,840 --> 00:13:31,640
Ahimè, povero Troilo, lo vorrei.

318
00:13:31,640 --> 00:13:32,800
Così è.

319
00:13:32,800 --> 00:13:33,920
Condizione, ero andato

320
00:13:33,920 --> 00:13:35,560
a piedi nudi in India.

321
00:13:35,560 --> 00:13:36,440
Non è Ettore.

322
00:13:36,440 --> 00:13:38,960
Se stesso, no, non è se stesso,

323
00:13:38,960 --> 00:13:41,120
sarebbe stato se stesso.

324
00:13:41,120 --> 00:13:43,360
[risate]

325
00:13:46,960 --> 00:13:47,760
beh,

326
00:13:47,760 --> 00:13:49,320
gli dei sono in alto,

327
00:13:49,320 --> 00:13:51,680
il tempo deve essere amico o finire.

328
00:13:51,680 --> 00:13:54,760
Bene, Troilo, bene.

329
00:13:54,760 --> 00:13:56,200
Vorrei che ci fosse il mio cuore

330
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
il suo corpo.

331
00:13:58,080 --> 00:13:59,200
No,

332
00:13:59,200 --> 00:14:01,360
Ettore non è un uomo migliore di Troilo.

333
00:14:01,360 --> 00:14:02,200
Mi scusi.

334
00:14:02,200 --> 00:14:03,040
Lui è più anziano.

335
00:14:03,040 --> 00:14:03,880
Perdonami, perdonami.

336
00:14:03,880 --> 00:14:05,760
L'altro non è ancora arrivato a questo,

337
00:14:05,760 --> 00:14:06,600
mi racconterai un'altra storia,

338
00:14:06,600 --> 00:14:07,920
quando l'altro arriva al punto.

339
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
Ettore non avrà la sua intelligenza quest'anno.

340
00:14:09,920 --> 00:14:11,280
Non ne avrà bisogno, se ne avrà uno suo.

341
00:14:11,280 --> 00:14:12,080
Né le sue qualità.

342
00:14:12,080 --> 00:14:13,360
Non importa.

343
00:14:13,360 --> 00:14:14,200
Né la sua bellezza.

344
00:14:14,200 --> 00:14:15,280
«Non gli converrebbe, il suo è meglio.

345
00:14:15,280 --> 00:14:16,360
oh,

346
00:14:16,360 --> 00:14:17,720
non hai

347
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
nipote del giudizio.

348
00:14:20,240 --> 00:14:21,480
Elena stessa

349
00:14:21,480 --> 00:14:23,600
ha giurato l'altro giorno,

350
00:14:23,600 --> 00:14:25,280
quello per un favore marrone,

351
00:14:26,400 --> 00:14:27,720
perché così è, devo confessarlo,

352
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
nemmeno marrone.

353
00:14:29,720 --> 00:14:30,560
No, ma marrone.

354
00:14:30,560 --> 00:14:31,760
La fede, a dire il vero,

355
00:14:31,760 --> 00:14:33,280
marrone e

356
00:14:33,280 --> 00:14:34,080
non marrone.

357
00:14:34,080 --> 00:14:35,720
A dire il vero, vero e non vero.

358
00:14:37,240 --> 00:14:39,280
Ha elogiato la sua carnagione sopra Parigi.

359
00:14:39,280 --> 00:14:40,440
Perché Parigi ha abbastanza colori.

360
00:14:40,440 --> 00:14:41,320
Così ha fatto.

361
00:14:41,320 --> 00:14:43,280
Allora Troilo dovrebbe averne troppo.

362
00:14:43,280 --> 00:14:45,680
Se lo lodava sopra,
la sua carnagione è più alta

363
00:14:45,680 --> 00:14:47,240
del suo. Ha abbastanza colore,

364
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
e l'altro più in alto, è troppo fiammeggiante a

365
00:14:48,800 --> 00:14:50,560
elogio per una bella carnagione.

366
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Ero felice come la lingua d'oro di Helen

367
00:14:52,560 --> 00:14:54,400
lodò Troilo per il naso di rame.

368
00:14:58,440 --> 00:15:00,520
Te lo giuro. Penso che Helen ami

369
00:15:00,520 --> 00:15:01,680
lui meglio di Parigi.

370
00:15:01,680 --> 00:15:02,960
Perché è davvero un'allegra greca.

371
00:15:02,960 --> 00:15:04,160
No, sono sicuro che lo faccia.

372
00:15:04,160 --> 00:15:06,280
È venuta da lui l'altro giorno

373
00:15:06,280 --> 00:15:08,120
e mi porge la sua mano bianca

374
00:15:08,120 --> 00:15:09,480
al suo mento fesso.

375
00:15:09,480 --> 00:15:12,240
Giunone abbi pietà, come mai si è divisa.

376
00:15:12,240 --> 00:15:13,600
Perché, lo sai

377
00:15:13,600 --> 00:15:14,440
è fossette.

378
00:15:16,640 --> 00:15:17,560
Penso che il suo sorriso lo renda migliore

379
00:15:17,560 --> 00:15:19,120
più di chiunque altro in tutta la Frigia.

380
00:15:19,120 --> 00:15:21,600
Oh, sorride valorosamente.

381
00:15:21,600 --> 00:15:22,520
Non è vero?

382
00:15:22,520 --> 00:15:24,200
Oh sì,

383
00:15:24,200 --> 00:15:25,960
come se fosse una nuvola in autunno.

384
00:15:25,960 --> 00:15:29,320
Perché, vai a allora.

385
00:15:29,320 --> 00:15:30,640
Non posso scegliere ma ridere,

386
00:15:30,640 --> 00:15:33,040
pensare a come gli faceva il solletico al mento.

387
00:15:33,040 --> 00:15:34,840
Ha una meravigliosa mano bianca, I

388
00:15:34,840 --> 00:15:35,680
deve necessariamente confessare.

389
00:15:35,680 --> 00:15:36,600
Senza la rastrelliera.

390
00:15:37,920 --> 00:15:40,480
E lei si assume la responsabilità di spiare a

391
00:15:40,480 --> 00:15:42,560
peli bianchi sul mento.

392
00:15:42,560 --> 00:15:44,480
Ahimè, povero mento.

393
00:15:44,480 --> 00:15:45,680
Molte verruche sono più ricche.

394
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
Ma c'era una tale risata.

395
00:15:49,400 --> 00:15:52,080
La regina Ecuba rise
e i suoi occhi scorrevano oltre.

396
00:15:52,080 --> 00:15:53,040
Con macine.

397
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
E Cassandra rise.

398
00:15:56,000 --> 00:15:58,160
Anche i suoi occhi si sono spostati?

399
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
Ed Ettore rise.

400
00:16:02,040 --> 00:16:04,080
Cos'era tutto questo ridere?

401
00:16:04,080 --> 00:16:05,640
sposarsi,

402
00:16:05,640 --> 00:16:06,560
ai capelli bianchi

403
00:16:07,800 --> 00:16:09,600
che Elena spiava il mento di Troilo.

404
00:16:09,600 --> 00:16:11,880
Se fosse stato un capello verde,
Avrei dovuto ridere anch'io.

405
00:16:11,880 --> 00:16:14,640
Non ridevano tanto dei capelli,

406
00:16:14,640 --> 00:16:16,360
ma alla sua bella risposta.

407
00:16:16,360 --> 00:16:18,200
Qual è stata la sua risposta?

408
00:16:18,200 --> 00:16:21,360
Disse lei: "Qui intorno
due e 50 capelli sul tuo

409
00:16:21,360 --> 00:16:23,200
mento, e uno di loro è bianco."

410
00:16:23,200 --> 00:16:24,800
Questa è la sua domanda.

411
00:16:24,800 --> 00:16:28,440
"Due e cinquanta capelli" disse
lui, "e uno di loro bianco".

412
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
"Quei capelli bianchi sono mio padre,

413
00:16:30,560 --> 00:16:32,600
e tutti gli altri sono suoi figli."

414
00:16:32,600 --> 00:16:34,960
"Giove!" disse lei,

415
00:16:34,960 --> 00:16:36,200
"quale di questi peli

416
00:16:37,280 --> 00:16:38,640
è Parigi,

417
00:16:38,640 --> 00:16:39,480
mio marito?"

418
00:16:40,760 --> 00:16:42,600
"Quello biforcuto", disse,

419
00:16:42,600 --> 00:16:44,320
"toglilo e daglielo."

420
00:16:47,400 --> 00:16:48,960
Ma c'era una tale risata!

421
00:16:48,960 --> 00:16:51,120
Ed Elena così arrossì, una Parigi così irritata,

422
00:16:51,120 --> 00:16:53,600
e tutto il resto così
rise, che passò.

423
00:16:53,600 --> 00:16:56,440
Quindi lasciamolo adesso, perché è così
è stato un bel po' di tempo.

424
00:17:00,000 --> 00:17:01,080
beh,

425
00:17:01,080 --> 00:17:01,920
cugino.

426
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
Ti ho detto una cosa

427
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
ieri,

428
00:17:05,880 --> 00:17:07,080
pensaci su.

429
00:17:07,080 --> 00:17:07,920
Quindi lo faccio.

430
00:17:08,840 --> 00:17:10,160
Giurerò che è vero,

431
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
ti piangerà,

432
00:17:13,080 --> 00:17:14,720
e fosse un uomo

433
00:17:14,720 --> 00:17:15,560
nato ad aprile.

434
00:17:15,560 --> 00:17:17,320
E salterò tra le sue lacrime,

435
00:17:17,320 --> 00:17:18,840
sarebbe un'ortica contro May.

436
00:17:21,320 --> 00:17:23,080
[le trombe suonano in ritirata]

437
00:17:23,080 --> 00:17:25,000
Oh ascolta! vengono dal campo,

438
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
dobbiamo stare lassù,

439
00:17:28,000 --> 00:17:30,760
e vederli come sono
passare verso Ilio, eh?

440
00:17:31,680 --> 00:17:32,960
Fai la brava nipote,

441
00:17:34,280 --> 00:17:36,240
dolce cugina Cressida.

442
00:17:38,400 --> 00:17:39,320
A tuo piacimento.

443
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
Qui, qui, ecco un posto eccellente.

444
00:17:47,760 --> 00:17:50,360
Qui possiamo vedere con più coraggio.

445
00:17:50,360 --> 00:17:51,560
Te li dirò tutti con i loro nomi

446
00:17:51,560 --> 00:17:53,960
mentre passano, ma segna
Troilo sopra gli altri.

447
00:17:53,960 --> 00:17:55,440
Non parlare così forte.

448
00:17:59,400 --> 00:18:00,920
Quello è Enea,

449
00:18:00,920 --> 00:18:02,240
non è un uomo coraggioso?

450
00:18:03,160 --> 00:18:05,040
È uno dei fiori di Troia,

451
00:18:05,040 --> 00:18:05,960
Posso dirtelo.

452
00:18:05,960 --> 00:18:09,240
Ma bada a Troilo, tu
vedrò Troilo tra poco.

453
00:18:09,240 --> 00:18:11,080
Chi è quello?

454
00:18:12,160 --> 00:18:13,280
Quello è Antenore.

455
00:18:15,120 --> 00:18:17,880
Ha uno spirito acuto, posso dirtelo,

456
00:18:17,880 --> 00:18:19,200
ed è un uomo abbastanza bravo,

457
00:18:19,200 --> 00:18:20,920
è uno dei più validi

458
00:18:20,920 --> 00:18:23,440
giudizi a Troia, chiunque,

459
00:18:23,440 --> 00:18:25,080
e un vero uomo di persona.

460
00:18:26,240 --> 00:18:28,560
Quando arriva Troilo? Lo farò
ti mostrerò subito Troilo.

461
00:18:29,640 --> 00:18:32,120
Se mi vede, lo vedrai annuire.

462
00:18:32,120 --> 00:18:32,960
Ti darà il via libera?

463
00:18:32,960 --> 00:18:33,800
Vedrai.

464
00:18:33,800 --> 00:18:35,360
Se lo fa, i ricchi avranno di più.

465
00:18:37,800 --> 00:18:39,000
Quello è Ettore,

466
00:18:39,000 --> 00:18:40,760
quello, quello, guarda,

467
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
quello, oh oh oh oh,

468
00:18:42,560 --> 00:18:44,360
c'è un tizio.

469
00:18:44,360 --> 00:18:46,080
Va' per la tua strada, Ettore!

470
00:18:46,080 --> 00:18:48,720
C'è un uomo coraggioso, nipote.

471
00:18:48,720 --> 00:18:50,400
Oh coraggioso Ettore!

472
00:18:50,400 --> 00:18:52,440
Guarda come appare.

473
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
C'è un volto!

474
00:18:54,560 --> 00:18:55,920
Non è un uomo coraggioso?

475
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Oh, un uomo coraggioso.

476
00:18:57,280 --> 00:18:58,440
Non lo è?

477
00:18:58,440 --> 00:19:01,120
Fa bene al cuore di un uomo.

478
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
Guarda che trucchetti ci sono sul suo casco!

479
00:19:03,400 --> 00:19:05,040
guarda laggiù, vedi?

480
00:19:05,040 --> 00:19:06,320
Non si scherza,

481
00:19:06,320 --> 00:19:07,800
c'è sdraiato,

482
00:19:07,800 --> 00:19:09,760
togliti chi lo farà come si suol dire,

483
00:19:09,760 --> 00:19:11,240
ci sono degli hack!

484
00:19:11,240 --> 00:19:12,560
Sono quelli con le spade?

485
00:19:12,560 --> 00:19:14,640
Spade, qualsiasi cosa,

486
00:19:14,640 --> 00:19:18,040
a lui non importa, e al diavolo
arriva ed è tutto uno.

487
00:19:18,960 --> 00:19:21,800
Per Dio, fa bene al cuore.

488
00:19:25,200 --> 00:19:27,600
Laggiù arriva Parigi,

489
00:19:27,600 --> 00:19:29,720
laggiù arriva Parigi.

490
00:19:29,720 --> 00:19:31,320
Guarda laggiù, nipote.

491
00:19:31,320 --> 00:19:32,920
Non è nemmeno un uomo galante,

492
00:19:32,920 --> 00:19:34,240
non è vero? Hmm-mm

493
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
Perché, questo è coraggioso adesso.

494
00:19:37,120 --> 00:19:40,800
Chi ha detto che è tornato a casa ferito oggi?

495
00:19:40,800 --> 00:19:43,320
Non è ferito.

496
00:19:44,160 --> 00:19:45,120
perché, questo andrà bene

497
00:19:45,120 --> 00:19:47,440
Il cuore di Helen sta bene adesso.

498
00:19:47,440 --> 00:19:50,560
Ah, potessi vedere Troilo adesso,

499
00:19:50,560 --> 00:19:52,560
Vedrai Troilo tra poco.

500
00:19:52,560 --> 00:19:53,840
Chi è quello?

501
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Quello è Eleno.

502
00:19:55,080 --> 00:19:57,440
Mi chiedo dove sia Troilo.

503
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Quello è Eleno.

504
00:19:58,880 --> 00:20:01,600
Penso che non sia uscito oggi.

505
00:20:01,600 --> 00:20:02,400
Quello è Eleno.

506
00:20:03,320 --> 00:20:04,160
Può Eleno combattere, zio?

507
00:20:04,160 --> 00:20:07,080
Eleno? NO. Sì, lo farà
combatti bene gli indifferenti.

508
00:20:08,040 --> 00:20:09,400
Mi chiedo dove sia Troilo.

509
00:20:10,720 --> 00:20:12,960
Ascolta, non hai sentito?
il popolo grida Troilo?

510
00:20:16,440 --> 00:20:18,000
Eleno è un prete.

511
00:20:21,160 --> 00:20:23,680
Quale tizio furtivo viene laggiù?

512
00:20:23,680 --> 00:20:26,720
Dove? laggiù? Quello è Deifobo.

513
00:20:26,720 --> 00:20:27,680
E' Troilo.

514
00:20:29,360 --> 00:20:31,440
C'è un uomo, nipote.

515
00:20:32,680 --> 00:20:34,400
Coraggioso Troilo,

516
00:20:34,400 --> 00:20:36,160
il principe della cavalleria.

517
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
Pace, per la vergogna, pace.

518
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
Segnalo, notalo.

519
00:20:38,080 --> 00:20:39,600
Oh coraggioso Troilo.

520
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
Guardalo bene, nipote.

521
00:20:41,000 --> 00:20:43,120
Guarda come è insanguinata la sua spada,

522
00:20:43,120 --> 00:20:45,440
e il suo elmo più rotto di quello di Ettore,

523
00:20:45,440 --> 00:20:46,520
e come appare,

524
00:20:46,520 --> 00:20:48,320
e come va.

525
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
Oh ammirevole gioventù.

526
00:20:50,720 --> 00:20:53,120
Non ha mai visto ventitré.

527
00:20:53,120 --> 00:20:54,920
Va' per la tua strada, Troilo,

528
00:20:54,920 --> 00:20:56,080
vai per la tua strada.

529
00:20:58,120 --> 00:20:59,800
Se avessi una sorella sarebbe una grazia,

530
00:20:59,800 --> 00:21:01,240
o una figlia una dea,

531
00:21:01,240 --> 00:21:03,160
dovrebbe fare la sua scelta.

532
00:21:03,160 --> 00:21:04,480
Oh

533
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
uomo ammirevole.

534
00:21:06,720 --> 00:21:08,800
Parigi? Parigi lo è

535
00:21:08,800 --> 00:21:10,040
sporco per lui.

536
00:21:10,040 --> 00:21:11,520
E garantisco che Helen cambi,

537
00:21:11,520 --> 00:21:12,720
darei un occhio per l'avvio.

538
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
Ecco di più.

539
00:21:14,320 --> 00:21:16,720
Asini, sciocchi, stupidi,

540
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
pula e crusca,

541
00:21:17,960 --> 00:21:19,560
pula e crusca.

542
00:21:19,560 --> 00:21:21,000
Porridge dopo la carne.

543
00:21:22,800 --> 00:21:25,040
Potrei vivere e morire
agli occhi di Troilo.

544
00:21:26,200 --> 00:21:28,000
Non guardare, non guardare mai.

545
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Le aquile

546
00:21:36,000 --> 00:21:37,520
se ne sono andati,

547
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
corvi e zampe,

548
00:21:39,280 --> 00:21:40,560
corvi e zampe.

549
00:21:42,480 --> 00:21:45,160
Preferirei essere un uomo come Troilo

550
00:21:45,160 --> 00:21:47,520
di Agamennone e di tutta la Grecia.

551
00:21:47,520 --> 00:21:50,120
C'è tra i Greci Achille,

552
00:21:51,280 --> 00:21:52,880
un uomo migliore di Troilo.

553
00:21:52,880 --> 00:21:54,400
Achille!

554
00:21:56,000 --> 00:21:57,040
Un vetturino,

555
00:21:57,040 --> 00:21:59,000
un portiere, un molto

556
00:21:59,000 --> 00:22:00,080
cammello.

557
00:22:00,080 --> 00:22:01,160
Bene, bene.

558
00:22:01,160 --> 00:22:02,400
Bene, bene. Hai un po' di discrezione?

559
00:22:02,400 --> 00:22:05,080
Hai degli occhi? Fallo
sai cos'è un uomo?

560
00:22:05,080 --> 00:22:09,200
Non è la nascita, la bellezza, il bene
forma, virilità, discorso,

561
00:22:09,200 --> 00:22:12,560
apprendimento, gentilezza,
virtù, giovinezza, liberalità,

562
00:22:12,560 --> 00:22:14,000
e simili,

563
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
le spezie e il sale che condiscono un uomo?

564
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
Sì, un uomo tritato.

565
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
E poi da cuocere
senza data nella torta,

566
00:22:19,200 --> 00:22:21,560
perché allora l'appuntamento con l'uomo è scaduto.

567
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
Sei una donna così

568
00:22:24,560 --> 00:22:26,880
un uomo non sa in quale reparto giaci.

569
00:22:26,880 --> 00:22:30,160
Sulla mia schiena, per difendere la mia pancia.

570
00:22:30,160 --> 00:22:33,200
Secondo il mio ingegno, per difendere le mie astuzie,

571
00:22:33,200 --> 00:22:36,160
sulla mia segretezza, per difendere la mia onestà,

572
00:22:36,160 --> 00:22:38,440
la mia maschera, per difendere la mia bellezza,

573
00:22:38,440 --> 00:22:39,760
e tu, per difendere tutto questo.

574
00:22:39,760 --> 00:22:41,360
E in tutti questi reparti giaccio,

575
00:22:41,360 --> 00:22:42,880
e a mille orologi.

576
00:22:42,880 --> 00:22:44,080
Di' uno dei tuoi orologi.

577
00:22:44,080 --> 00:22:46,240
No, ti terrò d'occhio per questo.

578
00:22:46,240 --> 00:22:48,160
e questo è uno dei
anche il più importante di loro.

579
00:22:48,160 --> 00:22:49,960
Se non potessi proteggere, non avrei colpito,

580
00:22:49,960 --> 00:22:51,520
Posso guardarti mentre racconti come ho preso

581
00:22:51,520 --> 00:22:53,040
il colpo.

582
00:22:53,040 --> 00:22:55,360
A meno che non si gonfi oltre il nascondersi,

583
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
e poi è passato da guardare.

584
00:22:57,680 --> 00:22:59,760
[ride]

585
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
Tu sei un altro.

586
00:23:03,040 --> 00:23:05,320
Signore, il mio signore lo farebbe
parlare immediatamente con te.

587
00:23:05,320 --> 00:23:06,280
Dove?

588
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
A casa tua, lì lo disarma.

589
00:23:07,440 --> 00:23:09,040
Digli che vengo.

590
00:23:09,040 --> 00:23:11,680
OH. Dubito che si sia fatto male.

591
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
Addio, buona nipote.

592
00:23:12,520 --> 00:23:13,360
Addio, zio.

593
00:23:13,360 --> 00:23:14,200
Sarò con te, nipote, tra poco.

594
00:23:14,200 --> 00:23:15,040
Da portare, zio?

595
00:23:15,040 --> 00:23:15,880
Sì, un segno

596
00:23:17,840 --> 00:23:18,680
da Troilo.

597
00:23:18,680 --> 00:23:21,400
Per lo stesso motivo sei una sgualdrina.

598
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
Parole,

599
00:23:30,320 --> 00:23:31,480
voti,

600
00:23:31,480 --> 00:23:32,600
regali,

601
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
lacrime,

602
00:23:33,800 --> 00:23:36,120
e il pieno sacrificio dell'amore,

603
00:23:37,040 --> 00:23:38,720
si offre nell'impresa altrui,

604
00:23:40,760 --> 00:23:44,400
ma in Troilo ne vedo mille volte di più

605
00:23:44,400 --> 00:23:46,640
che nel bicchiere di
L'elogio di Pandar potrebbe essere.

606
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
Eppure trattengomi.

607
00:23:51,640 --> 00:23:53,400
Le donne sono angeli, corteggiano.

608
00:23:54,560 --> 00:23:55,760
Le cose vinte sono fatte.

609
00:23:56,920 --> 00:23:59,080
L'anima della gioia risiede nel fare.

610
00:24:00,800 --> 00:24:04,200
Ciò che ama lo sa
niente, non lo sa,

611
00:24:04,200 --> 00:24:07,400
gli uomini apprezzano la cosa
non guadagnato, più di quello che è.

612
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
Questo lei non l'ha mai saputo

613
00:24:10,400 --> 00:24:12,800
l'amore divenne così dolce come quando il desiderio fece causa.

614
00:24:14,600 --> 00:24:16,640
Perciò questa massima che insegno per amore,

615
00:24:18,360 --> 00:24:19,520
il successo è comando,

616
00:24:20,760 --> 00:24:21,800
non guadagnato, implorare.

617
00:24:23,640 --> 00:24:26,640
Poi però il mio cuore
l'amore fermo e contento sopporta,

618
00:24:28,520 --> 00:24:30,720
niente di tutto ciò lo farà
dai miei occhi appaiono.

619
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
Principi,

620
00:24:35,800 --> 00:24:38,840
quale dolore li ha impostati
ittero sulle guance?

621
00:24:39,880 --> 00:24:42,320
L’ampia proposta che fa la speranza,

622
00:24:42,320 --> 00:24:45,120
in tutti i disegni iniziati quaggiù sulla terra,

623
00:24:45,120 --> 00:24:47,360
fallisce nella grandezza promessa.

624
00:24:48,640 --> 00:24:50,760
Controlli e disastri,

625
00:24:50,760 --> 00:24:53,400
crescere nelle vene di
azioni più allevate.

626
00:24:53,400 --> 00:24:54,640
Come nodi,

627
00:24:54,640 --> 00:24:56,840
dal confluire dell'incontro con la linfa,

628
00:24:58,440 --> 00:24:59,960
infettano il pino sonoro,

629
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
e devia il suo grano,

630
00:25:01,960 --> 00:25:04,240
tortuoso ed errante da
il suo percorso di crescita.

631
00:25:05,600 --> 00:25:08,360
Né, principi, lo è
importa per noi che noi

632
00:25:08,360 --> 00:25:11,960
non corrispondere alle nostre supposizioni finora.

633
00:25:11,960 --> 00:25:14,720
Che dopo sette anni di assedio,

634
00:25:16,680 --> 00:25:18,160
eppure le mura di Troia resistono.

635
00:25:19,160 --> 00:25:21,720
Sith ogni azione che è avvenuta prima,

636
00:25:21,720 --> 00:25:23,960
Di quanto abbiamo notizia, si è svolto un processo.

637
00:25:23,960 --> 00:25:26,560
Pregiudizi e ostacoli, non rispondendo allo scopo,

638
00:25:26,560 --> 00:25:28,120
o quella figura incorporea del pensiero

639
00:25:28,120 --> 00:25:30,160
che non ha dato la forma ipotizzata.

640
00:25:30,160 --> 00:25:32,680
Ebbene, voi principi, fatelo
tu con le guance imbarazzate

641
00:25:32,680 --> 00:25:34,640
ecco le nostre opere,

642
00:25:34,640 --> 00:25:35,800
e chiamarle vergogne?

643
00:25:35,800 --> 00:25:37,280
Che in effetti non sono altro

644
00:25:37,280 --> 00:25:40,080
ma le lunghe prove del grande Giove

645
00:25:40,080 --> 00:25:43,000
per trovare costanza persistente negli uomini.

646
00:25:43,000 --> 00:25:44,880
La finezza di quale metallo non si trova

647
00:25:44,880 --> 00:25:46,200
nell'amore della fortuna,

648
00:25:46,200 --> 00:25:48,920
perché allora gli audaci e i codardi,

649
00:25:49,920 --> 00:25:51,880
il saggio e lo stolto,

650
00:25:51,880 --> 00:25:53,840
l'artista e non letto,

651
00:25:54,680 --> 00:25:56,160
il duro e il morbido,

652
00:25:57,680 --> 00:25:59,520
sono tutti affini e parenti.

653
00:25:59,520 --> 00:26:02,720
Ma, nel vento e nella tempesta del suo cipiglio,

654
00:26:03,640 --> 00:26:04,960
distinzione,

655
00:26:04,960 --> 00:26:07,640
con un ventilatore ampio e potente,

656
00:26:07,640 --> 00:26:09,040
sbuffando affatto,

657
00:26:09,040 --> 00:26:10,400
vaglia la luce.

658
00:26:11,640 --> 00:26:14,280
E cosa ha massa o materia, di per sé

659
00:26:14,280 --> 00:26:16,880
giace ricco di virtù e puro.

660
00:26:16,880 --> 00:26:20,000
Con la dovuta osservanza del tuo seggio divino,

661
00:26:20,000 --> 00:26:23,320
grande Agamennone, Nestore
applicherò le tue ultime parole.

662
00:26:24,200 --> 00:26:25,880
Nel rimprovero del caso

663
00:26:25,880 --> 00:26:28,320
sta la vera prova degli uomini.

664
00:26:28,320 --> 00:26:29,600
Il mare è liscio,

665
00:26:29,600 --> 00:26:32,000
quante barche poco profonde osano salpare

666
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
sul suo seno paziente,

667
00:26:33,600 --> 00:26:35,840
facendosi strada con
quelli di mole più nobile.

668
00:26:35,840 --> 00:26:38,880
Ma lasciamo che il furfante Borea si arrabbi una volta

669
00:26:38,880 --> 00:26:41,280
la gentile Teti, e subito ecco

670
00:26:41,280 --> 00:26:45,080
La forte corteccia costolata
attraverso montagne liquide tagliate,

671
00:26:45,080 --> 00:26:46,960
confine tra i due elementi umidi,

672
00:26:46,960 --> 00:26:48,800
come il cavallo di Perseo.

673
00:26:48,800 --> 00:26:50,800
Dov'è allora la barca impertinente?

674
00:26:50,800 --> 00:26:52,560
lati deboli e non in legno, ma anche adesso

675
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
grandezza co-rivaleggiata?

676
00:26:54,200 --> 00:26:57,520
O per rifugiarsi fuggito, o
ha fatto un brindisi a Nettuno.

677
00:26:57,520 --> 00:26:59,880
Anche così il valore si dimostra

678
00:26:59,880 --> 00:27:03,440
e il valore del valore si divide
nelle tempeste della fortuna.

679
00:27:03,440 --> 00:27:05,360
Perché nel suo raggio e
luminosità, la mandria ha

680
00:27:05,360 --> 00:27:08,360
più fastidio da parte del
brezza che dalla tigre.

681
00:27:08,360 --> 00:27:10,480
Ma quando avviene la scissione
il vento rende flessibile il

682
00:27:10,480 --> 00:27:11,800
ginocchia di querce nodose,

683
00:27:11,800 --> 00:27:14,160
e le mosche fuggivano all'ombra,

684
00:27:14,160 --> 00:27:16,040
perché, allora la cosa del coraggio

685
00:27:16,040 --> 00:27:19,280
come eccitato dalla rabbia, con
la rabbia simpatizza,

686
00:27:19,280 --> 00:27:22,400
e con un accento intonato nella stessa tonalità

687
00:27:22,400 --> 00:27:24,480
ribatte rimproverando la fortuna.

688
00:27:25,960 --> 00:27:26,800
Agamennone,

689
00:27:28,240 --> 00:27:29,880
tu, grande comandante,

690
00:27:29,880 --> 00:27:31,920
nervi e ossa della Grecia,

691
00:27:33,040 --> 00:27:35,240
cuore dei nostri numeri,
anima e unico spirito.

692
00:27:35,240 --> 00:27:37,320
in cui gli animi e le menti di tutti

693
00:27:37,320 --> 00:27:40,200
dovresti stare zitto, ascolta
ciò che dice Ulisse.

694
00:27:42,840 --> 00:27:45,120
Oltre agli applausi
e approvazione a cui

695
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
più potente per il tuo posto e il tuo dominio,

696
00:27:47,960 --> 00:27:51,480
e tu, molto reverendissimo
per la tua vita distesa

697
00:27:51,480 --> 00:27:53,080
Dò ad entrambi i tuoi discorsi.

698
00:27:54,000 --> 00:27:56,360
Che erano come Agamennone
e la mano della Grecia

699
00:27:56,360 --> 00:27:58,800
dovrebbe reggere il confronto con l'ottone.

700
00:27:59,840 --> 00:28:02,160
E come il venerabile Nestore,

701
00:28:02,160 --> 00:28:04,480
tratteggiato in argento, dovrebbe
con un legame d'aria,

702
00:28:04,480 --> 00:28:07,440
forte come l'asse
su cui cavalca il cielo,

703
00:28:07,440 --> 00:28:12,320
intreccia tutte le orecchie greche
alla sua lingua esperta.

704
00:28:12,320 --> 00:28:14,080
Eppure lascia che piaccia a entrambi,

705
00:28:14,080 --> 00:28:15,840
tu grande e saggio,

706
00:28:15,840 --> 00:28:17,480
per sentire parlare Ulisse.

707
00:28:17,480 --> 00:28:19,040
Parla, principe di Itaca,

708
00:28:19,040 --> 00:28:22,640
e sia di meno aspettarsi
non importa,

709
00:28:22,640 --> 00:28:26,120
di peso inutile, dividi le tue labbra,

710
00:28:26,120 --> 00:28:27,600
allora siamo fiduciosi.

711
00:28:27,600 --> 00:28:30,880
Quando il nobile Tersite apre le fauci del mastice,

712
00:28:30,880 --> 00:28:32,680
ascolteremo musica, spirito e oracolo.

713
00:28:34,480 --> 00:28:35,320
Troia,

714
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
eppure sulla sua base,

715
00:28:38,800 --> 00:28:39,640
era stato giù,

716
00:28:40,920 --> 00:28:44,040
e il grande Ettore
alla spada mancava un maestro.

717
00:28:44,040 --> 00:28:45,240
Ma per questi casi,

718
00:28:46,640 --> 00:28:49,440
la specialità del governo è stata trascurata.

719
00:28:51,200 --> 00:28:54,120
Guarda quante tende greche ci sono ancora

720
00:28:54,120 --> 00:28:56,080
vuoto su questa pianura,

721
00:28:56,080 --> 00:28:57,440
così tante fazioni vuote.

722
00:28:58,960 --> 00:29:01,120
Quando quello il generale non è come l'alveare

723
00:29:01,120 --> 00:29:03,000
al quale tutti i raccoglitori si ripareranno,

724
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
che miele è previsto?

725
00:29:07,720 --> 00:29:09,840
La laurea è protetta,

726
00:29:09,840 --> 00:29:12,960
gli spettacoli più indegni
altrettanto equamente nella maschera.

727
00:29:12,960 --> 00:29:15,680
I cieli stessi,
i pianeti e questo centro

728
00:29:16,640 --> 00:29:19,040
osservare il grado, la priorità e la forma,

729
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
insistenza, ovviamente,
proporzione, stagione, forma,

730
00:29:22,200 --> 00:29:24,240
ufficio e personalizzato, in tutte le linee d'ordine.

731
00:29:24,240 --> 00:29:27,000
E quindi è il glorioso pianeta Sol

732
00:29:27,000 --> 00:29:30,240
in nobile eminenza in trono
e sferico in mezzo all'altro,

733
00:29:30,240 --> 00:29:32,160
il cui occhio medicinale corregge il male

734
00:29:32,160 --> 00:29:33,520
aspetti dei pianeti malvagi,

735
00:29:33,520 --> 00:29:35,760
e pali, come il comandamento di un re,

736
00:29:35,760 --> 00:29:37,400
senza controllo nel bene e nel male.

737
00:29:39,000 --> 00:29:40,600
Ma quando il

738
00:29:40,600 --> 00:29:43,440
pianeti in mistura malvagia
vagare nel disordine,

739
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
che piaghe

740
00:29:46,960 --> 00:29:49,320
e che presagi, che ammutinamento,

741
00:29:49,320 --> 00:29:51,040
che furore del mare, tremore della terra.

742
00:29:51,040 --> 00:29:54,440
Commozione nei venti,
spaventi, orrori, cambiamenti,

743
00:29:54,440 --> 00:29:56,480
deviare e spezzare, lacerare e

744
00:29:56,480 --> 00:29:58,160
sradicare l'unità e

745
00:29:58,160 --> 00:30:01,360
calma coniugale degli stati
piuttosto dal loro apparecchio.

746
00:30:01,360 --> 00:30:02,640
Oh, quando la laurea viene scossa,

747
00:30:03,640 --> 00:30:05,760
che è la scala verso ogni alto design.

748
00:30:07,240 --> 00:30:08,560
L’impresa è malata,

749
00:30:10,480 --> 00:30:12,320
Voglio dire, come potrebbero le comunità,

750
00:30:12,320 --> 00:30:15,320
gradi nelle scuole e
confraternite nelle città,

751
00:30:16,200 --> 00:30:18,480
commercio pacifico da sponde divisibili,

752
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
Il primogenito e il dovuto di nascita,

753
00:30:21,440 --> 00:30:23,360
prerogativa dell’età,

754
00:30:23,360 --> 00:30:24,880
corone, scettri, allori,

755
00:30:26,000 --> 00:30:28,480
ma gradualmente, rimani in un luogo autentico.

756
00:30:28,480 --> 00:30:31,680
Togli solo un grado, stona quella corda,

757
00:30:31,680 --> 00:30:34,440
e ascolta, quale discordia segue.

758
00:30:34,440 --> 00:30:37,280
Ogni cosa si incontra per mera avversione.

759
00:30:37,280 --> 00:30:38,320
Le acque delimitate

760
00:30:38,320 --> 00:30:39,840
dovrebbero sollevare il petto

761
00:30:39,840 --> 00:30:42,240
più in alto delle rive e fare un contentino

762
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
questo globo tutto solido.

763
00:30:44,080 --> 00:30:46,240
La forza dovrebbe essere padrona dell’imbecillità,

764
00:30:46,240 --> 00:30:48,920
e il figlio maleducato dovrebbe farlo
colpire a morte suo padre.

765
00:30:48,920 --> 00:30:51,600
La forza dovrebbe essere giusta, o
piuttosto, giusto e sbagliato,

766
00:30:51,600 --> 00:30:54,320
tra il cui vaso infinito risiede la giustizia.

767
00:30:54,320 --> 00:30:55,920
Dovrebbero perdere i loro nomi,

768
00:30:56,960 --> 00:30:58,200
e così dovrebbe essere anche la giustizia.

769
00:30:58,200 --> 00:31:00,480
Allora ogni cosa si racchiude in potenza,

770
00:31:00,480 --> 00:31:02,800
il potere in volontà, la volontà in appetito,

771
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
e l'appetito, lupo universale,

772
00:31:05,840 --> 00:31:07,800
così doppiamente assecondato dalla volontà e dal potere,

773
00:31:07,800 --> 00:31:10,080
deve fare per forza una preda universale,

774
00:31:11,080 --> 00:31:12,280
e per ultimo mangia se stesso.

775
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
Oh grande Agamennone,

776
00:31:15,160 --> 00:31:16,000
questo caos,

777
00:31:16,920 --> 00:31:18,160
quando la laurea è soffocata,

778
00:31:18,160 --> 00:31:19,720
segue il soffocamento.

779
00:31:19,720 --> 00:31:22,000
E proprio questa è la negligenza del grado

780
00:31:22,000 --> 00:31:24,080
che con un ritmo va
indietro con uno scopo

781
00:31:24,080 --> 00:31:25,240
deve salire.

782
00:31:25,240 --> 00:31:27,680
Il generale è sdegnato
da lui un gradino più in basso,

783
00:31:27,680 --> 00:31:30,400
lui accanto, quello accanto a lui sotto.

784
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
Quindi ogni passo,

785
00:31:31,840 --> 00:31:33,880
esempio dal primo ritmo

786
00:31:33,880 --> 00:31:35,560
che è stufo del suo superiore,

787
00:31:35,560 --> 00:31:37,320
diventa una febbre invidiosa

788
00:31:37,320 --> 00:31:39,560
di pallida e cruenta emulazione.

789
00:31:42,640 --> 00:31:45,040
Ed è questa febbre
che tiene Troia in piedi,

790
00:31:46,000 --> 00:31:47,360
non i suoi stessi nervi.

791
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
Per concludere una lunga storia,

792
00:31:50,880 --> 00:31:53,200
Troia sta nella nostra debolezza,

793
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
non nella sua forza.

794
00:31:56,480 --> 00:31:58,680
Molto saggiamente Ulisse lo ha scoperto qui

795
00:31:58,680 --> 00:32:01,000
la febbre di cui è malata tutta la nostra potenza.

796
00:32:03,520 --> 00:32:06,320
La natura della malattia riscontrata, Ulisse,

797
00:32:06,320 --> 00:32:07,280
qual è il rimedio?

798
00:32:16,440 --> 00:32:17,520
Il grande Achille,

799
00:32:19,000 --> 00:32:23,400
la cui opinione corona il tendine
e il diritto del nostro ospite,

800
00:32:23,400 --> 00:32:26,000
avendo l'orecchio pieno della sua aerea fama,

801
00:32:26,000 --> 00:32:27,520
diventa scemo del suo valore,

802
00:32:27,520 --> 00:32:30,480
e giace nella sua tenda schernendo i nostri progetti.

803
00:32:31,800 --> 00:32:34,120
Con lui Patroclo,

804
00:32:34,120 --> 00:32:36,920
su un letto pigro per tutta la giornata

805
00:32:36,920 --> 00:32:39,520
rompe scherzi scurrili,

806
00:32:39,520 --> 00:32:42,680
e con un'azione ridicola e goffa,

807
00:32:42,680 --> 00:32:44,480
il quale, calunniatore

808
00:32:45,920 --> 00:32:46,960
chiamate imitative,

809
00:32:49,080 --> 00:32:49,920
ci corteggia.

810
00:32:51,320 --> 00:32:54,640
Un giorno il grande Agamennone, il tuo
delegazione in topless che mette su,

811
00:32:56,120 --> 00:32:58,640
e, come un giocatore impettito,
la cui presunzione risiede nella sua

812
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
tendine del ginocchio, e pensa
è ricco ascoltare il legno

813
00:33:00,960 --> 00:33:03,360
dialogo e suono 'twixt
il suo piede allungato e

814
00:33:03,360 --> 00:33:04,960
l'impalcatura.

815
00:33:04,960 --> 00:33:08,080
Tale da compatire e basta
sembra che agisca in modo distorto

816
00:33:08,080 --> 00:33:09,960
la tua grandezza dentro.

817
00:33:09,960 --> 00:33:13,280
E quando parla, è così
come un rintocco che modifica,

818
00:33:13,280 --> 00:33:15,800
con termini non quadrati
che dalla lingua di

819
00:33:15,800 --> 00:33:18,400
il ruggente Typhon cadde
sembrerebbero iperboli.

820
00:33:19,720 --> 00:33:21,000
A questa roba stantia

821
00:33:22,160 --> 00:33:25,240
il grande Achille, sopra
il suo letto stirato e ciondolante,

822
00:33:25,240 --> 00:33:28,640
dal suo petto profondo ride
un forte applauso,

823
00:33:28,640 --> 00:33:31,600
grida "Oh eccellente, ha ragione Agamennone.

824
00:33:31,600 --> 00:33:34,920
Adesso suonami Nestor, ehm,
e accarezzarti la barba,

825
00:33:34,920 --> 00:33:37,080
Mentre si appresta a qualche orazione."

826
00:33:38,400 --> 00:33:41,200
Questo è fatto, il più vicino possibile
estremità estreme dei paralleli,

827
00:33:41,200 --> 00:33:42,800
come Vulcano e sua moglie.

828
00:33:42,800 --> 00:33:45,760
Eppure il dio Achille grida ancora: "Eccellente,

829
00:33:45,760 --> 00:33:48,840
è Nestor, ha ragione. Adesso
interpretalo come me, Patroclo,

830
00:33:48,840 --> 00:33:51,040
inserimento per rispondere ad un allarme notturno."

831
00:33:53,160 --> 00:33:55,880
E poi, certo, il
lievi difetti dovuti all'età

832
00:33:55,880 --> 00:33:57,200
deve essere la scena dell'allegria,

833
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
tossire e sputare,

834
00:33:59,040 --> 00:34:01,520
e, con una paralisi che armeggiava con la gorgiera,

835
00:34:01,520 --> 00:34:02,880
scuotere dentro e fuori il rivetto.

836
00:34:04,680 --> 00:34:07,280
E in questo sport Sir Valor muore, piange

837
00:34:07,280 --> 00:34:10,880
"Oh basta, Patroclo,
o dammi costole d'acciaio,

838
00:34:10,880 --> 00:34:13,880
Dividerò tutto
piacere della mia milza."

839
00:34:14,960 --> 00:34:17,120
E in questo modo tutte le nostre capacità,

840
00:34:17,120 --> 00:34:19,040
doni, nature, forme,

841
00:34:19,040 --> 00:34:20,880
diversi e generali di grazia esatti,

842
00:34:20,880 --> 00:34:23,000
conquiste, trame, ordini, prevenzioni,

843
00:34:23,000 --> 00:34:25,440
emozioni in campo,
o discorso di tregua.

844
00:34:25,440 --> 00:34:27,880
Successo o perdita, cosa è o non è,

845
00:34:28,880 --> 00:34:32,240
serve come roba per questi
due per fare paradossi.

846
00:34:32,240 --> 00:34:34,080
E nell'imitazione di questi due,

847
00:34:34,080 --> 00:34:35,800
che, come dice Ulisse, l'opinione incorona

848
00:34:35,800 --> 00:34:37,880
con una voce imperiale molti sono infetti.

849
00:34:38,760 --> 00:34:40,960
L'Ajax è cresciuto da solo
ha voluto e porta la sua testa

850
00:34:40,960 --> 00:34:42,920
in un posto così orgoglioso

851
00:34:42,920 --> 00:34:44,600
come il vasto Achille.

852
00:34:44,600 --> 00:34:46,280
Tiene la sua tenda come lui,

853
00:34:46,280 --> 00:34:48,080
fa feste faziose,

854
00:34:48,080 --> 00:34:49,800
rotaie sul nostro stato di guerra,

855
00:34:49,800 --> 00:34:50,720
audace come un oracolo.

856
00:34:51,720 --> 00:34:54,680
E pone Tersite, a
schiavo il cui fiele conia

857
00:34:54,680 --> 00:34:56,160
le calunnie sono come una menta,

858
00:34:56,160 --> 00:34:58,280
per eguagliarci nei confronti della sporcizia,

859
00:34:58,280 --> 00:35:00,280
indebolire e screditare la nostra esposizione,

860
00:35:01,320 --> 00:35:03,520
quanto il rango si unisca al pericolo.

861
00:35:03,520 --> 00:35:06,960
Tassano la nostra politica e
la chiamano codardia, loro

862
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
considera la saggezza come un membro della guerra,

863
00:35:08,960 --> 00:35:12,040
prevenire la prescienza, e
stimare nessun atto se non quello della mano.

864
00:35:12,040 --> 00:35:14,520
L'immobile e il mentale
parti che inventano

865
00:35:14,520 --> 00:35:16,480
quante mani colpiranno, quando saranno in forma

866
00:35:16,480 --> 00:35:18,200
li chiama e lo sa

867
00:35:18,200 --> 00:35:20,760
misura del loro osservatore
faticare il peso dei nemici,

868
00:35:20,760 --> 00:35:23,120
perché questo non ha la dignità di un dito.

869
00:35:23,120 --> 00:35:26,280
Lo chiamano lavoro a letto,
mappatura, guerra nell'armadio,

870
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
in modo che l'ariete quello
sfonda il muro,

871
00:35:29,680 --> 00:35:31,920
per il grande swing e
la maleducazione del suo portamento,

872
00:35:31,920 --> 00:35:33,920
pongono prima del suo
mano che ha costruito il motore.

873
00:35:33,920 --> 00:35:36,640
Oppure loro con il
finezza delle loro anime

874
00:35:36,640 --> 00:35:37,920
per ragione

875
00:35:37,920 --> 00:35:39,640
guidare la sua esecuzione.

876
00:35:39,640 --> 00:35:40,480
Sia concesso questo,

877
00:35:40,480 --> 00:35:42,920
e il cavallo di Achille
fa molti figli di Teti.

878
00:35:45,800 --> 00:35:47,040
[annunciando le trombe]

879
00:35:47,040 --> 00:35:48,880
Quale tromba? Guarda, Menelao.

880
00:36:02,480 --> 00:36:03,920
Viene da Troia.

881
00:36:06,640 --> 00:36:09,680
È fantastico questo di Agamennone
tenda, ti prego?

882
00:36:09,680 --> 00:36:10,880
Anche questo.

883
00:36:10,880 --> 00:36:13,120
Possa uno, che è un araldo e un principe,

884
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
fare un messaggio giusto al suo occhio regale?

885
00:36:15,320 --> 00:36:17,600
Con una sicurezza più forte del braccio di Achille

886
00:36:17,600 --> 00:36:20,000
'prima di tutto il greco
teste, che con una sola voce

887
00:36:20,000 --> 00:36:21,600
chiama Agamennone capo e generale.

888
00:36:23,240 --> 00:36:24,840
Congedo giusto e ampia sicurezza.

889
00:36:26,240 --> 00:36:29,120
Come può un estraneo
quei look più imperiali

890
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
riconoscerli dagli occhi degli altri mortali?

891
00:36:32,880 --> 00:36:34,080
Come.

892
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
sì,

893
00:36:35,120 --> 00:36:37,200
Chiedo di poter risvegliare la riverenza,

894
00:36:37,200 --> 00:36:39,520
e ordina alla guancia di essere pronta con il rossore,

895
00:36:39,520 --> 00:36:41,400
modesto come il mattino quando guarda freddamente

896
00:36:41,400 --> 00:36:42,600
Il giovane Febo.

897
00:36:43,800 --> 00:36:46,120
Qual è quel dio in carica che guida gli uomini?

898
00:36:48,360 --> 00:36:50,760
Qual è l'alto e potente Agamennone?

899
00:36:50,760 --> 00:36:52,320
Questo Troiano ci disprezza,

900
00:36:52,320 --> 00:36:54,160
o gli uomini di Troia

901
00:36:54,160 --> 00:36:56,560
sono cortigiani cerimoniosi.

902
00:36:56,560 --> 00:36:58,160
Cortigiani tanto liberi quanto disinvolti

903
00:36:58,160 --> 00:37:00,200
disarmati come angeli piegati,

904
00:37:00,200 --> 00:37:02,080
questa è la loro fama in pace.

905
00:37:02,080 --> 00:37:04,520
Ma quando sembrerebbero
soldati, hanno la bile,

906
00:37:04,520 --> 00:37:07,920
buone braccia, forti
articolazioni, vere spade e,

907
00:37:07,920 --> 00:37:10,440
grande accordo di Giove
niente di così pieno di cuore.

908
00:37:11,640 --> 00:37:13,240
Ma pace Enea,

909
00:37:13,240 --> 00:37:15,480
Pace Troiano, metti il dito sulle tue labbra.

910
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
Il merito della lode
disprezza il suo valore,

911
00:37:18,480 --> 00:37:21,280
se questo si è elogiato
portare avanti la lode.

912
00:37:21,280 --> 00:37:24,000
Ma ciò che il nemico lamentoso elogia,

913
00:37:24,000 --> 00:37:26,080
quel respiro soffia la fama,

914
00:37:26,080 --> 00:37:26,920
quella lode,

915
00:37:26,920 --> 00:37:29,200
l'unico puro trascende.

916
00:37:29,200 --> 00:37:31,800
Signore, tu di Troia, chiama
tu stesso, Enea?

917
00:37:33,120 --> 00:37:34,840
Sì, greco, questo è il mio nome.

918
00:37:34,840 --> 00:37:36,560
Di cosa ti occupi, ti prego?

919
00:37:36,560 --> 00:37:38,000
Signore, scusa,

920
00:37:38,000 --> 00:37:39,680
è per le orecchie di Agamennone.

921
00:37:39,680 --> 00:37:43,120
In privato non sente nulla
che viene da Troia.

922
00:37:43,120 --> 00:37:45,680
Né io da Troia vengo a non sussurrarglielo.

923
00:37:45,680 --> 00:37:48,200
Porto una tromba per risvegliare i suoi sensi,

924
00:37:48,200 --> 00:37:50,320
per rivolgere i suoi sensi a chi è attento,

925
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
e poi parlare.

926
00:37:51,320 --> 00:37:53,600
Parla francamente come il vento,

927
00:37:53,600 --> 00:37:56,400
non è l'ora del sonno di Agamennone,

928
00:37:56,400 --> 00:37:59,480
sappilo, Troiano, è sveglio,

929
00:37:59,480 --> 00:38:00,720
te lo dice lui stesso.

930
00:38:03,840 --> 00:38:05,760
Tromba, parla forte,

931
00:38:05,760 --> 00:38:09,040
manda la tua voce d'ottone
tutte queste tende pigre,

932
00:38:09,040 --> 00:38:11,880
e ogni greco coraggioso, glielo faccia sapere,

933
00:38:11,880 --> 00:38:15,160
cosa significa Troia in modo equo
sarà detto ad alta voce.

934
00:38:15,160 --> 00:38:18,000
[forte tromba]

935
00:38:36,320 --> 00:38:38,400
Abbiamo il grande Agamennone,

936
00:38:38,400 --> 00:38:39,240
qui a Troia

937
00:38:39,240 --> 00:38:41,760
un principe chiamato Ettore,

938
00:38:41,760 --> 00:38:43,200
Priamo è suo padre,

939
00:38:43,200 --> 00:38:45,960
chi in questa noiosa e prolungata tregua

940
00:38:45,960 --> 00:38:47,240
è arrugginito.

941
00:38:47,240 --> 00:38:50,640
Mi ha detto di prendere una tromba,
e a questo proposito parla.

942
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
Re, principi, signori,

943
00:38:55,000 --> 00:38:56,920
Se ce n'è uno tra
la più bella della Grecia

944
00:38:56,920 --> 00:38:59,320
che tiene il suo onore più alto del suo agio,

945
00:39:00,320 --> 00:39:03,600
che cerca maggiormente la sua lode
di quanto teme il pericolo,

946
00:39:03,600 --> 00:39:06,000
che conosce il suo valore,
e non conosce la sua paura,

947
00:39:07,680 --> 00:39:09,800
che ama la sua amante
più che in confessione

948
00:39:09,800 --> 00:39:12,160
con voti di fuga alle sue stesse labbra che ama,

949
00:39:12,160 --> 00:39:15,440
e osare confessare la sua bellezza e il suo valore

950
00:39:15,440 --> 00:39:17,320
tra braccia diverse dalle sue,

951
00:39:17,320 --> 00:39:19,040
a lui questa sfida.

952
00:39:19,960 --> 00:39:21,120
Ettore,

953
00:39:21,120 --> 00:39:22,960
in vista dei Troiani e dei Greci,

954
00:39:22,960 --> 00:39:26,200
lo renderà buono, o
fare del suo meglio per farlo,

955
00:39:26,200 --> 00:39:27,960
ha una signora,

956
00:39:27,960 --> 00:39:29,120
più saggio,

957
00:39:29,120 --> 00:39:30,200
più giusto,

958
00:39:30,200 --> 00:39:31,400
più vero,

959
00:39:31,400 --> 00:39:34,040
che mai il Greco fece bussola tra le sue braccia.

960
00:39:34,040 --> 00:39:36,720
E domani con la sua tromba squillerà,

961
00:39:36,720 --> 00:39:38,920
a metà strada tra i tuoi
tende e mura di Troia,

962
00:39:39,800 --> 00:39:42,800
per risvegliare un greco sincero in amore.

963
00:39:44,200 --> 00:39:45,040
Se qualcuno viene,

964
00:39:45,880 --> 00:39:47,720
Ettore lo onorerà,

965
00:39:47,720 --> 00:39:48,560
Se nessuno,

966
00:39:49,920 --> 00:39:52,080
dirà a Troia quando andrà in pensione,

967
00:39:52,080 --> 00:39:55,120
che le dame greche sono abbronzate

968
00:39:56,080 --> 00:39:58,640
e non vale la scheggia di una lancia.

969
00:40:00,440 --> 00:40:01,960
Anche così tanto.

970
00:40:01,960 --> 00:40:04,720
Questo verrà detto ai nostri amanti, Signore Enea,

971
00:40:04,720 --> 00:40:06,480
se nessuno di loro ha un'anima simile,

972
00:40:06,480 --> 00:40:08,640
li abbiamo lasciati tutti a casa.

973
00:40:08,640 --> 00:40:10,160
Ma noi siamo soldati,

974
00:40:10,160 --> 00:40:12,640
e possa quel soldato
una mera prova ricreativa,

975
00:40:12,640 --> 00:40:15,760
questo significa no, ha
no, o non è innamorato.

976
00:40:15,760 --> 00:40:17,520
Se dunque uno è, o ha, o intende essere,

977
00:40:17,520 --> 00:40:19,280
quello incontra Ettore.

978
00:40:19,280 --> 00:40:20,440
Se non altro, io sono lui.

979
00:40:24,400 --> 00:40:25,880
Raccontagli di Nestore,

980
00:40:26,800 --> 00:40:30,000
uno che era un uomo quando
Il nonno di Hector faceva schifo.

981
00:40:30,000 --> 00:40:31,680
adesso è vecchio, ma se non ci fosse non c'è

982
00:40:31,680 --> 00:40:33,440
nella nostra talpa greca un nobile uomo quello

983
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
ha una scintilla di fuoco,

984
00:40:34,960 --> 00:40:36,880
rispondere del suo amore,

985
00:40:36,880 --> 00:40:37,920
diglielo da parte mia.

986
00:40:39,040 --> 00:40:41,280
Nasconderò la mia barba d'argento in un castoro d'oro

987
00:40:41,280 --> 00:40:44,480
e nel mio vantaggio metti
questi muscoli avvizziti,

988
00:40:44,480 --> 00:40:46,400
e incontrandolo gli dirai che la mia signora

989
00:40:46,400 --> 00:40:49,680
era più bello di sua nonna e altrettanto casto

990
00:40:49,680 --> 00:40:51,280
come potrebbe essere nel mondo.

991
00:40:52,760 --> 00:40:53,640
La sua giovinezza in piena,

992
00:40:53,640 --> 00:40:55,360
Dimostrerò questa verità

993
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
con le mie tre gocce di sangue.

994
00:40:57,840 --> 00:40:59,280
Uffa,

995
00:40:59,280 --> 00:41:01,480
ora il cielo perdoni una tale scarsità di giovinezza!

996
00:41:02,400 --> 00:41:03,320
Amen.

997
00:41:03,320 --> 00:41:06,920
Bel signore Enea, lasciami toccare la tua mano,

998
00:41:06,920 --> 00:41:09,760
al nostro padiglione ti condurrò per primo.

999
00:41:09,760 --> 00:41:11,880
Achille avrà notizia di questo intento,

1000
00:41:11,880 --> 00:41:14,560
così farà ogni signore di
La Grecia, di tenda in tenda.

1001
00:41:14,560 --> 00:41:16,960
Tu stesso banchetterai
con noi prima di partire,

1002
00:41:16,960 --> 00:41:19,600
e trovare il benvenuto di un nobile nemico.

1003
00:41:29,760 --> 00:41:30,600
Nestore.

1004
00:41:32,600 --> 00:41:33,800
Cosa dice Ulisse?

1005
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Ho un giovane concetto nel cervello,

1006
00:41:38,120 --> 00:41:40,160
sii tu il mio momento per dargli una forma.

1007
00:41:41,080 --> 00:41:41,920
Cosa non lo è?

1008
00:41:42,960 --> 00:41:43,800
Questo è,

1009
00:41:45,120 --> 00:41:47,560
cunei smussati rivestono nodi duri.

1010
00:41:49,040 --> 00:41:49,880
Ah.

1011
00:41:50,800 --> 00:41:53,760
L'orgoglio seminato che ha
a questa maturità esplosa

1012
00:41:53,760 --> 00:41:54,600
nel rango di Achille

1013
00:41:55,840 --> 00:41:57,840
deve o ora essere ritagliato,

1014
00:41:57,840 --> 00:42:00,280
o spargere un vivaio di mali simili,

1015
00:42:00,280 --> 00:42:01,320
a

1016
00:42:01,320 --> 00:42:02,160
sovraccaricarci tutti.

1017
00:42:05,280 --> 00:42:06,320
Bene, e come?

1018
00:42:07,600 --> 00:42:09,560
Questa sfida che il
il valoroso Ettore manda,

1019
00:42:09,560 --> 00:42:11,680
comunque è diffuso in nome generico,

1020
00:42:11,680 --> 00:42:14,280
si riferisce allo scopo

1021
00:42:14,280 --> 00:42:15,200
solo ad Achille.

1022
00:42:16,480 --> 00:42:19,840
È vero, lo scopo è
perspicuo anche come sostanza

1023
00:42:19,840 --> 00:42:22,680
i cui piccoli personaggi grossolani riassumono.

1024
00:42:22,680 --> 00:42:25,320
E, nella pubblicazione
non sforzarti, ma quello

1025
00:42:25,320 --> 00:42:28,880
Achille, erano il suo cervello come
sterili come le sponde della Libia,

1026
00:42:28,880 --> 00:42:30,880
anche se Apollo sa che è abbastanza secco,

1027
00:42:30,880 --> 00:42:32,520
volontà con grande rapidità di giudizio,

1028
00:42:32,520 --> 00:42:35,200
sì, con celerità, trova lo scopo di Ettore

1029
00:42:35,200 --> 00:42:36,640
puntandolo su di lui.

1030
00:42:36,640 --> 00:42:38,280
Sveglialo alla risposta,

1031
00:42:38,280 --> 00:42:39,160
pensi?

1032
00:42:39,160 --> 00:42:40,640
Sì, è molto opportuno,

1033
00:42:40,640 --> 00:42:41,640
a chi altro potresti opporti,

1034
00:42:41,640 --> 00:42:43,120
quello può da Ettore
togli quegli onori,

1035
00:42:43,120 --> 00:42:44,640
se non Achille?

1036
00:42:44,640 --> 00:42:45,720
Anche se non sarà un combattimento sportivo,

1037
00:42:45,720 --> 00:42:47,720
eppure nel processo c'è molta opinione.

1038
00:42:48,560 --> 00:42:50,960
Perché qui i Troiani
assapora la nostra più cara reputazione

1039
00:42:50,960 --> 00:42:52,120
con il loro palato migliore.

1040
00:42:52,120 --> 00:42:52,960
Sì

1041
00:42:53,880 --> 00:42:55,880
e fidati di me, Ulisse,

1042
00:42:55,880 --> 00:42:57,640
la nostra imputazione sarà stranamente in bilico

1043
00:42:57,640 --> 00:42:58,480
in questa ignobile azione.

1044
00:42:58,480 --> 00:43:00,440
Per la riuscita seppur particolare,

1045
00:43:00,440 --> 00:43:01,400
darà un po' di soldi

1046
00:43:01,400 --> 00:43:03,560
del bene o del male al generale.

1047
00:43:03,560 --> 00:43:05,240
E in tali indici,

1048
00:43:05,240 --> 00:43:06,800
anche se piccole punture

1049
00:43:06,800 --> 00:43:09,720
ai loro volumi successivi, si vede

1050
00:43:09,720 --> 00:43:11,880
la figura del bambino della massa gigante

1051
00:43:11,880 --> 00:43:13,680
delle cose a venire in generale.

1052
00:43:14,560 --> 00:43:15,960
Si suppone

1053
00:43:15,960 --> 00:43:17,200
colui che incontra Ettore

1054
00:43:17,200 --> 00:43:18,800
problemi derivanti dalla nostra scelta, e scelta,

1055
00:43:18,800 --> 00:43:21,200
essendo atto reciproco di tutte le nostre anime,

1056
00:43:21,200 --> 00:43:23,320
fa del merito la sua elezione, e bolle,

1057
00:43:23,320 --> 00:43:26,000
come se fosse da avanti
noi tutti, un uomo distillato

1058
00:43:26,000 --> 00:43:28,040
dalle nostre virtù.

1059
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
Quale aborto spontaneo cosa
il cuore riceve da qui

1060
00:43:32,000 --> 00:43:34,960
la parte conquistatrice dell'acciaio a
forte opinione su se stessi?

1061
00:43:36,040 --> 00:43:37,480
che ha divertito,

1062
00:43:37,480 --> 00:43:39,600
le membra sono i suoi strumenti,

1063
00:43:39,600 --> 00:43:43,160
In niente di meno che lavorativo
sono spade e archi

1064
00:43:43,160 --> 00:43:44,560
direttiva dagli arti.

1065
00:43:45,840 --> 00:43:47,200
Scusate il mio discorso.

1066
00:43:48,080 --> 00:43:50,920
Perciò è giusto
Achille incontra non Ettore.

1067
00:43:52,360 --> 00:43:54,880
Cerchiamo, come commercianti,
mostrare le nostre merci più disgustose,

1068
00:43:54,880 --> 00:43:56,640
e penso che forse venderanno.

1069
00:43:57,680 --> 00:44:00,080
Se non lo splendore di
meglio ancora da mostrare,

1070
00:44:01,000 --> 00:44:02,080
mostrerà il meglio,

1071
00:44:03,200 --> 00:44:05,120
mostrando prima il peggio.

1072
00:44:06,000 --> 00:44:08,880
Non acconsentire mai
Ettore e Achille si incontrano,

1073
00:44:08,880 --> 00:44:10,080
per entrambi

1074
00:44:10,080 --> 00:44:12,320
il nostro onore e la nostra vergogna in questo

1075
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
sono perseguitati da due strani seguaci.

1076
00:44:15,600 --> 00:44:18,080
Non li vedo con il mio
vecchi occhi, cosa sono?

1077
00:44:18,080 --> 00:44:20,120
Quale gloria il nostro Achille condivide da Ettore

1078
00:44:20,120 --> 00:44:21,080
se non fosse orgoglioso,

1079
00:44:21,080 --> 00:44:22,640
saremmo stati tutti con lui.

1080
00:44:23,600 --> 00:44:25,600
Ma è già troppo insolente.

1081
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
sarebbe stato meglio stare al fresco sotto il sole africano

1082
00:44:28,960 --> 00:44:31,520
che nell'orgoglio e
sale il disprezzo del suo occhio.

1083
00:44:31,520 --> 00:44:33,440
Se riuscisse a sfuggire a Ettore,

1084
00:44:33,440 --> 00:44:34,680
no, no,

1085
00:44:34,680 --> 00:44:36,160
fare una lotteria,

1086
00:44:36,160 --> 00:44:37,440
e, per dispositivo,

1087
00:44:38,480 --> 00:44:42,280
lascia che il blocco dell'Ajax disegni il
decide di combattere con Hector.

1088
00:44:42,280 --> 00:44:43,920
Dategli un'indennità per l'uomo migliore,

1089
00:44:43,920 --> 00:44:46,400
perché questo curerà il grande Mirmidone

1090
00:44:46,400 --> 00:44:48,600
che ribolle in fragorosi applausi,

1091
00:44:48,600 --> 00:44:49,880
fargli cadere la cresta

1092
00:44:49,880 --> 00:44:51,600
che più orgogliosa dell'azzurra Iris si piega.

1093
00:44:52,760 --> 00:44:54,000
Se il

1094
00:44:54,000 --> 00:44:56,480
l'Ajace ottuso e senza cervello se ne va sano e salvo,

1095
00:44:56,480 --> 00:44:58,520
lo vestiremo di voci.

1096
00:44:58,520 --> 00:45:00,040
Se fallisce,

1097
00:45:00,040 --> 00:45:02,080
tuttavia andiamo ancora secondo la nostra opinione

1098
00:45:02,080 --> 00:45:03,280
che abbiamo uomini migliori.

1099
00:45:05,640 --> 00:45:06,640
Ma, colpito o mancato,

1100
00:45:06,640 --> 00:45:09,280
la vita del nostro progetto è questa
assume la forma del senso.

1101
00:45:09,280 --> 00:45:11,000
L'Ajax è impiegato

1102
00:45:11,880 --> 00:45:13,520
strappa le piume di Achille.

1103
00:45:14,720 --> 00:45:17,240
Ora Ulisse, comincio ad apprezzare i tuoi consigli,

1104
00:45:17,240 --> 00:45:20,240
e ne darò un assaggio
di ciò immediatamente ad Agamennone.

1105
00:45:21,240 --> 00:45:23,440
Andiamo direttamente da lui.

1106
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
Due maledetti si domeranno a vicenda,

1107
00:45:24,800 --> 00:45:27,480
solo l’orgoglio deve incatramare i mastini,

1108
00:45:27,480 --> 00:45:28,520
come se fossero le loro ossa.

1109
00:45:32,920 --> 00:45:35,280
Agamennone, e se avesse i foruncoli,

1110
00:45:35,280 --> 00:45:36,720
pieno, dappertutto in generale.

1111
00:45:36,720 --> 00:45:37,520
Tersite.

1112
00:45:37,520 --> 00:45:38,840
E quei foruncoli sono colati.

1113
00:45:38,840 --> 00:45:40,040
Dillo così,

1114
00:45:40,040 --> 00:45:41,600
il generale non è corso allora?

1115
00:45:41,600 --> 00:45:43,600
Non sarebbe stato un nucleo pasticciato.

1116
00:45:43,600 --> 00:45:44,440
Cane.

1117
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
Poi verrebbe qualche questione
da lui, non ne vedo nessuno adesso.

1118
00:45:46,840 --> 00:45:49,840
Tu, figlio di puttana del lupo,
non puoi sentire?

1119
00:45:49,840 --> 00:45:50,680
Senti, allora.

1120
00:45:50,680 --> 00:45:52,440
Oh, la peste della Grecia su di te,

1121
00:45:52,440 --> 00:45:54,120
tu, bastardo, saggio signore.

1122
00:45:54,120 --> 00:45:56,760
Parla dunque, lievito, parla.

1123
00:45:56,760 --> 00:45:58,320
Ti batterò per farti diventare bello.

1124
00:45:58,320 --> 00:46:00,560
Oh, presto inveirò
in te nell'arguzia e nella santità,

1125
00:46:00,560 --> 00:46:02,440
ma penso che il tuo cavallo
sarà presto con un'orazione

1126
00:46:02,440 --> 00:46:04,520
piuttosto che imparare una preghiera senza libro.

1127
00:46:04,520 --> 00:46:06,440
Puoi colpire, vero?

1128
00:46:06,440 --> 00:46:08,720
Un muro rosso dei tuoi trucchi di giada.

1129
00:46:08,720 --> 00:46:10,440
fungo velenoso,

1130
00:46:10,440 --> 00:46:11,280
imparare

1131
00:46:11,280 --> 00:46:12,120
io

1132
00:46:12,120 --> 00:46:13,520
la proclamazione.

1133
00:46:13,520 --> 00:46:16,560
Pensi che non ne abbia?
buon senso, mi colpisci così?

1134
00:46:16,560 --> 00:46:17,760
La proclamazione.

1135
00:46:17,760 --> 00:46:19,720
Penso che ti abbiano proclamato uno sciocco.

1136
00:46:19,720 --> 00:46:21,440
No, porpentino,

1137
00:46:21,440 --> 00:46:22,280
non farlo,

1138
00:46:22,280 --> 00:46:23,920
mi prudono le dita.

1139
00:46:23,920 --> 00:46:26,120
Vorrei che tu prudessi dalla testa ai piedi

1140
00:46:26,120 --> 00:46:27,520
e ho avuto il graffio di te.

1141
00:46:27,520 --> 00:46:30,240
Ti farei il
la crosta più ripugnante della Grecia.

1142
00:46:30,240 --> 00:46:31,680
Dico, il proclama.

1143
00:46:31,680 --> 00:46:33,840
Tu brontoli e inveisci
ogni ora su Achille,

1144
00:46:33,840 --> 00:46:35,800
e tu sei altrettanto pieno di
invidia per la sua grandezza come

1145
00:46:35,800 --> 00:46:37,480
Cerbero è della bellezza di Proserpina.

1146
00:46:37,480 --> 00:46:39,560
Signora Tersite.

1147
00:46:39,560 --> 00:46:41,160
Dovresti picchiarlo.

1148
00:46:41,160 --> 00:46:42,000
Ti prenderebbe in giro

1149
00:46:42,000 --> 00:46:43,280
-rabbrividisce con il pugno, come a
- pagnotta di pannocchia

1150
00:46:43,280 --> 00:46:45,080
il marinaio rompe un biscotto.

1151
00:46:45,080 --> 00:46:46,840
Tu, figlio di puttana.

1152
00:46:46,840 --> 00:46:47,680
Fai, fai.

1153
00:46:47,680 --> 00:46:48,920
Tu, sgabello di una strega!

1154
00:46:48,920 --> 00:46:49,840
Sì, fallo, fallo,

1155
00:46:49,840 --> 00:46:51,200
tu, signore ottuso.

1156
00:46:51,200 --> 00:46:53,960
Non hai più cervello
di quanto ho nei gomiti.

1157
00:46:53,960 --> 00:46:55,920
Tu sei qui solo per sconfiggere i Troiani,

1158
00:46:55,920 --> 00:46:57,200
e sei stato comprato
e venduto tra quelli di

1159
00:46:57,200 --> 00:46:59,440
qualsiasi spirito, come uno schiavo barbaro.

1160
00:46:59,440 --> 00:47:01,520
Tu, cosa senza viscere, tu.

1161
00:47:01,520 --> 00:47:02,640
Tu, cane.

1162
00:47:02,640 --> 00:47:03,480
[urlo]

1163
00:47:03,480 --> 00:47:04,680
Oh, scorbuto signore.

1164
00:47:04,680 --> 00:47:05,720
Maledetto.

1165
00:47:05,720 --> 00:47:08,320
[Achille] Allora, Aiace?
perché fai così?

1166
00:47:09,800 --> 00:47:10,960
Ebbene, Tersite,

1167
00:47:13,000 --> 00:47:14,040
qual è il problema, amico?

1168
00:47:14,040 --> 00:47:15,120
Lo vedi lì, vero?

1169
00:47:15,120 --> 00:47:16,080
Sì, qual è il problema?

1170
00:47:16,080 --> 00:47:17,640
No, guardalo.

1171
00:47:17,640 --> 00:47:19,240
Quindi lo faccio, qual è il problema?

1172
00:47:19,240 --> 00:47:20,560
No, ma consideralo bene.

1173
00:47:20,560 --> 00:47:22,400
Bene, perché lo faccio.

1174
00:47:22,400 --> 00:47:23,880
Eppure non lo vedi bene,

1175
00:47:23,880 --> 00:47:26,480
per chiunque tu prenda
quello che sarà, è l'Ajax.

1176
00:47:26,480 --> 00:47:27,520
Oh, lo so, stupido.

1177
00:47:27,520 --> 00:47:29,240
Sì, ma quello stupido non conosce se stesso.

1178
00:47:29,240 --> 00:47:30,400
Perciò ti ho battuto.

1179
00:47:30,400 --> 00:47:31,920
Oh ecco,

1180
00:47:31,920 --> 00:47:33,640
quali briciole di spirito esprime.

1181
00:47:33,640 --> 00:47:36,000
Le sue evasioni hanno orecchie così lunghe.

1182
00:47:36,000 --> 00:47:38,480
Gli ho fatto girare di più il cervello
di quanto non abbia battuto le mie ossa,

1183
00:47:38,480 --> 00:47:40,680
Questo signore Aiace, che indossa
il suo ingegno nel ventre

1184
00:47:40,680 --> 00:47:41,520
e il suo coraggio in testa,

1185
00:47:41,520 --> 00:47:42,800
Ti dirò cosa dico di lui.

1186
00:47:42,800 --> 00:47:43,640
Che cosa?

1187
00:47:43,640 --> 00:47:44,440
Dico, questo Ajax.

1188
00:47:44,440 --> 00:47:45,640
-No, buon Ajax.
-Non ha molto spirito.

1189
00:47:45,640 --> 00:47:47,600
Come fermerà la cruna dell'ago di Helen,

1190
00:47:47,600 --> 00:47:48,640
o chi viene a combattere.

1191
00:47:48,640 --> 00:47:49,560
Oh maledetto cagnaccio! io...

1192
00:47:49,560 --> 00:47:51,200
Vuoi sistemarti?

1193
00:47:51,200 --> 00:47:52,160
il tuo ingegno per uno sciocco?

1194
00:47:52,160 --> 00:47:54,520
No, te lo garantisco
uno sciocco lo svergognerà.

1195
00:47:54,520 --> 00:47:55,720
Belle parole, Tersite.

1196
00:47:57,520 --> 00:47:58,880
Qual è il litigio?

1197
00:47:58,880 --> 00:48:02,200
Ho ordinato al vile gufo di andarsene
imparami il tenore del

1198
00:48:02,200 --> 00:48:04,280
proclamazione, e lui inveisce contro di me.

1199
00:48:04,280 --> 00:48:05,440
Non ti servo.

1200
00:48:05,440 --> 00:48:06,960
Bene, vai a, vai a.

1201
00:48:06,960 --> 00:48:08,720
Servo qui volontario.

1202
00:48:08,720 --> 00:48:11,640
Il tuo ultimo servizio è stato
la sofferenza non è stata volontaria,

1203
00:48:11,640 --> 00:48:13,880
nessun uomo viene picchiato volontariamente.

1204
00:48:13,880 --> 00:48:15,880
Aiace era qui volontario,

1205
00:48:15,880 --> 00:48:18,040
e tu come se fossi impressionato.

1206
00:48:18,040 --> 00:48:20,600
E' così, moltissimo
anche il tuo ingegno risiede nel tuo

1207
00:48:20,600 --> 00:48:22,560
nervi, altrimenti ci sono dei bugiardi.

1208
00:48:22,560 --> 00:48:24,000
Ettore avrà a
ottima presa, se bussa

1209
00:48:24,000 --> 00:48:25,600
fuori dai vostri cervelli,

1210
00:48:25,600 --> 00:48:28,480
era un bel crack come a
noce stantia senza nocciolo.

1211
00:48:28,480 --> 00:48:29,960
E anche per me, Tersite?

1212
00:48:29,960 --> 00:48:32,240
Ulisse e il vecchio Nestore,
il cui spirito era ammuffito

1213
00:48:32,240 --> 00:48:34,720
prima che i tuoi nonni lo avessero fatto
unghie sulle dita dei piedi,

1214
00:48:34,720 --> 00:48:36,200
aggiogatevi come buoi da tiro e fatevi

1215
00:48:36,200 --> 00:48:38,040
arare le guerre.

1216
00:48:38,040 --> 00:48:38,880
Cosa, cosa.

1217
00:48:38,880 --> 00:48:39,680
Sì, in tutta tranquillità.

1218
00:48:39,680 --> 00:48:41,040
Ti taglierò la lingua.

1219
00:48:41,880 --> 00:48:44,320
Non importa. Lo farò
parla tanto quanto te

1220
00:48:44,320 --> 00:48:45,160
successivamente.

1221
00:48:45,160 --> 00:48:47,840
Niente più parole, Tersite, pace.

1222
00:48:47,840 --> 00:48:49,200
Starò in silenzio

1223
00:48:49,200 --> 00:48:51,920
quando il ramo di Achille mi ordinerà, posso?

1224
00:48:51,920 --> 00:48:54,040
Ce n'è per te, Patroclo.

1225
00:48:54,040 --> 00:48:55,840
ti vedrò impiccato,

1226
00:48:55,840 --> 00:48:56,640
come clotpole,

1227
00:48:57,880 --> 00:49:00,560
prima che io venga più alle tue tende.

1228
00:49:00,560 --> 00:49:03,200
Resterò dove c'è spirito in movimento

1229
00:49:03,200 --> 00:49:05,320
e abbandonare la fazione

1230
00:49:05,320 --> 00:49:06,520
degli sciocchi.

1231
00:49:06,520 --> 00:49:08,240
[risata]

1232
00:49:08,240 --> 00:49:09,480
Buona liberazione.

1233
00:49:10,840 --> 00:49:12,280
Sposarsi

1234
00:49:12,280 --> 00:49:14,480
questo, signore, è proclamato

1235
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
attraverso tutto il nostro ospite,

1236
00:49:16,320 --> 00:49:17,600
quell'Ettore,

1237
00:49:17,600 --> 00:49:18,880
entro la quinta ora del sole,

1238
00:49:18,880 --> 00:49:20,360
lo farà con una tromba

1239
00:49:20,360 --> 00:49:22,840
chiamare alle armi qualche cavaliere
che ha lo stomaco,

1240
00:49:22,840 --> 00:49:24,360
e tale che osa sostenere.

1241
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
Oh, non so cosa sia spazzatura, addio.

1242
00:49:26,360 --> 00:49:28,840
Addio. Chi gli risponderà?

1243
00:49:28,840 --> 00:49:30,600
Lo so, non è una lotteria,

1244
00:49:31,480 --> 00:49:32,320
altrimenti

1245
00:49:33,160 --> 00:49:36,040
conosceva il suo uomo.

1246
00:49:36,040 --> 00:49:37,400
Ah, intendo te.

1247
00:49:38,760 --> 00:49:40,240
Andrò a saperne di più.

1248
00:49:42,320 --> 00:49:44,760
[sussurrando]

1249
00:49:49,960 --> 00:49:53,200
[mormorio indistinto]

1250
00:50:02,520 --> 00:50:03,400
Dopo così

1251
00:50:03,400 --> 00:50:05,680
molte ore,

1252
00:50:05,680 --> 00:50:06,760
vite,

1253
00:50:06,760 --> 00:50:08,880
discorsi spesi,

1254
00:50:08,880 --> 00:50:11,440
così ancora una volta

1255
00:50:11,440 --> 00:50:13,760
dice Nestore dai greci,

1256
00:50:13,760 --> 00:50:14,920
consegna Elena,

1257
00:50:16,200 --> 00:50:18,720
e ogni altro danno come onore,

1258
00:50:18,720 --> 00:50:21,840
perdita di tempo, fatica, spese,

1259
00:50:21,840 --> 00:50:24,160
ferite, amici,

1260
00:50:24,160 --> 00:50:25,360
e cos'altro

1261
00:50:25,360 --> 00:50:27,640
caro che si consuma

1262
00:50:27,640 --> 00:50:30,560
nella calda digestione di questo

1263
00:50:30,560 --> 00:50:32,480
guerra dei cormorani,

1264
00:50:32,480 --> 00:50:33,680
sarà cancellato.

1265
00:50:40,680 --> 00:50:42,240
Ettore,

1266
00:50:42,240 --> 00:50:43,680
cosa ne dici?

1267
00:50:48,160 --> 00:50:50,240
Anche se nessun uomo è da meno
teme i Greci più di me

1268
00:50:50,240 --> 00:50:51,880
per quanto riguarda il mio particolare.

1269
00:50:53,600 --> 00:50:54,760
Eppure, terribile Priamo,

1270
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
non esiste donna dalle viscere più tenere

1271
00:50:59,400 --> 00:51:01,880
più spugnoso da risucchiare nel senso della paura,

1272
00:51:02,760 --> 00:51:03,840
più pronto a gridare,

1273
00:51:03,840 --> 00:51:06,120
chissà cosa segue di Ettore.

1274
00:51:10,080 --> 00:51:11,840
La ferita della pace è certezza,

1275
00:51:11,840 --> 00:51:13,800
fideiussione,

1276
00:51:13,800 --> 00:51:15,320
ma si chiama dubbio modesto

1277
00:51:15,320 --> 00:51:16,880
il faro dei saggi,

1278
00:51:16,880 --> 00:51:19,360
la tenda che cerca
il fondo del peggio.

1279
00:51:21,920 --> 00:51:22,760
Lascia andare Elena.

1280
00:51:24,240 --> 00:51:26,920
Poiché la prima spada era
disegnato su questa domanda,

1281
00:51:26,920 --> 00:51:29,760
ogni anima decima, 'mongst
molte migliaia di centesimi,

1282
00:51:29,760 --> 00:51:31,000
è stato caro quanto Helen,

1283
00:51:31,000 --> 00:51:32,440
Voglio dire del nostro.

1284
00:51:32,440 --> 00:51:34,160
Se abbiamo perso tanti decimi dei nostri,

1285
00:51:34,160 --> 00:51:36,040
conservare una cosa che non è nostra e non vale per noi,

1286
00:51:36,040 --> 00:51:38,040
aveva il nostro nome, il valore di uno dieci,

1287
00:51:39,280 --> 00:51:41,600
che merito c'è in quella ragione che nega

1288
00:51:41,600 --> 00:51:42,720
la sua resa?

1289
00:51:42,720 --> 00:51:44,360
Oh, oh oh, fratello mio.

1290
00:51:44,360 --> 00:51:46,760
Valuta il valore e l'onore di un re

1291
00:51:46,760 --> 00:51:49,360
così grande come i nostri terribili padri su una scala

1292
00:51:49,360 --> 00:51:50,560
di once comuni?

1293
00:51:53,080 --> 00:51:54,200
Con i contatori sommerai il

1294
00:51:54,200 --> 00:51:56,080
proporzione passata del suo infinito?

1295
00:51:57,800 --> 00:52:01,240
E allacciati in una scala maggiore
insondabile con campate e pollici

1296
00:52:01,240 --> 00:52:03,520
così minuscoli come paure e ragioni?

1297
00:52:06,480 --> 00:52:07,680
Se parliamo di ragioni,

1298
00:52:07,680 --> 00:52:08,840
chiuso contro il sonno.

1299
00:52:11,320 --> 00:52:12,720
La virilità e l'onore dovrebbero avere un cuore leporino,

1300
00:52:12,720 --> 00:52:13,600
vorrebbero solo ingrassare i loro pensieri

1301
00:52:13,600 --> 00:52:14,880
con questo motivo stipato.

1302
00:52:15,800 --> 00:52:17,640
La ragione e il rispetto fanno impallidire i fegati

1303
00:52:17,640 --> 00:52:18,960
e l'abbattimento della lussuria.

1304
00:52:18,960 --> 00:52:21,160
Fratello, non lo è
vale quello che costa

1305
00:52:21,160 --> 00:52:22,000
la custodia.

1306
00:52:22,000 --> 00:52:23,640
Che cos'è, se non come viene valutato?

1307
00:52:23,640 --> 00:52:26,480
Ma il valore non risiede nella volontà particolare,

1308
00:52:26,480 --> 00:52:27,880
Ne mantiene la stima e la dignità

1309
00:52:27,880 --> 00:52:29,720
E anche in ciò che è prezioso di per sé

1310
00:52:29,720 --> 00:52:31,240
come nel premio.

1311
00:52:31,240 --> 00:52:33,160
Fare questo servizio è una folle idolatria

1312
00:52:33,160 --> 00:52:34,440
più grande del dio.

1313
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
E la volontà stravede

1314
00:52:36,280 --> 00:52:39,280
questo è attributivo a cosa
esso stesso colpisce in modo infettivo,

1315
00:52:39,280 --> 00:52:41,520
senza alcuna immagine del merito leso.

1316
00:52:43,840 --> 00:52:45,000
Prendo

1317
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
oggi

1318
00:52:47,760 --> 00:52:48,600
una moglie,

1319
00:52:55,960 --> 00:52:58,640
e la mia elezione è iniziata

1320
00:52:58,640 --> 00:52:59,880
nella condotta della mia volontà,

1321
00:52:59,880 --> 00:53:02,080
la mia volontà accesa dai miei occhi e dalle mie orecchie,

1322
00:53:02,080 --> 00:53:05,440
due piloti scambiati tra loro
le rive pericolose

1323
00:53:05,440 --> 00:53:06,480
della volontà e del giudizio.

1324
00:53:09,560 --> 00:53:11,080
Come posso evitare,

1325
00:53:12,640 --> 00:53:14,160
sebbene la mia volontà disgusti ciò che ha eletto,

1326
00:53:14,160 --> 00:53:15,040
la moglie che ho scelto?

1327
00:53:18,520 --> 00:53:19,720
Non può esserci evasione.

1328
00:53:20,880 --> 00:53:23,240
Per impallidire da questo e
restare saldi nell'onore,

1329
00:53:25,280 --> 00:53:27,520
non voltiamo indietro il
sete sul mercante,

1330
00:53:27,520 --> 00:53:28,760
quando li avremo sporcati,

1331
00:53:32,080 --> 00:53:33,720
né il resto delle vivande
non buttiamo dentro

1332
00:53:33,720 --> 00:53:36,000
setaccio non pertinente
perché ora siamo pieni.

1333
00:53:40,360 --> 00:53:41,280
Si pensava che ci fosse un incontro

1334
00:53:41,280 --> 00:53:43,520
Parigi dovrebbe farne qualcuno
vendetta sui greci.

1335
00:53:44,520 --> 00:53:46,520
Il tuo respiro è pieno
il consenso gonfiava la sua vela,

1336
00:53:46,520 --> 00:53:49,080
i mari e i venti, vecchi attaccabrighe,

1337
00:53:49,080 --> 00:53:50,560
prese una tregua e gli rese un servizio.

1338
00:53:50,560 --> 00:53:52,640
Ha toccato i porti
desiderato e per una vecchia zia

1339
00:53:52,640 --> 00:53:56,240
che i Greci tenevano prigionieri
portò una regina greca,

1340
00:53:58,920 --> 00:54:01,080
la cui giovinezza e freschezza
rughe di Apollo,

1341
00:54:01,080 --> 00:54:02,480
e rende stantio il mattino.

1342
00:54:05,920 --> 00:54:09,280
Perché tenerla?

1343
00:54:09,280 --> 00:54:10,760
I greci tengono nostra zia.

1344
00:54:12,680 --> 00:54:13,760
Vale la pena tenerla?

1345
00:54:15,760 --> 00:54:16,720
Perché, lei è una perla,

1346
00:54:18,520 --> 00:54:20,720
il cui prezzo è stato lanciato
più di mille navi

1347
00:54:20,720 --> 00:54:22,640
e trasformò i re incoronati in mercanti.

1348
00:54:25,200 --> 00:54:27,200
Se vuoi ammettere che è stata saggezza, Parigi se n'è andata

1349
00:54:27,200 --> 00:54:28,600
come devi aver bisogno,

1350
00:54:28,600 --> 00:54:30,360
perché tutti voi avete gridato "Vai, vai".

1351
00:54:33,200 --> 00:54:34,840
Se lo confesserai
portato a casa un degno premio

1352
00:54:34,840 --> 00:54:36,960
come devi aver bisogno, per te
tutti hanno battuto le mani,

1353
00:54:36,960 --> 00:54:38,000
e pianse

1354
00:54:38,000 --> 00:54:39,640
"Inestimabile."

1355
00:54:44,160 --> 00:54:46,800
Perché ora ti occupi della questione
il tuo giusto tasso di saggezza,

1356
00:54:48,120 --> 00:54:49,520
e fare un'azione che la fortuna non ha mai fatto,

1357
00:54:49,520 --> 00:54:51,120
mendica la stima che hai apprezzato

1358
00:54:51,120 --> 00:54:52,400
più ricco del mare e della terra?

1359
00:54:58,320 --> 00:55:00,440
Oh, ruba la maggior parte della base che abbiamo rubato

1360
00:55:00,440 --> 00:55:02,000
ciò che temiamo di mantenere.

1361
00:55:02,000 --> 00:55:04,360
Piangete, Troiani, piangete,

1362
00:55:04,360 --> 00:55:06,160
piangete, Troiani

1363
00:55:06,160 --> 00:55:08,280
piangete, Troiani, piangete.

1364
00:55:08,280 --> 00:55:09,800
prestami diecimila occhi,

1365
00:55:09,800 --> 00:55:11,960
e li riempirò di lacrime profetiche.

1366
00:55:11,960 --> 00:55:12,880
Pace, sorella, pace.

1367
00:55:12,880 --> 00:55:16,080
Vergini e ragazzi,
età di mezza età e rugosa,

1368
00:55:16,080 --> 00:55:18,960
dolce infanzia, che non può far altro che piangere,

1369
00:55:18,960 --> 00:55:20,760
aggiungi ai miei clamori,

1370
00:55:20,760 --> 00:55:22,320
paghiamo a tempo debito

1371
00:55:22,320 --> 00:55:25,680
una parte di quella massa di gemiti a venire.

1372
00:55:25,680 --> 00:55:27,520
Piangete, Troiani, piangete.

1373
00:55:27,520 --> 00:55:29,560
Esercita i tuoi occhi con le lacrime,

1374
00:55:29,560 --> 00:55:30,400
Piangere.

1375
00:55:30,400 --> 00:55:33,280
Non deve esistere Troia, né resistere la bella Ilio

1376
00:55:33,280 --> 00:55:36,560
il nostro fratello tizzone Parigi ci brucia tutti.

1377
00:55:36,560 --> 00:55:38,640
Piangete, Troiani, piangete,

1378
00:55:38,640 --> 00:55:40,640
un'Elena e un guaio,

1379
00:55:40,640 --> 00:55:42,400
piangere, piangere.

1380
00:55:42,400 --> 00:55:43,560
Troia brucia,

1381
00:55:43,560 --> 00:55:45,120
oppure lascia andare Helen.

1382
00:55:50,960 --> 00:55:52,800
Ora il giovane Troilo,

1383
00:55:52,800 --> 00:55:54,880
non fare queste tensioni elevate
Della divinazione nel nostro

1384
00:55:54,880 --> 00:55:56,720
sorella lavora qualche tocco di rimorso?

1385
00:55:58,000 --> 00:55:59,400
Oppure il tuo sangue è così follemente caldo che no

1386
00:55:59,400 --> 00:56:00,360
discorso della ragione,

1387
00:56:00,360 --> 00:56:03,280
né paura di un cattivo successo in una cattiva causa,

1388
00:56:03,280 --> 00:56:04,320
può qualificarsi lo stesso?

1389
00:56:05,200 --> 00:56:06,720
Perché,

1390
00:56:06,720 --> 00:56:09,320
fratello Ettore potremmo non pensarlo

1391
00:56:09,320 --> 00:56:11,760
giustezza di ogni atto tale

1392
00:56:11,760 --> 00:56:12,600
e nessun altro

1393
00:56:12,600 --> 00:56:13,840
che l'evento lo forma,

1394
00:56:15,920 --> 00:56:17,640
né abbattere una volta il coraggio delle nostre menti,

1395
00:56:17,640 --> 00:56:18,960
perché Cassandra è pazza.

1396
00:56:21,520 --> 00:56:23,120
Le sue estasi malate di cervello
non può disgustare il

1397
00:56:23,120 --> 00:56:25,080
bontà di un litigio
che ha i nostri diversi

1398
00:56:25,080 --> 00:56:27,600
onora tutti impegnati a renderlo gentile.

1399
00:56:29,800 --> 00:56:31,200
Per quanto riguarda la mia parte privata non sono più toccato

1400
00:56:31,200 --> 00:56:32,480
di tutti i figli di Priamo.

1401
00:56:33,560 --> 00:56:35,120
E Giove non voglia lì
dovrebbe essere fatto tra noi

1402
00:56:35,120 --> 00:56:37,080
cose come potrebbero
offendere i più deboli e splenici

1403
00:56:37,080 --> 00:56:39,080
per combattere e mantenere.

1404
00:56:39,080 --> 00:56:40,640
Altrimenti il ​​mondo potrebbe convincersi della leggerezza

1405
00:56:40,640 --> 00:56:42,680
tanto le mie imprese quanto i tuoi consigli.

1406
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
Attesto gli dei,

1407
00:56:46,560 --> 00:56:47,880
il tuo pieno consenso

1408
00:56:47,880 --> 00:56:49,640
ha dato le ali alla mia propensione

1409
00:56:49,640 --> 00:56:52,440
e spegni tutte le paure
partecipare a un progetto così terribile.

1410
00:56:53,360 --> 00:56:55,760
Per cosa, ahimè, possono questi

1411
00:56:55,760 --> 00:56:56,720
le mie braccia singole?

1412
00:56:57,800 --> 00:57:00,280
Che propugnazione sta nel valore di un uomo,

1413
00:57:00,280 --> 00:57:01,680
per resistere alla spinta e all'inimicizia di quelli

1414
00:57:01,680 --> 00:57:03,000
questo litigio ecciterebbe?

1415
00:57:06,400 --> 00:57:07,320
Eppure, protesto,

1416
00:57:10,400 --> 00:57:11,760
fossi solo

1417
00:57:11,760 --> 00:57:14,080
per superare le difficoltà

1418
00:57:14,080 --> 00:57:16,840
e avevo tanto potere quanto ne ho la volontà,

1419
00:57:18,200 --> 00:57:21,280
Parigi non dovrebbe mai
ritrattare ciò che ha fatto,

1420
00:57:21,280 --> 00:57:23,440
né venir meno nell'inseguimento.

1421
00:57:23,440 --> 00:57:24,920
Parigi,

1422
00:57:24,920 --> 00:57:27,000
parli come un infatuato

1423
00:57:27,000 --> 00:57:29,200
sulle tue dolci delizie.

1424
00:57:29,200 --> 00:57:31,280
Hai ancora il miele,

1425
00:57:31,280 --> 00:57:33,680
ma questi sono sfacciati.

1426
00:57:33,680 --> 00:57:35,120
Quindi essere valoroso

1427
00:57:35,120 --> 00:57:36,960
non è affatto un elogio.

1428
00:57:36,960 --> 00:57:37,800
Signore,

1429
00:57:39,040 --> 00:57:41,280
Lo propongo non solo a me stesso

1430
00:57:41,280 --> 00:57:44,360
i piaceri come
la bellezza porta con sé,

1431
00:57:44,360 --> 00:57:46,880
ma vorrei il terreno del suo giusto stupro

1432
00:57:46,880 --> 00:57:48,720
spazzata via, mantenendola onorevole.

1433
00:57:50,440 --> 00:57:52,240
Che tradimento sarebbe mai stato?
alla regina saccheggiata,

1434
00:57:52,240 --> 00:57:54,240
disonore al tuo grande
meriti e vergogna per me,

1435
00:57:54,240 --> 00:57:56,120
ora di consegnare il suo bene a determinate condizioni

1436
00:57:56,120 --> 00:57:57,080
della costrizione di base.

1437
00:57:59,000 --> 00:58:01,280
Può essere così?
degenerare un ceppo come questo

1438
00:58:01,280 --> 00:58:03,920
dovrebbe una volta mettere piede
nei tuoi seni generosi?

1439
00:58:06,840 --> 00:58:09,440
Non c'è il più meschino
spirito nel nostro partito

1440
00:58:09,440 --> 00:58:11,760
senza un cuore da osare o una spada da sguainare,

1441
00:58:11,760 --> 00:58:13,800
quando Helen viene difesa.

1442
00:58:13,800 --> 00:58:15,680
Né nessuno così nobile

1443
00:58:15,680 --> 00:58:18,320
la cui vita era malata
conferito o morte senza fama

1444
00:58:18,320 --> 00:58:19,840
dove Helen è il soggetto,

1445
00:58:21,680 --> 00:58:23,920
allora dico: bene, possiamo combattere per lei

1446
00:58:25,160 --> 00:58:26,160
che conosciamo bene,

1447
00:58:27,600 --> 00:58:30,200
i grandi spazi del mondo non possono essere paralleli.

1448
00:58:32,920 --> 00:58:36,560
Paride e Troilo, tu
hanno detto bene entrambi,

1449
00:58:36,560 --> 00:58:38,600
e sulla causa e sulla questione ora in mano

1450
00:58:38,600 --> 00:58:41,080
hanno lustrato, ma superficialmente, non molto

1451
00:58:41,080 --> 00:58:42,800
a differenza dei giovani, che pensava Aristotele

1452
00:58:42,800 --> 00:58:45,080
inadatto ad ascoltare la filosofia morale.

1453
00:58:47,440 --> 00:58:49,040
Le ragioni che adducete sono più utili

1454
00:58:49,040 --> 00:58:51,240
alla calda passione del sangue agitato

1455
00:58:51,240 --> 00:58:54,200
che formulare una libera determinazione
tra giusto e sbagliato,

1456
00:58:54,200 --> 00:58:55,040
per piacere

1457
00:58:56,080 --> 00:58:56,920
e vendetta,

1458
00:58:57,960 --> 00:59:00,480
avere le orecchie più sorde
che sommatori alla voce

1459
00:59:00,480 --> 00:59:01,680
di ogni vera decisione.

1460
00:59:05,360 --> 00:59:07,400
La natura brama

1461
00:59:07,400 --> 00:59:08,400
tutte le quote

1462
00:59:08,400 --> 00:59:11,040
essere restituiti ai loro proprietari,

1463
00:59:11,040 --> 00:59:12,520
ora,

1464
00:59:12,520 --> 00:59:14,160
quale debito più vicino a tutta l'umanità

1465
00:59:14,160 --> 00:59:15,520
che la moglie sta al marito?

1466
00:59:17,360 --> 00:59:20,240
Se questa legge di natura è
corrotto dall'affetto,

1467
00:59:21,120 --> 00:59:23,200
e quelle grandi menti,
di indulgenza parziale

1468
00:59:23,200 --> 00:59:26,000
alle loro volontà intorpidite, resistono allo stesso,

1469
00:59:26,000 --> 00:59:28,160
c'è una legge in ogni nazione ben ordinata

1470
00:59:28,160 --> 00:59:30,240
per frenare quegli appetiti furiosi che sono

1471
00:59:30,240 --> 00:59:32,200
più disobbedienti e refrattari.

1472
00:59:34,160 --> 00:59:36,560
Se Elena sarà la moglie del re di Sparta,

1473
00:59:36,560 --> 00:59:38,240
come è noto lei è,

1474
00:59:39,200 --> 00:59:41,160
queste leggi morali della natura e delle nazioni

1475
00:59:41,160 --> 00:59:43,800
parlare ad alta voce per riavere la schiena.

1476
00:59:43,800 --> 00:59:45,040
Quindi persistere nel fare il male

1477
00:59:45,040 --> 00:59:47,960
attenua non sbaglia ma
lo rende molto più pesante.

1478
00:59:53,120 --> 00:59:54,400
L'opinione di Ettore è questa

1479
00:59:55,600 --> 00:59:56,440
in via di verità,

1480
01:00:02,400 --> 01:00:04,000
eppure comunque

1481
01:00:04,000 --> 01:00:05,760
miei vivaci fratelli,

1482
01:00:07,840 --> 01:00:10,360
Ti propongo in risoluzione

1483
01:00:12,480 --> 01:00:13,520
per tenere ferma Helen.

1484
01:00:14,520 --> 01:00:15,320
[gemiti]

1485
01:00:15,320 --> 01:00:16,320
Perché è proprio questa la causa
non ha una dipendenza media

1486
01:00:16,320 --> 01:00:18,520
sulle nostre dignità collettive e individuali.

1487
01:00:18,520 --> 01:00:21,080
Perché, eccoti toccato
la vita del nostro design.

1488
01:00:22,320 --> 01:00:25,080
Se non fosse la gloria che ci colpirebbe di più

1489
01:00:25,080 --> 01:00:27,960
rispetto alla prestazione
della nostra milza convulsa,

1490
01:00:27,960 --> 01:00:29,480
Non augurerei una goccia di sangue troiano

1491
01:00:29,480 --> 01:00:30,760
speso di più in sua difesa.

1492
01:00:31,880 --> 01:00:32,840
Degno Ettore,

1493
01:00:32,840 --> 01:00:35,640
lei è un tema di onore e fama,

1494
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
uno sprone ad azioni valorose e magnanime,

1495
01:00:39,480 --> 01:00:42,640
il cui attuale coraggio
può sconfiggere i nostri nemici,

1496
01:00:42,640 --> 01:00:44,520
e la fama nel tempo a venire ci canonizzeranno.

1497
01:00:46,280 --> 01:00:47,680
Presumo che il coraggioso Hector non perderebbe

1498
01:00:47,680 --> 01:00:49,320
vantaggio così ricco di una gloria promessa

1499
01:00:49,320 --> 01:00:51,040
come sorride sulla fronte di questa azione

1500
01:00:51,040 --> 01:00:52,480
per le entrate mondiali.

1501
01:00:53,680 --> 01:00:56,680
Sono tuo, valoroso
discendente del coraggioso Priamo.

1502
01:01:00,560 --> 01:01:02,080
Ho inviato una sfida impegnativa

1503
01:01:02,080 --> 01:01:03,600
i nobili ottusi e faziosi dei Greci

1504
01:01:03,600 --> 01:01:05,840
colpirà lo stupore
ai loro spiriti assonnati.

1505
01:01:05,840 --> 01:01:08,000
Mi è stato pubblicizzato il loro
il grande generale dormiva,

1506
01:01:09,040 --> 01:01:12,520
mentre nell'esercito si insinuava l'emulazione.

1507
01:01:12,520 --> 01:01:14,080
Questo, presumo, lo sveglierà.

1508
01:01:20,480 --> 01:01:21,520
E allora, Tersite?

1509
01:01:23,280 --> 01:01:24,400
Cosa

1510
01:01:24,400 --> 01:01:26,760
perso nel labirinto della tua furia.

1511
01:01:27,880 --> 01:01:30,680
Lo porterà così l'elefante Aiace?

1512
01:01:30,680 --> 01:01:33,360
Mi picchia e io lo inveisco,

1513
01:01:33,360 --> 01:01:35,840
oh degna soddisfazione,

1514
01:01:35,840 --> 01:01:38,320
sarebbe stato altrimenti,
che avrei potuto batterlo,

1515
01:01:38,320 --> 01:01:39,600
mentre lui inveiva contro di me.

1516
01:01:40,520 --> 01:01:41,640
'Spiede,

1517
01:01:41,640 --> 01:01:44,280
Imparerò a evocare e allevare diavoli,

1518
01:01:44,280 --> 01:01:47,520
ma vedrò qualche problema di
le mie dispettose esecuzioni.

1519
01:01:49,200 --> 01:01:50,600
Poi c'è Achille,

1520
01:01:50,600 --> 01:01:53,160
oh un ingegnere raro.

1521
01:01:53,160 --> 01:01:55,480
Se Troia non sarà presa prima di queste due

1522
01:01:55,480 --> 01:01:57,280
minarlo, i muri
resisteranno finché non cadranno

1523
01:01:57,280 --> 01:01:58,920
stessi.

1524
01:01:58,920 --> 01:02:02,320
O tu, grande tuonatore dell'Olimpo,

1525
01:02:02,320 --> 01:02:06,120
dimentica che sei
Giove, il re degli dei e

1526
01:02:06,120 --> 01:02:08,560
Mercurio, perdi tutto
la tua arte serpentina

1527
01:02:08,560 --> 01:02:09,840
caduceo,

1528
01:02:09,840 --> 01:02:11,840
se non prendi così poco, un po' meno

1529
01:02:11,840 --> 01:02:13,680
che poca intelligenza da parte loro che hanno.

1530
01:02:13,680 --> 01:02:16,160
Quale breve ignoranza armata
stesso sa che è così

1531
01:02:16,160 --> 01:02:17,680
abbondante scarso,

1532
01:02:17,680 --> 01:02:20,080
non libererà una mosca in caso di elusione

1533
01:02:20,080 --> 01:02:22,920
da un ragno, senza
estraendo i loro ferri massicci e

1534
01:02:22,920 --> 01:02:24,560
tagliando la rete.

1535
01:02:24,560 --> 01:02:27,040
Dopodiché, la vendetta
su tutto il campo,

1536
01:02:28,440 --> 01:02:31,120
o meglio il mal di ossa napoletano,

1537
01:02:31,120 --> 01:02:32,800
per questo, credo, dipende la maledizione

1538
01:02:32,800 --> 01:02:34,360
su quelli che combattono per un canpetto.

1539
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
Ho detto le mie preghiere

1540
01:02:37,720 --> 01:02:38,720
e l'invidia del diavolo,

1541
01:02:38,720 --> 01:02:39,960
Amen.

1542
01:02:39,960 --> 01:02:41,400
Ehi, mio ​​signore Achille?

1543
01:02:41,400 --> 01:02:44,080
[Patroclo] Chi è là? Ah Tersite,

1544
01:02:44,080 --> 01:02:45,680
Buon Tersite, entra e inveisci.

1545
01:02:45,680 --> 01:02:47,320
Se avessi potuto ricordare
una contraffazione d'oro,

1546
01:02:47,320 --> 01:02:50,240
non saresti scivolato
fuori dalla mia contemplazione.

1547
01:02:50,240 --> 01:02:51,680
ma non importa,

1548
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
te stesso su te stesso.

1549
01:02:53,800 --> 01:02:55,840
La comune maledizione dell’umanità,

1550
01:02:55,840 --> 01:02:58,080
follia e ignoranza siano
il tuo in grandi entrate.

1551
01:02:58,080 --> 01:03:00,480
Lascia che il tuo sangue sia tuo
direzione fino alla tua morte,

1552
01:03:00,480 --> 01:03:02,240
amen, dov'è Achille?

1553
01:03:02,240 --> 01:03:03,400
Cosa, sei devoto?

1554
01:03:03,400 --> 01:03:04,240
Eri in preghiera?

1555
01:03:04,240 --> 01:03:05,360
Sì, i cieli mi ascoltano.

1556
01:03:05,360 --> 01:03:06,400
Oh Amen.

1557
01:03:06,400 --> 01:03:07,560
[Achille] Chi c'è?

1558
01:03:07,560 --> 01:03:09,200
Tersite, mio ​​signore.

1559
01:03:09,200 --> 01:03:12,000
[Achille] Oh dove,
dove, dove vieni?

1560
01:03:12,000 --> 01:03:13,800
Qual è il mio formaggio?

1561
01:03:13,800 --> 01:03:15,400
la mia digestione,

1562
01:03:15,400 --> 01:03:17,680
perché non ti sei servito?

1563
01:03:17,680 --> 01:03:19,480
il mio tavolo per così tanti pasti?

1564
01:03:19,480 --> 01:03:21,680
Avanti, cos'è Agamennone?

1565
01:03:21,680 --> 01:03:23,960
Il tuo comandante, Achille.
allora dimmi, Patroclo,

1566
01:03:23,960 --> 01:03:25,040
cos'è Achille?

1567
01:03:25,040 --> 01:03:27,040
Il tuo signore Tersite, allora
dimmi, ti prego,

1568
01:03:27,040 --> 01:03:28,240
cos'è Tersite?

1569
01:03:28,240 --> 01:03:30,280
Il tuo conoscitore Patroclo,
allora dimmi, Patroclo,

1570
01:03:30,280 --> 01:03:31,120
cosa sei?

1571
01:03:31,120 --> 01:03:32,960
Ebbene, devi dirlo a chi lo sa.

1572
01:03:32,960 --> 01:03:34,160
Oh dillo, dillo.

1573
01:03:34,160 --> 01:03:35,680
Rifiuterò l'intera domanda.

1574
01:03:35,680 --> 01:03:37,400
Agamennone comanda Achille,

1575
01:03:37,400 --> 01:03:38,840
Achille è il mio signore,

1576
01:03:38,840 --> 01:03:39,920
Io sono il conoscitore di Patroclo,

1577
01:03:39,920 --> 01:03:41,120
e Patroclo è uno sciocco.

1578
01:03:41,120 --> 01:03:42,080
Mascalzone.

1579
01:03:42,080 --> 01:03:43,360
Oh pace, stupido, non ho finito.

1580
01:03:43,360 --> 01:03:44,960
È un uomo privilegiato.

1581
01:03:44,960 --> 01:03:46,480
Procedi Tersite.

1582
01:03:46,480 --> 01:03:48,920
Agamennone è un pazzo, Achille è un pazzo,

1583
01:03:48,920 --> 01:03:50,080
Tersite è uno sciocco e,

1584
01:03:50,080 --> 01:03:52,200
come già detto Patroclo è uno stolto.

1585
01:03:52,200 --> 01:03:53,880
Deriva questo, vieni.

1586
01:03:53,880 --> 01:03:55,840
Agamennone è uno sciocco
offrirsi di comandare Achille,

1587
01:03:55,840 --> 01:03:58,160
Achille è uno sciocco
comandato da Agamennone,

1588
01:03:58,160 --> 01:04:00,840
Tersite è uno sciocco
servire un tale sciocco, e

1589
01:04:00,840 --> 01:04:02,720
Patroclo è un pazzo positivo.

1590
01:04:02,720 --> 01:04:03,840
Perché sono uno sciocco?

1591
01:04:03,840 --> 01:04:05,200
Fai questa richiesta al creatore.

1592
01:04:05,200 --> 01:04:06,720
Mi basta che tu lo sia.

1593
01:04:08,840 --> 01:04:10,080
Guarda, chi viene qui?

1594
01:04:12,720 --> 01:04:14,520
Patroclo, non parlerò con nessuno.

1595
01:04:14,520 --> 01:04:15,840
Vieni con me Tersite.

1596
01:04:17,400 --> 01:04:20,160
Ecco un tale patchwork, una tale giocoleria

1597
01:04:20,160 --> 01:04:21,760
e tanta furfanteria.

1598
01:04:21,760 --> 01:04:24,840
Tutto l'argomento è una puttana e un cornuto,

1599
01:04:24,840 --> 01:04:27,280
una bella lite per attirare fazioni emule

1600
01:04:27,280 --> 01:04:29,200
e morire dissanguato.

1601
01:04:29,200 --> 01:04:32,040
Ora, la guerra e la lussuria confondono tutto.

1602
01:04:37,520 --> 01:04:38,880
Dov'è Achille?

1603
01:04:38,880 --> 01:04:42,080
Nella sua tenda, ma mal disposto, mio ​​signore.

1604
01:04:42,080 --> 01:04:44,240
Fategli sapere che siamo qui.

1605
01:04:44,240 --> 01:04:47,440
Ha perso i nostri messaggeri e noi siamo rimasti lì

1606
01:04:47,440 --> 01:04:49,800
le nostre apparizioni in visita a lui.

1607
01:04:49,800 --> 01:04:51,720
Lascia che glielo dica,
per timore che pensi

1608
01:04:51,720 --> 01:04:54,000
non osiamo spostare il
questione del nostro posto,

1609
01:04:54,000 --> 01:04:55,240
o non sappiamo cosa siamo.

1610
01:04:56,360 --> 01:05:00,560
Glielo dirò.

1611
01:05:00,560 --> 01:05:02,280
Lo abbiamo visto all'apertura della sua tenda,

1612
01:05:02,280 --> 01:05:03,400
non è malato.

1613
01:05:03,400 --> 01:05:05,280
Oh sì, malato di leone,

1614
01:05:06,720 --> 01:05:07,920
malato di cuore orgoglioso,

1615
01:05:09,160 --> 01:05:10,960
potresti chiamarla malinconia
se favorirai l'uomo,

1616
01:05:10,960 --> 01:05:12,320
ma, per quanto mi riguarda, è orgoglio.

1617
01:05:13,200 --> 01:05:15,680
Perché, perché? lascia che ce ne mostri la causa.

1618
01:05:18,640 --> 01:05:19,480
Una parola, mio ​​signore.

1619
01:05:23,680 --> 01:05:26,240
Che cosa spinge Aiace a inveire contro di lui?

1620
01:05:26,240 --> 01:05:28,960
Achille gli ha strappato il pazzo.

1621
01:05:28,960 --> 01:05:30,160
Chi, Tersite?

1622
01:05:30,160 --> 01:05:31,680
Lui.

1623
01:05:31,680 --> 01:05:34,680
Allora Aiace mancherà di materia,
se ha perso la discussione.

1624
01:05:34,680 --> 01:05:35,600
No, vedi,

1625
01:05:35,600 --> 01:05:37,880
è il suo argomento che ha il suo argomento.

1626
01:05:37,880 --> 01:05:38,960
Eh?

1627
01:05:38,960 --> 01:05:40,160
Achille.

1628
01:05:40,160 --> 01:05:42,200
Ah, tanto meglio,

1629
01:05:42,200 --> 01:05:45,480
la loro frazione è più nostra
desiderano della loro fazione,

1630
01:05:45,480 --> 01:05:48,240
ma era una forte compostezza, un pazzo

1631
01:05:48,240 --> 01:05:49,440
potrebbero disunirsi.

1632
01:05:49,440 --> 01:05:52,320
L'amicizia che la saggezza
non lavora a maglia, la follia può facilmente

1633
01:05:52,320 --> 01:05:53,160
sciogliere.

1634
01:05:54,080 --> 01:05:56,320
Ah ecco che arriva Patroclo.

1635
01:05:56,320 --> 01:05:57,520
Nessun Achille con lui.

1636
01:05:57,520 --> 01:06:00,640
L'elefante ha le articolazioni,
ma nessuno per cortesia,

1637
01:06:00,640 --> 01:06:04,160
le sue gambe sono gambe per
necessità, non per flessione.

1638
01:06:04,160 --> 01:06:07,800
[Patroclo] Achille fa un'offerta
dico che è molto dispiaciuto,

1639
01:06:07,800 --> 01:06:10,040
Se c'è qualcosa di più di
il tuo sport e il tuo piacere

1640
01:06:10,040 --> 01:06:12,520
ha commosso la tua grandezza e questo

1641
01:06:12,520 --> 01:06:14,840
nobile stato a invocarlo,

1642
01:06:14,840 --> 01:06:16,800
spera che non sia altro
ma per la tua salute

1643
01:06:16,800 --> 01:06:18,520
e amore per la digestione,

1644
01:06:18,520 --> 01:06:19,840
un respiro dopo cena.

1645
01:06:19,840 --> 01:06:21,720
Ascolta, Patroclo, noi
si conoscono troppo bene

1646
01:06:21,720 --> 01:06:23,080
con queste risposte.

1647
01:06:24,120 --> 01:06:27,120
Ma la sua evasione, alata
così veloce con disprezzo,

1648
01:06:27,120 --> 01:06:30,080
non possiamo superare le nostre apprensioni.

1649
01:06:30,080 --> 01:06:31,720
Ha molti attributi,

1650
01:06:31,720 --> 01:06:34,160
e molto il motivo per cui
glielo attribuiamo,

1651
01:06:34,160 --> 01:06:37,000
eppure tutte le sue virtù non sono virtuosamente attive

1652
01:06:37,000 --> 01:06:38,800
la sua parte vide,

1653
01:06:38,800 --> 01:06:42,320
ai nostri occhi cominciano a perdere la loro lucentezza.

1654
01:06:42,320 --> 01:06:43,760
Sì, tipo

1655
01:06:43,760 --> 01:06:46,560
frutti buoni in un piatto malsano,

1656
01:06:46,560 --> 01:06:49,080
sono come marcire senza essere assaggiati.

1657
01:06:49,080 --> 01:06:51,200
Vai a dirgli che veniamo a parlare con lui,

1658
01:06:51,200 --> 01:06:52,400
e non peccherai se lo dici

1659
01:06:52,400 --> 01:06:55,760
lo riteniamo troppo orgoglioso e poco onesto,

1660
01:06:55,760 --> 01:06:59,280
nell'assunzione di sé maggiore
che nella nota di giudizio,

1661
01:06:59,280 --> 01:07:01,520
e più degno di lui.

1662
01:07:01,520 --> 01:07:04,880
Qui si prende cura del selvaggio
stranezza che indossa,

1663
01:07:04,880 --> 01:07:07,480
mascherare il santo
forza del loro comando,

1664
01:07:07,480 --> 01:07:09,200
e sottoscrivere in modo osservativo

1665
01:07:09,200 --> 01:07:10,480
la sua predominanza umoristica,

1666
01:07:11,840 --> 01:07:13,280
sì, guarda le sue meschine lune,

1667
01:07:13,280 --> 01:07:15,160
i suoi flussi e riflussi, come se il passaggio e

1668
01:07:15,160 --> 01:07:18,200
tutto il trasporto di questo
l'azione cavalcava la sua marea.

1669
01:07:18,200 --> 01:07:19,200
Vai a dirgli questo,

1670
01:07:19,200 --> 01:07:22,080
e aggiungilo se lui
sopravvalutare così tanto il suo prezzo,

1671
01:07:22,080 --> 01:07:24,080
Non ne faremo niente, ma lasciamolo,

1672
01:07:24,080 --> 01:07:26,080
come un motore non portatile,

1673
01:07:26,080 --> 01:07:27,840
si trovano sotto questo rapporto.

1674
01:07:27,840 --> 01:07:30,720
Porta l'azione qui,
questo non può andare in guerra,

1675
01:07:32,120 --> 01:07:34,320
un nano agitato diamo indennità

1676
01:07:34,320 --> 01:07:35,680
davanti a un gigante addormentato.

1677
01:07:35,680 --> 01:07:36,520
Diglielo.

1678
01:07:37,480 --> 01:07:38,560
io lo farò

1679
01:07:38,560 --> 01:07:41,040
e porta subito la sua risposta.

1680
01:07:43,760 --> 01:07:45,760
In seconda voce non saremo soddisfatti,

1681
01:07:45,760 --> 01:07:47,040
veniamo a parlare con lui.

1682
01:07:48,400 --> 01:07:49,360
Ulisse, entra in te.

1683
01:07:55,320 --> 01:07:56,880
Cos'è lui più di un altro?

1684
01:07:58,680 --> 01:08:00,360
Non più di quello che pensa di essere.

1685
01:08:00,360 --> 01:08:01,680
È così tanto? Non credi che lui

1686
01:08:01,680 --> 01:08:03,360
si ritiene un uomo migliore di me?

1687
01:08:03,360 --> 01:08:04,200
Nessuna domanda.

1688
01:08:05,160 --> 01:08:06,840
Ti iscriverai al suo
pensato, e dire che lo è?

1689
01:08:06,840 --> 01:08:10,040
No, nobile Aiace, lo sei
così forte, così valoroso,

1690
01:08:10,040 --> 01:08:11,320
altrettanto saggio,

1691
01:08:11,320 --> 01:08:14,200
non meno nobile, molto più gentile,

1692
01:08:14,200 --> 01:08:15,720
e nel complesso più trattabile.

1693
01:08:16,720 --> 01:08:18,960
Perché un uomo dovrebbe essere orgoglioso?

1694
01:08:18,960 --> 01:08:20,040
Come cresce l'orgoglio?

1695
01:08:21,960 --> 01:08:23,360
Non so cosa sia l'orgoglio.

1696
01:08:24,320 --> 01:08:26,160
La tua mente è più giusta, Aiace,

1697
01:08:26,160 --> 01:08:28,160
e le tue virtù più chiare.

1698
01:08:28,160 --> 01:08:30,680
Il superbo divora se stesso,

1699
01:08:30,680 --> 01:08:34,040
l'orgoglio è il suo bicchiere, il suo
propria tromba, la propria cronaca,

1700
01:08:34,040 --> 01:08:37,600
e qualunque lode
stesso ma nei fatti,

1701
01:08:37,600 --> 01:08:39,840
divora l'azione nella lode.

1702
01:08:39,840 --> 01:08:41,720
Odio un uomo orgoglioso,

1703
01:08:41,720 --> 01:08:43,920
come odio la generazione dei rospi.

1704
01:08:49,160 --> 01:08:51,280
Eppure ama se stesso, non è strano?

1705
01:08:52,640 --> 01:08:55,040
Achille non scenderà in campo domani.

1706
01:08:56,200 --> 01:08:57,160
Qual è la sua scusa?

1707
01:08:57,160 --> 01:08:59,040
Non fa affidamento su nessuno, ma va avanti

1708
01:08:59,040 --> 01:09:01,480
il flusso del suo smaltimento
senza osservanza

1709
01:09:01,480 --> 01:09:02,320
o rispetto di alcuno,

1710
01:09:02,320 --> 01:09:05,160
nella volontà peculiare e nell'autoammissione.

1711
01:09:05,160 --> 01:09:08,040
Perché non lo farà dietro nostra giusta richiesta

1712
01:09:08,040 --> 01:09:10,840
togliere la tenda alla sua persona e
condividere l'aria con noi?

1713
01:09:10,840 --> 01:09:13,120
Cose piccole come niente
solo a titolo di richiesta,

1714
01:09:13,120 --> 01:09:14,920
rende importante.

1715
01:09:14,920 --> 01:09:16,520
Posseduto dalla grandezza,

1716
01:09:16,520 --> 01:09:18,800
e non parla a se stesso ma con orgoglio

1717
01:09:18,800 --> 01:09:20,320
che litiga per il proprio respiro,

1718
01:09:20,320 --> 01:09:21,160
valore immaginato

1719
01:09:21,160 --> 01:09:23,640
tiene nel suo sangue tale
discorso gonfio e caldo,

1720
01:09:23,640 --> 01:09:26,240
questo è un problema per la sua mente
e le sue parti attive

1721
01:09:26,240 --> 01:09:28,280
regnava Achille in preda alla confusione

1722
01:09:28,280 --> 01:09:30,040
e si abbatte.

1723
01:09:30,040 --> 01:09:30,920
Cosa dovrei dire?

1724
01:09:31,920 --> 01:09:34,040
È così orgoglioso
che i suoi segni di morte

1725
01:09:34,040 --> 01:09:35,240
piangere senza guarigione.

1726
01:09:37,960 --> 01:09:38,920
Lascia che l'Ajax vada da lui.

1727
01:09:40,560 --> 01:09:42,480
caro signore, vai tu e
salutatelo nella sua tenda,

1728
01:09:42,480 --> 01:09:44,840
si dice che ti tenga
bene, e sarà guidato,

1729
01:09:44,840 --> 01:09:47,440
su tua richiesta un po' da se stesso.

1730
01:09:48,400 --> 01:09:49,240
Oh Agamennone,

1731
01:09:50,280 --> 01:09:51,120
lascia che non sia così.

1732
01:09:52,040 --> 01:09:54,960
Consacreremo i passi compiuti dall'Ajax

1733
01:09:54,960 --> 01:09:56,320
quando vanno da Achille.

1734
01:09:57,640 --> 01:09:59,920
L'orgoglioso signore
che imbastisce la sua arroganza

1735
01:09:59,920 --> 01:10:02,600
nella sua stessa cucitura e mai
soffre la questione del mondo

1736
01:10:02,600 --> 01:10:05,000
entra nei suoi pensieri,
salva quelli che ruotano.

1737
01:10:05,000 --> 01:10:07,120
E ruminare se stesso,
sarà adorato

1738
01:10:07,120 --> 01:10:09,720
Di che noi teniamo un idolo più di lui?

1739
01:10:09,720 --> 01:10:11,520
No, questo vale tre volte

1740
01:10:11,520 --> 01:10:12,880
e proprio valoroso signore,

1741
01:10:12,880 --> 01:10:15,360
non avrà così stantio il suo palmo,

1742
01:10:15,360 --> 01:10:16,640
nobilmente acquisito,

1743
01:10:16,640 --> 01:10:18,920
né, per mia volontà, sottomettere il suo merito,

1744
01:10:18,920 --> 01:10:20,680
ampiamente intitolato come lo è Achille.

1745
01:10:20,680 --> 01:10:23,000
Andando da Achille, s'intende

1746
01:10:23,000 --> 01:10:25,080
per allargare il suo grasso già orgoglio,

1747
01:10:26,000 --> 01:10:28,320
e aggiungi più carboni al cancro quando brucia

1748
01:10:28,320 --> 01:10:29,960
con l'intrattenimento del grande Hyperion.

1749
01:10:30,920 --> 01:10:32,960
Questo signore va da lui, Giove non voglia,

1750
01:10:32,960 --> 01:10:34,480
e dirlo con un tuono

1751
01:10:34,480 --> 01:10:36,800
"Achille va da lui."

1752
01:10:36,800 --> 01:10:39,200
Oh, va bene, si strofina la vena.

1753
01:10:39,200 --> 01:10:41,600
E come il suo silenzio
beve questi applausi.

1754
01:10:41,600 --> 01:10:44,360
Se vado da lui, lo farò con il pugno armato

1755
01:10:44,360 --> 01:10:45,560
colpitelo in faccia.

1756
01:10:45,560 --> 01:10:46,960
Oh, no, non andrai.

1757
01:10:46,960 --> 01:10:49,280
E sii orgoglioso di me,
Ansimerò il suo orgoglio,

1758
01:10:49,280 --> 01:10:50,240
Lasciami andare da lui.

1759
01:10:50,240 --> 01:10:52,920
Non per quello che vale
dipende dal nostro litigio.

1760
01:10:52,920 --> 01:10:54,440
Un tipo meschino e insolente.

1761
01:10:54,440 --> 01:10:56,600
Come si descrive.

1762
01:10:56,600 --> 01:10:58,120
[Ajax] Non può essere socievole?

1763
01:10:58,120 --> 01:11:00,320
Il corvo rimprovera l'oscurità.

1764
01:11:00,320 --> 01:11:01,640
Lascerò che i suoi umori sanguinino.

1765
01:11:01,640 --> 01:11:04,080
Sarà lui il medico
quello dovrebbe essere il paziente.

1766
01:11:04,080 --> 01:11:05,440
E tutti gli uomini erano nella mia mente.

1767
01:11:05,440 --> 01:11:06,960
Lo spirito sarebbe fuori moda.

1768
01:11:06,960 --> 01:11:09,480
Non dovrei sopportarlo così,
Dovrei prima mangiare le parole,

1769
01:11:09,480 --> 01:11:11,400
lo porterà l'orgoglio.

1770
01:11:11,400 --> 01:11:14,120
E se ne porteresti la metà.

1771
01:11:14,120 --> 01:11:15,520
Avrei dieci azioni.

1772
01:11:15,520 --> 01:11:18,040
Lo impasterò, lo renderò elastico.

1773
01:11:18,040 --> 01:11:20,480
Non ha ancora finito il caldo,
costringetelo con le lodi,

1774
01:11:20,480 --> 01:11:23,200
versare, versare, la sua ambizione è secca.

1775
01:11:23,200 --> 01:11:26,360
Mio signore, nutriti anche tu
molto su questa antipatia.

1776
01:11:26,360 --> 01:11:28,640
Nostro nobile generale, non farlo.

1777
01:11:28,640 --> 01:11:31,080
Devi prepararti a
combattere senza Achille.

1778
01:11:31,080 --> 01:11:34,040
Ebbene, è questo il nome
di lui gli fa del male,

1779
01:11:34,040 --> 01:11:35,440
ora ecco un signore,

1780
01:11:35,440 --> 01:11:37,360
ma è davanti al suo volto

1781
01:11:37,360 --> 01:11:38,520
Starò in silenzio.

1782
01:11:38,520 --> 01:11:39,800
Perché dovresti farlo?

1783
01:11:39,800 --> 01:11:42,040
Non è emulo, come lo è Achille.

1784
01:11:42,040 --> 01:11:44,600
Conosci il mondo intero, è altrettanto valoroso.

1785
01:11:44,600 --> 01:11:47,040
Un cane figlio di puttana, quello
contratterà così con lui,

1786
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
fosse un troiano!

1787
01:11:50,400 --> 01:11:52,720
Che vizio sarebbe adesso all'Ajax.

1788
01:11:52,720 --> 01:11:54,040
Se fosse orgoglioso.

1789
01:11:54,040 --> 01:11:55,200
O avido di lodi.

1790
01:11:55,200 --> 01:11:56,720
Sì, o scontroso.

1791
01:11:56,720 --> 01:11:58,960
O strano, o egoista.

1792
01:11:58,960 --> 01:12:00,520
Grazie al cielo, Signore,

1793
01:12:00,520 --> 01:12:02,080
sei di dolce compostezza.

1794
01:12:03,160 --> 01:12:04,640
Loda colui che ti ha preso,

1795
01:12:04,640 --> 01:12:06,040
lei che ti ha allattato.

1796
01:12:06,040 --> 01:12:08,880
Famoso sia il tuo tutore,
e le tue parti della natura

1797
01:12:08,880 --> 01:12:10,880
tre volte famoso, oltre

1798
01:12:10,880 --> 01:12:12,120
al di là di ogni erudizione.

1799
01:12:12,120 --> 01:12:15,160
Ma colui che disciplinava
le tue braccia per combattere,

1800
01:12:15,160 --> 01:12:17,880
lascia che Marte divida l’eternità in due,

1801
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
e darti la metà,

1802
01:12:18,880 --> 01:12:20,200
e per il tuo vigore,

1803
01:12:20,200 --> 01:12:22,920
toro che porta a Milo il suo rendimento aggiuntivo

1804
01:12:22,920 --> 01:12:24,480
al vigoroso Ajax.

1805
01:12:25,960 --> 01:12:27,440
Non loderò la tua saggezza,

1806
01:12:28,560 --> 01:12:29,840
che, come una nascita,

1807
01:12:29,840 --> 01:12:31,880
un pallido, una riva, confini

1808
01:12:31,880 --> 01:12:34,000
le tue parti spaziose e dilatate.

1809
01:12:35,120 --> 01:12:35,960
Ecco Nestore,

1810
01:12:37,160 --> 01:12:39,480
istruito dai tempi antichi,

1811
01:12:39,480 --> 01:12:40,840
deve,

1812
01:12:40,840 --> 01:12:41,680
lui è,

1813
01:12:41,680 --> 01:12:42,640
non può che essere saggio.

1814
01:12:44,960 --> 01:12:46,280
Perdona, padre Nestore,

1815
01:12:47,200 --> 01:12:48,440
erano i tuoi giorni

1816
01:12:48,440 --> 01:12:51,520
verde come l'Ajax' e
il tuo cervello così temperato,

1817
01:12:51,520 --> 01:12:54,000
non dovresti avere l'eminenza di lui,

1818
01:12:54,000 --> 01:12:54,960
ma

1819
01:12:54,960 --> 01:12:56,000
essere come l'Ajax.

1820
01:12:59,960 --> 01:13:02,000
Ti chiamo padre?

1821
01:13:02,960 --> 01:13:04,760
Sì, mio ​​buon figlio.

1822
01:13:04,760 --> 01:13:06,760
Fatti governare da lui, Lord Ajax.

1823
01:13:07,600 --> 01:13:09,680
Non c'è tempo per aspettare
qui, il cervo Achille

1824
01:13:09,680 --> 01:13:10,560
mantiene il boschetto.

1825
01:13:10,560 --> 01:13:12,320
Per favore, è fantastico
generale da convocare insieme

1826
01:13:12,320 --> 01:13:13,520
tutto il suo stato di guerra,

1827
01:13:13,520 --> 01:13:15,120
nuovi re sono venuti a Troia.

1828
01:13:15,120 --> 01:13:17,880
Domani dobbiamo farlo con tutti
il nostro potere principale resiste,

1829
01:13:19,440 --> 01:13:20,320
ed ecco un signore,

1830
01:13:20,320 --> 01:13:22,360
venite cavalieri da est a ovest,

1831
01:13:22,360 --> 01:13:23,480
e coglierne il fiore,

1832
01:13:24,400 --> 01:13:27,000
L'Ajax se la caverà al meglio.

1833
01:13:27,000 --> 01:13:28,640
Andiamo al consiglio.

1834
01:13:28,640 --> 01:13:30,280
Lascia dormire Achille.

1835
01:13:30,280 --> 01:13:32,200
Le barche leggere navigano veloci,

1836
01:13:32,200 --> 01:13:34,560
anche se le carcasse più grandi si spingono in profondità.

1837
01:13:35,480 --> 01:13:40,480
Amen.

1838
01:13:41,360 --> 01:13:44,640
[mormorio indistinto]

1839
01:13:51,680 --> 01:13:53,480
Amico, tu,

1840
01:13:53,480 --> 01:13:54,640
ti prego, una parola,

1841
01:13:54,640 --> 01:13:56,920
non segui il giovane Lord Paris?

1842
01:13:56,920 --> 01:13:59,560
Sì, signore, quando mi precede.

1843
01:13:59,560 --> 01:14:01,960
Dipendi da lui, intendo?

1844
01:14:01,960 --> 01:14:03,840
Signore, dipendo dal Signore.

1845
01:14:03,840 --> 01:14:06,120
Dipendi da un notevole gentiluomo,

1846
01:14:06,120 --> 01:14:07,680
Ho bisogno di lodarlo.

1847
01:14:07,680 --> 01:14:09,160
Sia lodato il Signore.

1848
01:14:09,160 --> 01:14:11,280
Mi conosci, vero?

1849
01:14:11,280 --> 01:14:12,920
In fede, signore, superficialmente.

1850
01:14:12,920 --> 01:14:15,280
Amico, conoscimi meglio,

1851
01:14:15,280 --> 01:14:16,960
Io sono il Signore Pandaro.

1852
01:14:16,960 --> 01:14:19,280
Spero di conoscere meglio Vostro Onore.

1853
01:14:19,280 --> 01:14:20,720
Lo desidero.

1854
01:14:20,720 --> 01:14:21,960
Lo sei

1855
01:14:21,960 --> 01:14:23,040
nello stato di grazia.

1856
01:14:24,080 --> 01:14:26,880
Grace, non è così, amico,

1857
01:14:26,880 --> 01:14:29,760
onore e signoria sono i miei titoli.

1858
01:14:29,760 --> 01:14:30,800
[arpe]

1859
01:14:30,800 --> 01:14:32,080
Che musica è questa?

1860
01:14:32,080 --> 01:14:34,200
Lo so, ma in parte lo so, signore,

1861
01:14:34,200 --> 01:14:35,360
è musica

1862
01:14:35,360 --> 01:14:36,360
in parti.

1863
01:14:36,360 --> 01:14:37,640
Conosci i musicisti?

1864
01:14:37,640 --> 01:14:38,640
Interamente, signore.

1865
01:14:38,640 --> 01:14:39,720
A chi li suonano?

1866
01:14:39,720 --> 01:14:41,200
Agli ascoltatori, signore.

1867
01:14:41,200 --> 01:14:42,960
A piacere di chi,

1868
01:14:42,960 --> 01:14:43,800
amico.

1869
01:14:43,800 --> 01:14:44,960
Al mio, signore,

1870
01:14:44,960 --> 01:14:47,000
e quelli che amano la musica.

1871
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
Comando, intendo amico.

1872
01:14:49,000 --> 01:14:51,040
A chi comanderò, signore?

1873
01:14:51,040 --> 01:14:53,080
Amico, non ci capiamo.

1874
01:14:53,080 --> 01:14:56,040
Io sono troppo cortese e tu sei troppo astuto.

1875
01:14:56,040 --> 01:14:58,880
Su richiesta di chi giocano questi uomini?

1876
01:14:58,880 --> 01:15:00,600
Questo è davvero, signore,

1877
01:15:00,600 --> 01:15:01,440
sposare signore,

1878
01:15:01,440 --> 01:15:02,960
su richiesta di Parigi, mio signore,

1879
01:15:02,960 --> 01:15:05,200
chi è lì di persona,

1880
01:15:05,200 --> 01:15:07,000
con lui, la mortale Venere,

1881
01:15:08,320 --> 01:15:09,600
il sangue della bellezza,

1882
01:15:10,960 --> 01:15:13,000
l'anima invisibile dell'amore.

1883
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
Chi, mia cugina Cressida?

1884
01:15:15,000 --> 01:15:16,120
No signore, Helen.

1885
01:15:17,120 --> 01:15:19,600
Potresti non scoprirlo
che dai suoi attributi?

1886
01:15:19,600 --> 01:15:21,880
Sembrerebbe, amico,
non hai visto il

1887
01:15:21,880 --> 01:15:23,080
Signora Cressida.

1888
01:15:23,080 --> 01:15:25,840
Vengo a parlare con Parigi
dal principe Troilo.

1889
01:15:25,840 --> 01:15:28,040
Farò un complementare

1890
01:15:28,040 --> 01:15:29,840
aggressione su di lui,

1891
01:15:29,840 --> 01:15:31,880
perché i miei affari ribollono.

1892
01:15:31,880 --> 01:15:35,520
Affari schifosi, ecco
una frase stufata davvero.

1893
01:15:35,520 --> 01:15:37,840
Sia giusto a te, bel signore,

1894
01:15:37,840 --> 01:15:39,800
e a tutta questa bella compagnia.

1895
01:15:39,800 --> 01:15:42,480
I giusti desideri, in tutte le giuste misure,

1896
01:15:42,480 --> 01:15:44,040
guidarli equamente.

1897
01:15:45,760 --> 01:15:48,480
Soprattutto a te, bella regina,

1898
01:15:48,480 --> 01:15:51,160
bel pensiero sia il tuo bel cuscino.

1899
01:15:51,160 --> 01:15:53,920
Caro signore, sei pieno di belle parole.

1900
01:15:53,920 --> 01:15:57,360
Parli a tuo piacimento, dolce regina.

1901
01:15:57,360 --> 01:15:59,280
Fair Prince qui c'è della buona musica spezzata.

1902
01:15:59,280 --> 01:16:00,120
L'hai rotto, cugino.

1903
01:16:00,120 --> 01:16:02,200
e, per la mia vita, tu
lo rifarò di nuovo intero.

1904
01:16:02,200 --> 01:16:04,320
Lo rimetterai a posto
un pezzo della tua performance.

1905
01:16:04,320 --> 01:16:05,520
È pieno di armonia.

1906
01:16:05,520 --> 01:16:06,400
Davvero, signora, no.

1907
01:16:06,400 --> 01:16:07,240
Oh signore.

1908
01:16:07,240 --> 01:16:09,040
Davvero scortese, davvero molto scortese.

1909
01:16:09,040 --> 01:16:10,320
Ben detto, mio ​​signore.

1910
01:16:11,840 --> 01:16:13,840
Ho degli affari con il mio signore, cara regina.

1911
01:16:13,840 --> 01:16:15,440
Mio signore, mi concedereste una parola?

1912
01:16:15,440 --> 01:16:17,760
No, questo non sarà una copertura
usciamo, ti ascolteremo

1913
01:16:17,760 --> 01:16:18,600
cantare, certamente.

1914
01:16:18,600 --> 01:16:20,280
Bene, dolce regina. tu
sono piacevoli con me.

1915
01:16:20,280 --> 01:16:23,480
Ma sposatevi così, mio ​​signore, mio
caro signore e stimatissimo

1916
01:16:23,480 --> 01:16:24,320
amico, tuo fratello Troilo,

1917
01:16:24,320 --> 01:16:25,160
Mio signore Pandaro,

1918
01:16:25,160 --> 01:16:27,600
-tesoro, dolce signore,
-Vai, dolce regina, vai.

1919
01:16:27,600 --> 01:16:30,320
si loda di più
affettuosamente a te.

1920
01:16:30,320 --> 01:16:34,000
Non ci tirerai fuori
la nostra melodia, se fai la nostra

1921
01:16:34,000 --> 01:16:36,160
-malinconia sulla tua testa.
-Dolce regina, dolce regina

1922
01:16:36,160 --> 01:16:38,040
c'è una dolce regina nella fede.

1923
01:16:38,040 --> 01:16:40,560
E per fare una dolce signora
triste è un'offesa amara.

1924
01:16:40,560 --> 01:16:42,240
No, questo non ti servirà,

1925
01:16:42,240 --> 01:16:44,400
questo non sarà vero, la.

1926
01:16:44,400 --> 01:16:45,680
Non mi interessano queste parole.

1927
01:16:45,680 --> 01:16:47,360
No, no. No.

1928
01:16:47,360 --> 01:16:48,280
E,

1929
01:16:48,280 --> 01:16:50,240
e mio signore,

1930
01:16:50,240 --> 01:16:51,840
ti desidera, che se il re

1931
01:16:51,840 --> 01:16:53,760
chiamalo a cena,
troverai la sua scusa.

1932
01:16:53,760 --> 01:16:54,600
Mio signore Pandaro.

1933
01:16:54,600 --> 01:16:56,560
Cosa dice la mia dolce regina,
la mia dolcissima regina?

1934
01:16:56,560 --> 01:16:59,400
Quale exploit abbiamo in mano?
dove cena stasera?

1935
01:16:59,400 --> 01:17:00,440
No, ma, mio ​​signore.

1936
01:17:00,440 --> 01:17:02,320
Cosa dice la mia dolce regina?

1937
01:17:03,440 --> 01:17:06,040
Non devi sapere dove cena.

1938
01:17:06,040 --> 01:17:08,480
Rischierò la mia vita
la mia dissipatrice Cressida.

1939
01:17:09,560 --> 01:17:11,120
No,

1940
01:17:11,120 --> 01:17:12,440
no,

1941
01:17:12,440 --> 01:17:14,080
non importa,

1942
01:17:14,080 --> 01:17:15,520
sei largo, vieni no,

1943
01:17:16,480 --> 01:17:17,880
il tuo smaltitore è malato.

1944
01:17:19,360 --> 01:17:20,800
Beh, troverò delle scuse.

1945
01:17:20,800 --> 01:17:22,040
Sì, bene, mio ​​signore.

1946
01:17:22,040 --> 01:17:23,800
Ora perché dovresti dire Cressida?

1947
01:17:23,800 --> 01:17:25,760
No, il tuo povero dissipatore è malato.

1948
01:17:25,760 --> 01:17:26,600
Spio.

1949
01:17:26,600 --> 01:17:27,960
Tu spia,

1950
01:17:27,960 --> 01:17:28,800
cosa spii?

1951
01:17:30,480 --> 01:17:32,920
Vieni, dammi uno strumento.

1952
01:17:32,920 --> 01:17:34,840
Ora, dolce regina.

1953
01:17:34,840 --> 01:17:36,200
Perché, questo è

1954
01:17:36,200 --> 01:17:37,520
gentilmente fatto.

1955
01:17:37,520 --> 01:17:39,640
Mia nipote è terribilmente dentro
amare con una cosa che hai.

1956
01:17:39,640 --> 01:17:40,720
Lo avrà, mio signore,

1957
01:17:40,720 --> 01:17:42,480
se non fosse il mio signore Parigi.

1958
01:17:42,480 --> 01:17:44,480
Oh lui, lei non farà niente di lui,

1959
01:17:44,480 --> 01:17:45,960
loro due sono due.

1960
01:17:45,960 --> 01:17:47,880
Mio cugino litigherà con te.

1961
01:17:47,880 --> 01:17:50,680
Cadere, dopo essere caduto
fuori, potrebbero farne tre.

1962
01:17:50,680 --> 01:17:53,440
Vieni, vieni, non ne sentirò più parlare,

1963
01:17:53,440 --> 01:17:55,280
Ti canterò una canzone adesso.

1964
01:17:55,280 --> 01:17:56,240
Sì, ti prego, ora

1965
01:17:57,360 --> 01:17:58,880
in fede mia, dolce signore,

1966
01:17:58,880 --> 01:18:00,480
hai una bella fronte.

1967
01:18:00,480 --> 01:18:02,720
Oh potresti, potresti.

1968
01:18:02,720 --> 01:18:04,680
Lascia che la tua canzone sia amore.

1969
01:18:04,680 --> 01:18:05,760
Amore.

1970
01:18:05,760 --> 01:18:07,880
Questo amore ci annullerà tutti.

1971
01:18:07,880 --> 01:18:10,240
Sì, così sarà, in fede.

1972
01:18:10,240 --> 01:18:14,480
Amore, amore, nient'altro che amore.

1973
01:18:14,480 --> 01:18:17,400
In effetti, comincia così.

1974
01:18:23,360 --> 01:18:25,160
♪ Amore, amore ♪

1975
01:18:25,160 --> 01:18:27,240
♪ Nient'altro che amore ♪

1976
01:18:27,240 --> 01:18:28,920
♪ Amo ancora ♪

1977
01:18:28,920 --> 01:18:30,840
♪ Ancora di più ♪

1978
01:18:30,840 --> 01:18:32,760
♪ Per l'arco dell'amore ♪

1979
01:18:32,760 --> 01:18:34,840
♪ Spara a tutti e due ♪

1980
01:18:34,840 --> 01:18:36,640
♪ L'albero confonde ♪

1981
01:18:36,640 --> 01:18:39,320
♪ Non che ferisca ♪

1982
01:18:39,320 --> 01:18:42,600
♪ Ma solletica ancora la ferita ♪

1983
01:18:42,600 --> 01:18:44,640
♪ Questi amanti piangono ♪

1984
01:18:44,640 --> 01:18:46,360
♪ Oh, oh, muoiono ♪

1985
01:18:46,360 --> 01:18:48,240
♪ Eppure quello che sembrava ♪

1986
01:18:48,240 --> 01:18:50,000
♪ La ferita da uccidere ♪

1987
01:18:50,000 --> 01:18:51,760
♪ Diventa oh oh ♪

1988
01:18:51,760 --> 01:18:54,120
♪ a ah ah ah ♪

1989
01:18:54,120 --> 01:18:56,200
♪ E l'amore morente ♪

1990
01:18:56,200 --> 01:18:58,000
♪ vive ancora ♪

1991
01:18:58,000 --> 01:18:59,600
♪ Oh oh per un po' ♪

1992
01:18:59,600 --> 01:19:01,400
♪ Allora ah ah ah ♪

1993
01:19:01,400 --> 01:19:03,280
♪ Oh oh geme ♪

1994
01:19:03,280 --> 01:19:05,440
♪ Perché ah ah ah lui ♪

1995
01:19:05,440 --> 01:19:06,920
♪ Oh oh oh, un po' ♪

1996
01:19:06,920 --> 01:19:08,480
♪ Allora ah ah ah ♪

1997
01:19:08,480 --> 01:19:10,720
♪ Oh oh gemi ♪

1998
01:19:10,720 --> 01:19:13,560
♪ Per ah ah ah ah ♪

1999
01:19:22,280 --> 01:19:23,960
Innamorato, in fede,

2000
01:19:23,960 --> 01:19:25,840
fino alla punta del naso.

2001
01:19:26,960 --> 01:19:29,400
Non mangia altro che colombe, amore,

2002
01:19:29,400 --> 01:19:30,840
e che genera sangue caldo,

2003
01:19:30,840 --> 01:19:32,680
e il sangue caldo genera pensieri caldi,

2004
01:19:32,680 --> 01:19:34,600
e pensieri ardenti generano azioni ardenti,

2005
01:19:36,000 --> 01:19:38,200
e le azioni calde sono amore.

2006
01:19:39,160 --> 01:19:40,960
È questa la generazione dell'amore?

2007
01:19:41,840 --> 01:19:43,200
Sangue caldo,

2008
01:19:43,200 --> 01:19:44,680
pensieri caldi,

2009
01:19:44,680 --> 01:19:45,520
e azioni calde?

2010
01:19:47,320 --> 01:19:49,000
Perché sono vipere,

2011
01:19:50,000 --> 01:19:52,360
l'amore è una generazione di vipere?

2012
01:19:53,800 --> 01:19:55,400
Dolce signore, chi c'è oggi?

2013
01:19:57,920 --> 01:19:59,120
Ettore,

2014
01:19:59,120 --> 01:20:01,400
Deifobo, Eleno, Antenore,

2015
01:20:01,400 --> 01:20:02,880
e tutta la galanteria di Troia.

2016
01:20:04,040 --> 01:20:05,760
Avrei preferito armarmi oggi,

2017
01:20:07,200 --> 01:20:08,760
ma la mia Nell non avrebbe voluto che fosse così.

2018
01:20:10,200 --> 01:20:12,120
Per quale motivo mio fratello Troilo non se n'è andato?

2019
01:20:12,120 --> 01:20:13,720
Appoggia il labbro verso qualcosa,

2020
01:20:14,960 --> 01:20:16,680
tu conosci tutto, Lord Pandaro.

2021
01:20:16,680 --> 01:20:18,480
Non io, tesoro, dolce regina.

2022
01:20:19,920 --> 01:20:21,280
Desidero sentire

2023
01:20:21,280 --> 01:20:23,120
come hanno accelerato oggi.

2024
01:20:23,120 --> 01:20:25,760
Ti ricorderai la scusa di tuo fratello?

2025
01:20:27,000 --> 01:20:28,120
Ad un capello.

2026
01:20:28,120 --> 01:20:29,200
addio,

2027
01:20:29,200 --> 01:20:30,600
dolce regina.

2028
01:20:30,600 --> 01:20:31,920
Raccomandami a tua nipote.

2029
01:20:33,040 --> 01:20:35,680
Lo farò, dolce regina.

2030
01:20:36,800 --> 01:20:39,680
♪ Amore, amore, nient'altro che amore ♪

2031
01:20:39,680 --> 01:20:41,760
[le trombe suonano in ritirata]

2032
01:20:41,760 --> 01:20:42,920
Vengono dal campo,

2033
01:20:43,880 --> 01:20:45,880
dobbiamo andare nella sala di Priamo
Per salutare i guerrieri.

2034
01:20:47,520 --> 01:20:49,160
Dolce Elena,

2035
01:20:49,160 --> 01:20:51,680
Devo corteggiarti per aiutare a disarmare il nostro Ettore,

2036
01:20:53,320 --> 01:20:55,480
la sua testardaggine si allaccia con queste

2037
01:20:55,480 --> 01:20:57,480
le tue bianche dita incantevoli si toccarono,

2038
01:20:58,880 --> 01:21:00,880
obbediranno più che al filo d'acciaio

2039
01:21:00,880 --> 01:21:02,560
o forza del tendine greco.

2040
01:21:03,800 --> 01:21:04,720
Voi

2041
01:21:04,720 --> 01:21:07,280
farà più di tutti i re dell'isola,

2042
01:21:07,280 --> 01:21:08,400
disarmare

2043
01:21:08,400 --> 01:21:09,720
grande Ettore.

2044
01:21:09,720 --> 01:21:13,240
Ci renderà orgogliosi di farlo
sii il suo servitore, Parigi.

2045
01:21:13,240 --> 01:21:14,920
Sì, cosa riceverà da noi

2046
01:21:14,920 --> 01:21:16,280
in servizio,

2047
01:21:16,280 --> 01:21:17,960
ci dà più palma in bellezza

2048
01:21:17,960 --> 01:21:18,800
di quello che abbiamo.

2049
01:21:19,680 --> 01:21:22,120
Sì, ci sovrastiamo.

2050
01:21:24,160 --> 01:21:25,000
dolce,

2051
01:21:26,560 --> 01:21:27,400
sopra il pensiero

2052
01:21:28,320 --> 01:21:29,440
Ti amo.

2053
01:21:46,960 --> 01:21:48,040
Hai visto mio cugino?

2054
01:21:48,040 --> 01:21:49,760
No, Pandaro, vado alla sua porta

2055
01:21:49,760 --> 01:21:52,400
come un'anima strana
sulle rive dello Stige,

2056
01:21:52,400 --> 01:21:55,240
restando per il waftage, oh sii tu il mio Caronte.

2057
01:21:55,240 --> 01:21:57,040
E dammi veloce
trasporto verso quei campi

2058
01:21:57,040 --> 01:21:58,520
Dove posso sguazzare nelle aiuole di gigli

2059
01:21:58,520 --> 01:22:01,320
proposto per chi lo merita!
Oh gentile Pandar,

2060
01:22:01,320 --> 01:22:03,960
dalla spalla di Cupido
strappagli le ali dipinte

2061
01:22:03,960 --> 01:22:05,400
e vola con me a Cressid!

2062
01:22:05,400 --> 01:22:06,760
La porterò dritta.

2063
01:22:13,760 --> 01:22:15,360
sono stordito,

2064
01:22:15,360 --> 01:22:16,960
l'aspettativa mi fa girare la testa.

2065
01:22:18,080 --> 01:22:21,280
Il gusto immaginario è così dolce

2066
01:22:21,280 --> 01:22:22,640
che incanta i miei sensi.

2067
01:22:24,600 --> 01:22:25,440
Cosa sarà,

2068
01:22:27,480 --> 01:22:29,920
quando quel palato acquoso ha davvero un sapore

2069
01:22:29,920 --> 01:22:32,200
il nettare dell'amore tre volte purificato.

2070
01:22:34,520 --> 01:22:35,360
Morte, mi temo,

2071
01:22:37,720 --> 01:22:39,080
distruzione svenuta,

2072
01:22:39,080 --> 01:22:40,920
o qualche gioia troppo bella,

2073
01:22:42,520 --> 01:22:44,320
troppo sottile e potente,

2074
01:22:44,320 --> 01:22:46,080
accordato troppo acuto nella dolcezza,

2075
01:22:46,080 --> 01:22:48,320
per la capacità dei miei poteri più rude.

2076
01:22:50,960 --> 01:22:52,000
lo temo molto,

2077
01:22:53,840 --> 01:22:55,080
e inoltre temo che lo farò

2078
01:22:55,080 --> 01:22:56,720
perdere la distinzione nelle mie gioie.

2079
01:22:58,120 --> 01:23:00,400
Come una battaglia, quando
fanno pagare a palate

2080
01:23:01,280 --> 01:23:02,400
il nemico che vola.

2081
01:23:03,360 --> 01:23:05,920
La sta preparando
verrà subito.

2082
01:23:06,960 --> 01:23:09,160
Devi essere spiritoso adesso.

2083
01:23:09,160 --> 01:23:11,840
Lei arrossisce e la va a prendere

2084
01:23:11,840 --> 01:23:13,480
vento così breve come se lo fosse

2085
01:23:13,480 --> 01:23:15,240
sfilacciato con uno sprite.

2086
01:23:16,200 --> 01:23:17,480
La andrò a prendere.

2087
01:23:17,480 --> 01:23:19,800
Oh oh oh, è il cattivo più carino

2088
01:23:19,800 --> 01:23:23,440
riprende fiato mentre
corto come un nuovo passero ta'en.

2089
01:23:23,440 --> 01:23:26,160
Anche una tale passione abbraccia il mio seno.

2090
01:23:26,160 --> 01:23:28,600
Il mio cuore batte più forte
che un polso febbrile

2091
01:23:28,600 --> 01:23:30,960
e tutti i miei poteri perdono la loro concessione,

2092
01:23:32,200 --> 01:23:34,320
come vassallaggio all'incontro inconsapevole

2093
01:23:34,320 --> 01:23:35,120
l'occhio di

2094
01:23:36,080 --> 01:23:36,920
maestà.

2095
01:23:38,840 --> 01:23:40,480
Vieni, vieni,

2096
01:23:40,480 --> 01:23:41,840
che bisogno hai di arrossire?

2097
01:23:43,600 --> 01:23:46,040
La vergogna è una bambina.

2098
01:23:47,160 --> 01:23:48,800
Eccola adesso,

2099
01:23:49,800 --> 01:23:52,040
giurale adesso

2100
01:23:52,040 --> 01:23:53,760
che mi hai giurato.

2101
01:23:53,760 --> 01:23:55,000
Cosa, te ne sei andato di nuovo?

2102
01:23:56,000 --> 01:23:59,080
Devi essere tenuto d'occhio qui
sarai domato, vero?

2103
01:23:59,080 --> 01:24:01,080
Vieni per la tua strada, vieni per la tua strada,

2104
01:24:01,080 --> 01:24:03,720
e ti tirerai indietro, lo faremo
ti metto nei riempimenti.

2105
01:24:07,400 --> 01:24:11,840
Perché non le parli?

2106
01:24:11,840 --> 01:24:13,480
Vieni,

2107
01:24:13,480 --> 01:24:14,760
tira questa tenda,

2108
01:24:15,840 --> 01:24:17,600
e vediamo la tua foto.

2109
01:24:19,240 --> 01:24:22,040
Ahimè quel giorno, che ripugnanza
devi offendere la luce del giorno,

2110
01:24:22,040 --> 01:24:23,800
se fosse buio, chiuderesti prima.

2111
01:24:25,040 --> 01:24:26,720
Quindi, quindi,

2112
01:24:26,720 --> 01:24:28,120
strofinare,

2113
01:24:28,120 --> 01:24:29,200
e bacia la padrona.

2114
01:24:41,880 --> 01:24:44,520
E allora, un bacio a pagamento,

2115
01:24:44,520 --> 01:24:46,080
costruisci lì, falegname

2116
01:24:46,080 --> 01:24:47,840
l'aria è dolce.

2117
01:24:49,200 --> 01:24:52,400
No, combatterai contro il tuo
con tutto il cuore prima che vi separi.

2118
01:24:52,400 --> 01:24:53,960
Il falco come tercel,

2119
01:24:53,960 --> 01:24:56,320
per tutte le anatre del fiume.

2120
01:24:56,320 --> 01:24:57,160
Vai a, vai a.

2121
01:24:58,160 --> 01:25:00,520
Sì

2122
01:25:00,520 --> 01:25:02,280
mi ha privato di ogni parola, signora.

2123
01:25:03,520 --> 01:25:06,200
Le parole non pagano debiti, le danno i fatti,

2124
01:25:06,200 --> 01:25:07,960
ma priverà anche te delle tue gesta,

2125
01:25:07,960 --> 01:25:10,480
se chiama in questione la tua attività.

2126
01:25:11,760 --> 01:25:13,000
Che fatturazione ancora,

2127
01:25:15,600 --> 01:25:17,600
Entra, entra,

2128
01:25:17,600 --> 01:25:18,560
Vado a prendere un fuoco.

2129
01:25:22,400 --> 01:25:23,600
Entrerete, mio ​​signore?

2130
01:25:23,600 --> 01:25:25,320
Oh Cressida, quanto spesso
mi sono augurato così.

2131
01:25:25,320 --> 01:25:27,040
Se lo desiderassi, mio ​​signore, gli dei lo concedano.

2132
01:25:28,800 --> 01:25:29,640
Oh mio signore.

2133
01:25:32,040 --> 01:25:33,200
Cosa dovrebbero concedere?

2134
01:25:36,400 --> 01:25:38,400
Cosa rende questa bella interruzione?

2135
01:25:41,000 --> 01:25:43,520
Quale feccia troppo curiosa scorge la mia dolce signora

2136
01:25:43,520 --> 01:25:45,760
nella fonte del nostro amore?

2137
01:25:45,760 --> 01:25:48,280
Più feccia che acqua,
se le mie paure hanno occhi.

2138
01:25:48,280 --> 01:25:50,080
Le paure rendono i cherubini diavoli,

2139
01:25:50,080 --> 01:25:51,160
non vedono mai veramente.

2140
01:25:52,200 --> 01:25:53,880
Paura cieca,

2141
01:25:53,880 --> 01:25:56,800
che vedere la ragione guida
spesso trova una base più sicura

2142
01:25:56,800 --> 01:25:59,120
che la ragione cieca che inciampa senza paura,

2143
01:26:00,640 --> 01:26:02,240
temere il peggio spesso cura il peggio.

2144
01:26:02,240 --> 01:26:04,640
Oh, lascia che la mia signora non abbia paura,

2145
01:26:06,400 --> 01:26:09,040
in tutto lo spettacolo di Cupido lì
non viene presentato alcun mostro.

2146
01:26:10,000 --> 01:26:11,600
Né niente di mostruoso?

2147
01:26:13,000 --> 01:26:15,880
Niente, tranne il nostro
imprese, quando ci impegniamo a farlo

2148
01:26:15,880 --> 01:26:19,240
Piangete mari, vivete nel fuoco, mangiate rocce,

2149
01:26:19,240 --> 01:26:20,320
addomesticare le tigri,

2150
01:26:21,240 --> 01:26:22,560
pensando che sia più difficile per la nostra padrona

2151
01:26:22,560 --> 01:26:23,880
escogitare abbastanza imposizione

2152
01:26:23,880 --> 01:26:26,200
piuttosto che subire
qualsiasi difficoltà imposta.

2153
01:26:28,080 --> 01:26:30,200
Questa è la mostruosità innamorata, signora,

2154
01:26:32,320 --> 01:26:33,560
che la volontà è infinita

2155
01:26:34,560 --> 01:26:35,880
e l'esecuzione limitata,

2156
01:26:37,760 --> 01:26:38,600
che il desiderio

2157
01:26:39,840 --> 01:26:40,840
è sconfinato

2158
01:26:42,600 --> 01:26:44,040
e l'atto schiavo del limite.

2159
01:26:47,800 --> 01:26:49,400
Dicono che tutti gli innamorati giurano di più

2160
01:26:49,400 --> 01:26:50,920
prestazioni di quanto siano in grado,

2161
01:26:51,840 --> 01:26:54,360
e tuttavia riservare un'abilità
che non si esibiscono mai,

2162
01:26:55,360 --> 01:26:57,360
giurando più della perfezione di dieci

2163
01:26:58,680 --> 01:27:01,440
e scaricando meno di
la decima parte di uno.

2164
01:27:03,560 --> 01:27:05,200
Quelli che hanno la voce dei leoni

2165
01:27:06,480 --> 01:27:08,000
e l'atto delle lepri,

2166
01:27:09,120 --> 01:27:10,960
non sono mostri?

2167
01:27:10,960 --> 01:27:11,800
Ne esistono?

2168
01:27:14,640 --> 01:27:15,720
Noi non siamo così,

2169
01:27:17,440 --> 01:27:19,040
lodaci mentre siamo gustati,

2170
01:27:20,600 --> 01:27:21,800
permettici come dimostriamo,

2171
01:27:21,800 --> 01:27:23,960
la nostra testa sarà scoperta
finché il merito non lo incoronerà.

2172
01:27:25,600 --> 01:27:27,160
Nessuna perfezione nella reversione potrà farlo

2173
01:27:27,160 --> 01:27:28,400
avere una lode nel presente,

2174
01:27:29,920 --> 01:27:32,000
non nomineremo il deserto prima della sua nascita,

2175
01:27:33,520 --> 01:27:35,680
e, essendo nato, suo
l'aggiunta sarà umile.

2176
01:27:39,080 --> 01:27:40,880
Poche parole alla giusta fede

2177
01:27:43,920 --> 01:27:45,760
Troilo sarà tale per Cressido

2178
01:27:47,800 --> 01:27:49,440
come ciò che l'invidia può dire di peggio

2179
01:27:49,440 --> 01:27:50,920
sarà una beffa della sua verità,

2180
01:27:53,280 --> 01:27:54,960
e quale verità può parlare più vera

2181
01:27:56,840 --> 01:27:58,000
non più vero di Troilo.

2182
01:28:02,360 --> 01:28:03,400
Entrerete, mio ​​signore?

2183
01:28:03,400 --> 01:28:06,200
Cosa, arrossisci ancora? Avere
non hai ancora finito di parlare?

2184
01:28:06,200 --> 01:28:08,560
Ebbene zio, che follia io
impegnati, mi dedico a te.

2185
01:28:08,560 --> 01:28:10,160
Oh, ti ringrazio per questo.

2186
01:28:10,160 --> 01:28:11,720
se il mio signore prendesse un tuo ragazzo,

2187
01:28:11,720 --> 01:28:12,920
me lo darai eh.

2188
01:28:14,080 --> 01:28:15,760
Sii fedele al mio signore,

2189
01:28:15,760 --> 01:28:18,240
se sussulta, rimproverami per questo.

2190
01:28:18,240 --> 01:28:19,720
Adesso conosci i tuoi ostaggi,

2191
01:28:21,080 --> 01:28:23,480
la parola di tuo zio e la mia ferma fede.

2192
01:28:23,480 --> 01:28:24,880
No, darò la mia parola anche per lei.

2193
01:28:24,880 --> 01:28:26,880
I nostri parenti però sono lunghi

2194
01:28:26,880 --> 01:28:28,200
prima che siano corteggiati,

2195
01:28:28,200 --> 01:28:29,880
vengono costantemente vinti,

2196
01:28:29,880 --> 01:28:31,120
sono bave, te lo dico,

2197
01:28:31,120 --> 01:28:33,640
rimarranno attaccati dove verranno lanciati.

2198
01:28:33,640 --> 01:28:36,040
Mi viene l'audacia
adesso, e mi rincuora.

2199
01:28:41,600 --> 01:28:42,440
Principe Troilo,

2200
01:28:45,920 --> 01:28:47,360
Ti ho amato

2201
01:28:48,360 --> 01:28:50,960
notte e giorno per molti mesi faticosi.

2202
01:28:50,960 --> 01:28:53,840
Perché allora il mio Cressid era così difficile da vincere?

2203
01:28:53,840 --> 01:28:55,720
Difficile sembrare vinto,

2204
01:28:55,720 --> 01:28:57,520
ma ero vinto, mio signore,

2205
01:28:57,520 --> 01:29:00,120
con il primo sguardo che mai.

2206
01:29:00,120 --> 01:29:02,040
[mormorio]

2207
01:29:02,040 --> 01:29:02,880
Perdonami,

2208
01:29:04,200 --> 01:29:06,480
Se ti confesso molto
interpreterà il tiranno.

2209
01:29:06,480 --> 01:29:07,760
No.

2210
01:29:07,760 --> 01:29:09,760
Ti amo adesso.

2211
01:29:09,760 --> 01:29:12,960
Ma fino ad ora non così tanto
ma potrei padroneggiarlo

2212
01:29:12,960 --> 01:29:13,800
In fede, mento,

2213
01:29:13,800 --> 01:29:16,040
i miei pensieri erano come bambini sfrenati,

2214
01:29:16,040 --> 01:29:18,200
diventati troppo testardi per la loro madre.

2215
01:29:18,200 --> 01:29:19,480
Vedi,

2216
01:29:19,480 --> 01:29:20,920
noi sciocchi,

2217
01:29:20,920 --> 01:29:22,440
perché ho blaterato?

2218
01:29:22,440 --> 01:29:26,080
Chi sarà fedele a noi quando noi
sono così segreti per noi stessi?

2219
01:29:26,080 --> 01:29:28,720
Ma anche se ti amavo
beh, non ti ho corteggiato,

2220
01:29:28,720 --> 01:29:30,400
Eppure, in buona fede,
Mi auguravo un uomo,

2221
01:29:30,400 --> 01:29:32,640
o che noi donne avessimo il privilegio degli uomini

2222
01:29:32,640 --> 01:29:34,320
di parlare prima.

2223
01:29:34,320 --> 01:29:36,480
Dolcezza, ordinami di tenere a freno la lingua,

2224
01:29:36,480 --> 01:29:38,360
poiché in questo rapimento sicuramente parlerò

2225
01:29:38,360 --> 01:29:39,600
la cosa di cui mi pentirò.

2226
01:29:42,320 --> 01:29:43,160
Vedi,

2227
01:29:44,160 --> 01:29:45,920
vedi, il tuo silenzio,

2228
01:29:45,920 --> 01:29:48,520
astuto nella stupidità,
dalla mia debolezza trae

2229
01:29:48,520 --> 01:29:50,000
la mia stessa anima di consiglio.

2230
01:29:51,600 --> 01:29:52,520
Chiudimi la bocca.

2231
01:29:52,520 --> 01:29:55,920
E lo farà, anche se dolce
problemi musicali da lì.

2232
01:29:57,960 --> 01:29:59,480
Carina, in fede.

2233
01:30:09,960 --> 01:30:11,920
Mio signore, vi prego, perdonatemi.

2234
01:30:14,080 --> 01:30:16,160
Non era mia intenzione implorare così un bacio.

2235
01:30:18,200 --> 01:30:19,200
Mi vergogno.

2236
01:30:20,640 --> 01:30:22,520
Oh cielo, cosa ho fatto?

2237
01:30:22,520 --> 01:30:23,760
Per questa volta lo farò
congedatevi, mio signore.

2238
01:30:23,760 --> 01:30:24,600
Il tuo permesso, dolce Cressid.

2239
01:30:24,600 --> 01:30:26,560
Vattene e te ne vai
fino a domani mattina.

2240
01:30:26,560 --> 01:30:27,920
Ti prego, accontentati.

2241
01:30:27,920 --> 01:30:29,120
Cosa ti offende, signora?

2242
01:30:32,720 --> 01:30:34,080
Signore, la mia compagnia.

2243
01:30:35,280 --> 01:30:36,600
Non puoi evitare te stesso.

2244
01:30:36,600 --> 01:30:37,600
Lasciami andare e provarci.

2245
01:30:39,080 --> 01:30:41,120
Ho una sorta di sé che risiede con te,

2246
01:30:42,400 --> 01:30:44,520
ma un sé scortese,
quello stesso se ne andrà,

2247
01:30:44,520 --> 01:30:45,560
essere lo sciocco di un altro.

2248
01:30:46,760 --> 01:30:47,600
me ne sarei andato.

2249
01:30:49,480 --> 01:30:51,200
Dov'è il mio ingegno?

2250
01:30:51,200 --> 01:30:52,520
Non so di cosa parlo.

2251
01:30:52,520 --> 01:30:55,120
Beh, sanno quello che fanno
parla, parla così saggiamente.

2252
01:30:56,360 --> 01:30:59,120
Forse, mio signore, lo mostro
più mestiere che amore,

2253
01:31:00,320 --> 01:31:02,480
e si lasciò cadere così apertamente in una grande confessione,

2254
01:31:02,480 --> 01:31:04,120
per inclinare i tuoi pensieri.

2255
01:31:06,000 --> 01:31:06,840
Ma tu sei saggio,

2256
01:31:08,080 --> 01:31:09,120
oppure non ami,

2257
01:31:10,440 --> 01:31:13,640
per essere saggio e per
l'amore supera le forze dell'uomo,

2258
01:31:13,640 --> 01:31:15,520
che dimora con gli dei lassù.

2259
01:31:15,520 --> 01:31:16,360
OH.

2260
01:31:18,400 --> 01:31:20,440
Questo pensavo che potesse essere

2261
01:31:22,640 --> 01:31:23,480
in una donna,

2262
01:31:27,080 --> 01:31:29,120
come se potesse, presumerò in te,

2263
01:31:32,560 --> 01:31:34,440
per alimentare per sempre la sua lampada

2264
01:31:35,760 --> 01:31:36,920
e fiamme d'amore.

2265
01:31:39,760 --> 01:31:40,680
Per trattenerla

2266
01:31:40,680 --> 01:31:42,640
costanza nella situazione difficile e nella giovinezza,

2267
01:31:44,440 --> 01:31:46,280
sopravvivere alla bellezza è esteriore, con una mente

2268
01:31:46,280 --> 01:31:48,360
che si rinnova più velocemente di quanto il sangue decade.

2269
01:31:50,800 --> 01:31:52,560
O quella persuasione potrebbe
ma così convincimi,

2270
01:31:52,560 --> 01:31:54,680
che la mia integrità e verità nei tuoi confronti possano

2271
01:31:54,680 --> 01:31:56,480
essere offeso con il fiammifero e il peso

2272
01:31:56,480 --> 01:31:58,160
di una purezza così vagliata nell'amore.

2273
01:32:01,160 --> 01:32:02,400
Come sono stato elevato allora?

2274
01:32:06,560 --> 01:32:09,760
Ma, ahimè, sono altrettanto vero
come la semplicità della verità

2275
01:32:09,760 --> 01:32:12,560
e più semplice dell'infanzia della verità.

2276
01:32:14,000 --> 01:32:15,520
In questo ti farò la guerra.

2277
01:32:15,520 --> 01:32:16,520
Oh lotta virtuosa,

2278
01:32:18,040 --> 01:32:20,560
quando è giusto con le guerre giuste
chi avrà più ragione.

2279
01:32:23,960 --> 01:32:25,120
Veri innamorati innamorati

2280
01:32:26,880 --> 01:32:28,560
nel mondo a venire approverà

2281
01:32:28,560 --> 01:32:29,720
la loro verità da Troilo,

2282
01:32:31,760 --> 01:32:33,400
quando le loro rime piene di protesta,

2283
01:32:33,400 --> 01:32:34,720
di giuramento e di grande paragone,

2284
01:32:34,720 --> 01:32:36,120
vogliono similitudini,

2285
01:32:36,120 --> 01:32:37,600
la verità è stanca dell'iterazione,

2286
01:32:38,960 --> 01:32:40,840
vero come l'acciaio,

2287
01:32:40,840 --> 01:32:42,200
come piantagione alla luna,

2288
01:32:42,200 --> 01:32:43,920
come il sole al giorno,

2289
01:32:44,920 --> 01:32:46,080
come la tartaruga per il suo compagno,

2290
01:32:46,080 --> 01:32:48,000
come il ferro all'adamante,

2291
01:32:48,000 --> 01:32:49,160
come la terra al centro.

2292
01:32:54,560 --> 01:32:55,400
Eppure,

2293
01:32:57,760 --> 01:32:59,400
dopo tutti i confronti della verità,

2294
01:33:02,440 --> 01:33:04,680
come autentico autore della verità da citare,

2295
01:33:08,000 --> 01:33:09,000
vero come Troilo,

2296
01:33:11,200 --> 01:33:12,480
incoronerà il versetto,

2297
01:33:15,040 --> 01:33:16,320
e santificare i numeri.

2298
01:33:18,080 --> 01:33:19,400
Profeta tu possa essere.

2299
01:33:22,120 --> 01:33:22,960
Se sono falso,

2300
01:33:24,520 --> 01:33:26,880
o deviare un capello dalla verità,

2301
01:33:28,120 --> 01:33:30,120
quando il tempo è vecchio e ha dimenticato se stesso,

2302
01:33:31,240 --> 01:33:34,400
quando le gocce d'acqua hanno
indossato le pietre di Troia,

2303
01:33:34,400 --> 01:33:37,040
e il cieco oblio inghiottì le città,

2304
01:33:37,920 --> 01:33:40,640
e gli stati potenti senza carattere vengono grattati

2305
01:33:40,640 --> 01:33:41,680
per impolverare il nulla,

2306
01:33:42,840 --> 01:33:43,680
eppure lasciamo che la memoria,

2307
01:33:44,640 --> 01:33:46,400
da falso a falso,

2308
01:33:46,400 --> 01:33:48,080
tra false ancelle innamorate,

2309
01:33:48,080 --> 01:33:50,120
rimproverano la mia menzogna quando hanno detto:

2310
01:33:52,080 --> 01:33:53,200
falso come l'aria,

2311
01:33:54,560 --> 01:33:56,160
come l'acqua,

2312
01:33:56,160 --> 01:33:58,800
vento o terra sabbiosa,

2313
01:33:58,800 --> 01:34:00,560
come la volpe all'agnello,

2314
01:34:00,560 --> 01:34:01,800
o dal lupo al vitello di giovenca,

2315
01:34:02,720 --> 01:34:05,160
pard alla cerva, o matrigna al figlio,

2316
01:34:07,720 --> 01:34:08,640
sì, lasciali dire,

2317
01:34:09,920 --> 01:34:12,000
per infilzare il cuore della menzogna,

2318
01:34:14,240 --> 01:34:16,080
falso come Cressid.

2319
01:34:17,160 --> 01:34:18,760
Vai a, vai a,

2320
01:34:18,760 --> 01:34:21,240
un affare fatto.

2321
01:34:21,240 --> 01:34:22,720
Sigillatelo, sigillatelo.

2322
01:34:24,200 --> 01:34:25,040
oh,

2323
01:34:26,080 --> 01:34:27,720
Sarò il testimone.

2324
01:34:27,720 --> 01:34:30,600
Qui ti tengo la mano, qui quella di mio cugino.

2325
01:34:31,880 --> 01:34:34,560
Se mai vi dimostrate falsi l'uno verso l'altro,

2326
01:34:34,560 --> 01:34:35,720
da quando l'ho preso

2327
01:34:35,720 --> 01:34:38,400
dolori per riunirvi,

2328
01:34:38,400 --> 01:34:40,840
lasciamo stare tutti i pietosi frequentatori di mezzo

2329
01:34:40,840 --> 01:34:43,160
chiamato alla fine del mondo col mio nome,

2330
01:34:43,160 --> 01:34:44,400
chiamateli tutti Pandar,

2331
01:34:45,440 --> 01:34:48,720
lascia che tutti gli uomini costanti siano Troili,

2332
01:34:48,720 --> 01:34:51,560
tutte le false donne Cressidi,

2333
01:34:51,560 --> 01:34:53,280
e tutto

2334
01:34:53,280 --> 01:34:55,200
intermediari tra

2335
01:34:55,200 --> 01:34:56,040
Pandar.

2336
01:34:57,040 --> 01:34:57,880
Di', amen.

2337
01:34:57,880 --> 01:34:59,040
Amen.

2338
01:34:59,040 --> 01:34:59,880
Amen.

2339
01:34:59,880 --> 01:35:00,880
Amen.

2340
01:35:00,880 --> 01:35:03,240
Dopodiché ti mostrerò una camera

2341
01:35:04,640 --> 01:35:06,640
e un letto,

2342
01:35:06,640 --> 01:35:09,320
di quale letto poiché non si parlerà

2343
01:35:09,320 --> 01:35:12,560
i tuoi incontri carini,

2344
01:35:12,560 --> 01:35:14,080
premerlo a morte.

2345
01:35:16,200 --> 01:35:17,040
Lontano.

2346
01:35:23,960 --> 01:35:25,800
E Cupido concede

2347
01:35:25,800 --> 01:35:28,800
tutte le fanciulle senza lingua qui

2348
01:35:28,800 --> 01:35:29,920
letto,

2349
01:35:29,920 --> 01:35:30,760
camera,

2350
01:35:31,800 --> 01:35:32,640
Pandar

2351
01:35:33,480 --> 01:35:34,360
fornire

2352
01:35:34,360 --> 01:35:35,200
questo

2353
01:35:36,160 --> 01:35:37,000
ingranaggio.

2354
01:35:43,680 --> 01:35:45,280
Ora, principi,

2355
01:35:45,280 --> 01:35:47,560
per il servizio che ho svolto,

2356
01:35:47,560 --> 01:35:51,160
il vantaggio del tempo
mi invita ad alta voce a chiamare

2357
01:35:51,160 --> 01:35:52,000
ricompensa.

2358
01:35:53,040 --> 01:35:54,240
Appariscilo alla tua mente

2359
01:35:54,240 --> 01:35:56,800
quello, attraverso la vista
Sopporto le cose a venire,

2360
01:35:56,800 --> 01:35:57,760
Ho

2361
01:35:57,760 --> 01:35:58,800
Troia abbandonata,

2362
01:35:59,880 --> 01:36:01,320
ha lasciato il mio possesso,

2363
01:36:01,320 --> 01:36:04,000
incorso nel nome di un traditore,

2364
01:36:04,000 --> 01:36:06,960
mi sono esposto da certi
e possedeva comodità,

2365
01:36:06,960 --> 01:36:08,720
a fortune incerte.

2366
01:36:08,720 --> 01:36:11,040
Sequestrandomi per tutto quel tempo,

2367
01:36:11,040 --> 01:36:11,960
conoscente,

2368
01:36:11,960 --> 01:36:13,400
consuetudine e condizione

2369
01:36:13,400 --> 01:36:14,240
reso docile

2370
01:36:14,240 --> 01:36:16,040
e più familiare alla mia natura.

2371
01:36:17,240 --> 01:36:18,160
E qui,

2372
01:36:19,760 --> 01:36:21,040
per renderti servizio,

2373
01:36:21,040 --> 01:36:23,640
sono diventato come nuovo al mondo,

2374
01:36:23,640 --> 01:36:24,880
strano,

2375
01:36:24,880 --> 01:36:25,720
sconosciuto.

2376
01:36:27,120 --> 01:36:29,800
Ti prego, per quanto riguarda il gusto,

2377
01:36:29,800 --> 01:36:31,160
darmene adesso un po'

2378
01:36:32,040 --> 01:36:33,160
vantaggio,

2379
01:36:33,160 --> 01:36:34,880
tra quei tanti registrati nella promessa,

2380
01:36:34,880 --> 01:36:36,880
che, dici, vive per venire in mio favore.

2381
01:36:36,880 --> 01:36:38,240
Cosa vorresti da noi?

2382
01:36:38,240 --> 01:36:39,960
Troiano? Fai richiesta.

2383
01:36:50,160 --> 01:36:52,560
Hai un prigioniero troiano,

2384
01:36:52,560 --> 01:36:53,760
chiamato Antenore,

2385
01:36:54,680 --> 01:36:56,320
ieri ha preso,

2386
01:36:56,320 --> 01:36:57,640
Troy lo tiene molto a cuore.

2387
01:36:58,840 --> 01:37:00,400
Spesso hai,

2388
01:37:00,400 --> 01:37:01,920
spesso ti ringrazio quindi

2389
01:37:02,840 --> 01:37:04,840
desideravo il mio Cressid

2390
01:37:04,840 --> 01:37:06,520
in un giusto grande scambio,

2391
01:37:06,520 --> 01:37:08,720
che Troia ha ancora rinnegato.

2392
01:37:08,720 --> 01:37:09,960
Ma questo Antenore,

2393
01:37:09,960 --> 01:37:11,960
Lo so, c'è una tale difficoltà nei loro affari

2394
01:37:11,960 --> 01:37:14,240
che i loro negoziati devono rallentare,

2395
01:37:14,240 --> 01:37:15,440
volendo il suo controllo.

2396
01:37:15,440 --> 01:37:17,080
E lo faranno quasi

2397
01:37:17,080 --> 01:37:18,760
donaci un principe di sangue,

2398
01:37:18,760 --> 01:37:20,160
figlio di Priamo,

2399
01:37:20,160 --> 01:37:21,120
in cambio di lui.

2400
01:37:22,200 --> 01:37:23,040
Lascialo mandare,

2401
01:37:24,000 --> 01:37:24,880
grandi principi,

2402
01:37:25,800 --> 01:37:27,760
e comprerà mia figlia,

2403
01:37:28,800 --> 01:37:31,240
e la sua presenza lo farà

2404
01:37:31,240 --> 01:37:32,720
abbastanza cancellato

2405
01:37:32,720 --> 01:37:34,320
tutto il servizio che ho svolto,

2406
01:37:34,320 --> 01:37:35,640
nel dolore più accettato.

2407
01:37:37,400 --> 01:37:39,840
Lo porti Diomede,

2408
01:37:39,840 --> 01:37:41,400
e portaci qui Cressid,

2409
01:37:41,400 --> 01:37:43,760
Calcante avrà ciò che ci chiederà.

2410
01:37:43,760 --> 01:37:47,680
Buon Diomede, rifornisciti
equamente per questo scambio,

2411
01:37:47,680 --> 01:37:50,000
inoltre informa se Ettore

2412
01:37:50,000 --> 01:37:53,040
domani verrà data risposta
nella sua sfida.

2413
01:37:53,040 --> 01:37:54,240
L'Ajax è pronto.

2414
01:37:54,240 --> 01:37:55,680
Questo devo intraprendere,

2415
01:37:55,680 --> 01:37:57,840
ed è un peso che
Sono orgoglioso di sopportare.

2416
01:38:02,080 --> 01:38:03,280
Achille

2417
01:38:03,280 --> 01:38:05,760
sta all'ingresso della sua tenda.

2418
01:38:05,760 --> 01:38:07,240
Per favore, nostro grande generale

2419
01:38:07,240 --> 01:38:09,280
passare stranamente accanto a lui,

2420
01:38:09,280 --> 01:38:10,400
come se fosse stato dimenticato,

2421
01:38:11,560 --> 01:38:13,120
e tutti i principi,

2422
01:38:13,120 --> 01:38:16,200
rivolgete a lui uno sguardo negligente e dissoluto,

2423
01:38:16,200 --> 01:38:17,120
Verrò per ultimo.

2424
01:38:17,120 --> 01:38:19,800
È come se facesse domande
me perché così poco plausibile

2425
01:38:19,800 --> 01:38:21,440
gli occhi sono piegati, perché puntati su di lui.

2426
01:38:22,360 --> 01:38:24,720
Se è così, ho la derisione medicinale,

2427
01:38:24,720 --> 01:38:27,080
da utilizzare tra i tuoi
stranezza e il suo orgoglio,

2428
01:38:28,160 --> 01:38:30,760
che farà la sua volontà
avere voglia di bere.

2429
01:38:31,960 --> 01:38:32,960
Ehm,

2430
01:38:32,960 --> 01:38:35,640
potrebbe far bene,

2431
01:38:35,640 --> 01:38:39,200
l'orgoglio non ha altro vetro
mostrare se stesso ma orgoglio,

2432
01:38:39,200 --> 01:38:41,440
poiché le ginocchia flessibili alimentano l'arroganza

2433
01:38:41,440 --> 01:38:43,440
e sono i compensi dell'uomo orgoglioso.

2434
01:38:45,360 --> 01:38:47,120
Eseguiremo il tuo scopo,

2435
01:38:47,120 --> 01:38:49,360
e assumere una forma di stranezza

2436
01:38:49,360 --> 01:38:51,000
mentre passiamo.

2437
01:38:51,000 --> 01:38:53,400
Così fa ciascun signore, e o non lo saluta,

2438
01:38:53,400 --> 01:38:56,320
oppure sdegnosamente,
che lo scuoterà di più

2439
01:38:56,320 --> 01:38:57,440
che se non guardato.

2440
01:39:01,000 --> 01:39:02,480
Aprirò la strada.

2441
01:39:04,560 --> 01:39:06,800
Ginocchia flessibili.

2442
01:39:06,800 --> 01:39:08,920
[ride]

2443
01:39:17,600 --> 01:39:20,400
Che viene il generale a parlare con me?

2444
01:39:20,400 --> 01:39:23,360
Conosci quello che penso, lo farò
non combattere più contro Troia.

2445
01:39:23,360 --> 01:39:26,160
Cosa dice Achille?
Farebbe qualcosa con noi?

2446
01:39:26,160 --> 01:39:28,080
Vorreste, mio signore,
niente con il generale?

2447
01:39:28,080 --> 01:39:28,920
No.

2448
01:39:29,840 --> 01:39:30,680
Niente, mio signore.

2449
01:39:30,680 --> 01:39:31,520
Meglio è.

2450
01:39:34,320 --> 01:39:35,480
Buona giornata, buona giornata.

2451
01:39:35,480 --> 01:39:36,880
Come stai? come stai?

2452
01:39:36,880 --> 01:39:39,280
Cosa, il cornuto mi disprezza?

2453
01:39:39,280 --> 01:39:40,320
E allora, Patroclo?

2454
01:39:40,320 --> 01:39:41,320
Buon giorno, Ajax.

2455
01:39:41,320 --> 01:39:42,360
Hmm

2456
01:39:42,360 --> 01:39:43,200
Buon domani.

2457
01:39:43,200 --> 01:39:44,720
Sì, e buon giorno anche per il prossimo giorno.

2458
01:39:46,320 --> 01:39:49,120
Cosa significano questi ragazzi?
Lo sai che non è Achille?

2459
01:39:49,120 --> 01:39:51,000
Passano in modo strano,

2460
01:39:51,000 --> 01:39:52,040
erano abituati a piegarsi

2461
01:39:52,040 --> 01:39:54,560
per mandare i loro sorrisi
prima di loro ad Achille.

2462
01:39:54,560 --> 01:39:56,240
Per venire con la stessa umiltà con cui strisciavano

2463
01:39:56,240 --> 01:39:57,080
ai santi altari.

2464
01:39:57,080 --> 01:39:58,280
Cosa, sono povero ultimamente?

2465
01:39:59,800 --> 01:40:02,480
'È una certa grandezza, una volta
caduto dalla fortuna,

2466
01:40:02,480 --> 01:40:04,080
deve litigare anche con gli uomini.

2467
01:40:05,200 --> 01:40:07,760
Qual è il rifiuto lo leggerà presto

2468
01:40:07,760 --> 01:40:08,960
agli occhi degli altri

2469
01:40:09,800 --> 01:40:11,520
come si sente nella sua stessa caduta.

2470
01:40:12,760 --> 01:40:15,080
Perché gli uomini, come le farfalle, non mostrano ciò che hanno

2471
01:40:15,080 --> 01:40:16,880
ali farinose ma fino all'estate.

2472
01:40:17,840 --> 01:40:19,680
E non un uomo, perché semplicemente uomo,

2473
01:40:19,680 --> 01:40:20,520
ha qualche onore,

2474
01:40:21,480 --> 01:40:22,800
ma onore per quegli onori

2475
01:40:22,800 --> 01:40:24,560
che sono senza di lui,

2476
01:40:24,560 --> 01:40:26,200
come luogo, ricchezza e favore,

2477
01:40:26,200 --> 01:40:28,600
premi del caso e del merito.

2478
01:40:28,600 --> 01:40:31,640
Che quando cadono, come
essere una persona scivolosa,

2479
01:40:31,640 --> 01:40:34,960
l'amore che si appoggiava
anche loro sono scivolosi,

2480
01:40:34,960 --> 01:40:37,240
l'uno ne abbatte l'altro e insieme

2481
01:40:37,240 --> 01:40:38,840
morire in autunno.

2482
01:40:38,840 --> 01:40:40,840
Ma non è così per me.

2483
01:40:40,840 --> 01:40:42,120
La fortuna ed io siamo amici.

2484
01:40:43,360 --> 01:40:46,560
Mi diverto ampiamente
tutto ciò che possedevo,

2485
01:40:46,560 --> 01:40:48,080
salva l'aspetto di questi uomini,

2486
01:40:49,000 --> 01:40:50,520
che, mi sembra, scoprono in me qualcosa

2487
01:40:50,520 --> 01:40:52,800
non vale per me una vista così ricca

2488
01:40:52,800 --> 01:40:54,080
come hanno spesso dato.

2489
01:40:55,320 --> 01:40:57,520
Ecco Ulisse, lo farò
interrompere la sua lettura.

2490
01:40:58,840 --> 01:41:00,320
E allora, Ulisse?

2491
01:41:00,320 --> 01:41:02,240
Ora, figlio della grande Teti.

2492
01:41:02,240 --> 01:41:03,360
Cosa stai leggendo?

2493
01:41:05,080 --> 01:41:06,280
Uno strano tipo qui,

2494
01:41:07,280 --> 01:41:09,120
mi scrive quell'uomo,

2495
01:41:09,120 --> 01:41:10,600
come mai ci siamo separati,

2496
01:41:11,760 --> 01:41:13,720
quanto nell'avere, o senza o in,

2497
01:41:14,600 --> 01:41:16,440
non può vantarsene

2498
01:41:16,440 --> 01:41:18,640
avere ciò che ha,

2499
01:41:18,640 --> 01:41:21,080
né non sente ciò che deve,

2500
01:41:21,080 --> 01:41:22,160
ma per riflessione.

2501
01:41:23,200 --> 01:41:26,160
Come quando le sue virtù risplendono sugli altri

2502
01:41:26,160 --> 01:41:28,800
riscaldateli e loro restituiscono di nuovo quel calore

2503
01:41:28,800 --> 01:41:29,840
al primo donatore.

2504
01:41:31,240 --> 01:41:32,880
Questo non è strano, Ulisse.

2505
01:41:33,960 --> 01:41:36,040
La bellezza che si porta qui in faccia

2506
01:41:36,040 --> 01:41:37,640
il portatore non lo sa,

2507
01:41:37,640 --> 01:41:40,160
ma si raccomanda agli occhi degli altri.

2508
01:41:40,160 --> 01:41:41,840
Né l'occhio stesso,

2509
01:41:41,840 --> 01:41:44,480
quel purissimo spirito di senso,

2510
01:41:44,480 --> 01:41:45,360
guarda se stesso.

2511
01:41:45,360 --> 01:41:46,960
Non andando da se stesso,

2512
01:41:46,960 --> 01:41:49,400
ma faccia a faccia contrari,

2513
01:41:49,400 --> 01:41:51,520
si saluta a vicenda con la forma dell'altro.

2514
01:41:52,400 --> 01:41:55,120
Poiché la speculazione non si rivolge a se stessa,

2515
01:41:55,120 --> 01:41:57,760
finché non avrà viaggiato
e lì si specchia,

2516
01:41:57,760 --> 01:41:58,960
dove può vedere se stesso.

2517
01:42:00,000 --> 01:42:01,320
Questo non è affatto strano.

2518
01:42:02,360 --> 01:42:03,880
Non mi sforzo nella posizione,

2519
01:42:03,880 --> 01:42:04,720
è familiare,

2520
01:42:05,600 --> 01:42:07,680
ma secondo il pensiero dell'autore,

2521
01:42:07,680 --> 01:42:09,280
che, data la sua circostanza,

2522
01:42:09,280 --> 01:42:13,440
dimostra espressamente che no
l'uomo è il signore di ogni cosa,

2523
01:42:13,440 --> 01:42:16,400
sebbene dentro e di lui
ci sono molte cose consistenti,

2524
01:42:16,400 --> 01:42:19,440
finché non comunica le sue parti agli altri.

2525
01:42:19,440 --> 01:42:21,960
Né lui stesso li conosce per niente

2526
01:42:24,320 --> 01:42:26,480
finché non li vedrà

2527
01:42:26,480 --> 01:42:28,000
formato negli applausi

2528
01:42:28,000 --> 01:42:29,920
dove sono estesi.

2529
01:42:29,920 --> 01:42:31,760
Chi, come un arco,

2530
01:42:31,760 --> 01:42:34,080
risuona ancora la voce,

2531
01:42:34,080 --> 01:42:37,120
o come una piastra d'acciaio di fronte al sole,

2532
01:42:37,120 --> 01:42:39,640
riceve e restituisce
la sua figura e il suo calore.

2533
01:42:40,600 --> 01:42:41,840
Ero molto coinvolto in questo,

2534
01:42:42,720 --> 01:42:45,560
e arrestato qui immediatamente,

2535
01:42:45,560 --> 01:42:46,880
lo sconosciuto Ajax.

2536
01:42:48,400 --> 01:42:50,080
Oh cielo, che uomo è lì.

2537
01:42:51,880 --> 01:42:53,920
Un vero cavallo, che ha non si sa cosa.

2538
01:42:55,120 --> 01:42:56,680
La natura, quali cose ci sono

2539
01:42:56,680 --> 01:42:59,680
più abietto in riguardo e caro nell'uso.

2540
01:42:59,680 --> 01:43:02,400
Quali cose ancora più care nella stima

2541
01:43:02,400 --> 01:43:03,520
e povero di valore.

2542
01:43:03,520 --> 01:43:05,680
Ora vedremo domani

2543
01:43:05,680 --> 01:43:08,400
un atto proprio per caso
hanno gettato su di lui,

2544
01:43:10,320 --> 01:43:11,520
Famoso l'Ajax.

2545
01:43:13,800 --> 01:43:16,000
Oh cielo, cosa fanno alcuni uomini,

2546
01:43:16,000 --> 01:43:17,440
mentre alcuni uomini lasciano fare.

2547
01:43:17,440 --> 01:43:20,800
Come si insinuano alcuni uomini
la sala della fortuna ombrosa,

2548
01:43:20,800 --> 01:43:23,520
mentre altri fanno gli idioti ai suoi occhi.

2549
01:43:23,520 --> 01:43:26,200
Come un uomo divora l'orgoglio di un altro,

2550
01:43:26,200 --> 01:43:29,120
mentre l'orgoglio digiuna nella sua sfrenatezza.

2551
01:43:29,120 --> 01:43:31,760
Per vedere questi signori greci, ebbene,

2552
01:43:31,760 --> 01:43:33,360
già applaudono

2553
01:43:33,360 --> 01:43:34,960
federe dell'Ajax sulla spalla,

2554
01:43:34,960 --> 01:43:37,640
come se avesse il piede sopra
il seno del valoroso Ettore,

2555
01:43:37,640 --> 01:43:39,120
e la grande Troia che si restringe.

2556
01:43:39,120 --> 01:43:41,520
Ci credo, perché mi sono passati accanto

2557
01:43:41,520 --> 01:43:42,920
come fanno gli avari con i mendicanti,

2558
01:43:42,920 --> 01:43:45,320
né mi ha dato buona parola né sguardo.

2559
01:43:45,320 --> 01:43:47,000
cosa,

2560
01:43:47,000 --> 01:43:48,240
le mie azioni sono state dimenticate?

2561
01:43:51,240 --> 01:43:53,360
Il tempo ha il mio signore, un portafoglio alle spalle,

2562
01:43:54,680 --> 01:43:56,720
in cui mette l'elemosina per l'oblio.

2563
01:43:58,280 --> 01:44:00,720
Un mostro di ingratitudini di grandi dimensioni.

2564
01:44:02,320 --> 01:44:04,240
Quei rimasugli sono buone azioni passate,

2565
01:44:05,440 --> 01:44:08,160
che vengono divorati come
veloci come sono fatti,

2566
01:44:08,160 --> 01:44:09,440
dimenticato appena fatto.

2567
01:44:10,840 --> 01:44:12,400
Perseveranza, caro mio signore,

2568
01:44:12,400 --> 01:44:14,160
mantiene l'onore luminoso.

2569
01:44:14,160 --> 01:44:15,200
Avere fatto è fare

2570
01:44:16,480 --> 01:44:19,120
restare completamente fuori
moda, come una posta arrugginita

2571
01:44:19,120 --> 01:44:20,240
in una monumentale presa in giro.

2572
01:44:21,280 --> 01:44:22,360
Prendi la via immediata,

2573
01:44:23,440 --> 01:44:25,680
perché l'onore viaggia per uno stretto così stretto,

2574
01:44:25,680 --> 01:44:27,760
dove si va di pari passo.

2575
01:44:27,760 --> 01:44:28,680
Mantieni dunque il sentiero,

2576
01:44:29,600 --> 01:44:31,920
poiché l'emulazione ha mille figli

2577
01:44:31,920 --> 01:44:33,800
che uno per uno perseguono.

2578
01:44:33,800 --> 01:44:34,880
Se cedi,

2579
01:44:34,880 --> 01:44:37,040
o siepe lontano dalla schiettezza diretta,

2580
01:44:37,920 --> 01:44:40,880
come una marea entrante, tutti corrono via,

2581
01:44:40,880 --> 01:44:42,040
e ti lascio indietro.

2582
01:44:43,080 --> 01:44:44,840
O come un cavallo valoroso

2583
01:44:44,840 --> 01:44:46,160
caduto in prima fila,

2584
01:44:46,160 --> 01:44:48,680
giacciono lì come marciapiede nelle abiette retrovie,

2585
01:44:48,680 --> 01:44:50,720
corso e calpestato.

2586
01:44:50,720 --> 01:44:52,880
Allora cosa fanno nel presente,

2587
01:44:52,880 --> 01:44:54,760
anche se meno del tuo in passato,

2588
01:44:54,760 --> 01:44:55,840
deve superare il tuo.

2589
01:44:57,440 --> 01:44:58,400
Perché il tempo è come

2590
01:44:59,760 --> 01:45:00,680
un ospite alla moda

2591
01:45:01,760 --> 01:45:03,680
che scuote leggermente il suo

2592
01:45:03,680 --> 01:45:05,080
ospite d'addio per mano,

2593
01:45:06,360 --> 01:45:08,400
e con le braccia tese,

2594
01:45:08,400 --> 01:45:09,680
come volerebbe,

2595
01:45:09,680 --> 01:45:10,680
afferra nell'angolo.

2596
01:45:11,680 --> 01:45:12,880
L'accoglienza sorride sempre,

2597
01:45:13,840 --> 01:45:16,120
e l'addio se ne va sospirando.

2598
01:45:17,680 --> 01:45:21,360
Oh, non cercare la virtù
compenso per quello che era,

2599
01:45:22,320 --> 01:45:23,160
Per la bellezza,

2600
01:45:24,280 --> 01:45:25,120
spirito,

2601
01:45:25,120 --> 01:45:26,240
alta nascita,

2602
01:45:26,240 --> 01:45:27,120
vigore delle ossa,

2603
01:45:27,120 --> 01:45:28,760
deserto in servizio,

2604
01:45:28,760 --> 01:45:31,520
amore, amicizia,
carità, sono soggetti tutti

2605
01:45:31,520 --> 01:45:33,360
al tempo invidioso e calunniatore.

2606
01:45:34,480 --> 01:45:37,640
Un tocco di natura fa
il mondo intero, parenti,

2607
01:45:37,640 --> 01:45:40,800
tutto con un solo consenso
lodate le bellezze appena nate,

2608
01:45:40,800 --> 01:45:42,840
sebbene siano fatti e
plasmato di cose passate,

2609
01:45:42,840 --> 01:45:45,680
E dona alla polvere che sia un po' dorata.

2610
01:45:45,680 --> 01:45:48,000
Più lode che spolverata d'oro.

2611
01:45:48,000 --> 01:45:51,080
L'occhio presente loda
l'oggetto presente.

2612
01:45:52,400 --> 01:45:55,080
Allora non meravigliarti, tu
uomo grande e completo,

2613
01:45:55,080 --> 01:45:57,440
che tutti i Greci comincino ad adorare Aiace,

2614
01:45:57,440 --> 01:45:59,960
poiché le cose sono in movimento
prima attira l'attenzione

2615
01:45:59,960 --> 01:46:00,960
di ciò che non si muove.

2616
01:46:02,680 --> 01:46:04,240
Il grido ti colpì una volta,

2617
01:46:05,160 --> 01:46:06,120
e potrebbe ancora,

2618
01:46:07,280 --> 01:46:08,080
eppure potrebbe ancora accadere,

2619
01:46:08,080 --> 01:46:09,360
se non lo volessi

2620
01:46:09,360 --> 01:46:10,520
seppellirti vivo

2621
01:46:11,720 --> 01:46:14,000
e difenderai la tua reputazione nella tua tenda.

2622
01:46:15,440 --> 01:46:17,880
Le cui azioni gloriose, ma
in questi campi ultimamente,

2623
01:46:17,880 --> 01:46:20,320
compiuto missioni emule
agli dei stessi,

2624
01:46:21,240 --> 01:46:22,240
e trascina

2625
01:46:22,240 --> 01:46:24,160
grande Marte alla fazione.

2626
01:46:24,160 --> 01:46:25,000
Di questo,

2627
01:46:26,040 --> 01:46:27,480
la mia privacy,

2628
01:46:27,480 --> 01:46:29,280
Ho forti ragioni.

2629
01:46:31,680 --> 01:46:33,640
Ma e' contro la tua privacy

2630
01:46:33,640 --> 01:46:35,680
le ragioni sono più potenti ed eroiche.

2631
01:46:38,680 --> 01:46:39,720
È noto, Achille,

2632
01:46:41,480 --> 01:46:42,840
che sei innamorato

2633
01:46:42,840 --> 01:46:44,320
con una delle figlie di Priamo.

2634
01:46:44,320 --> 01:46:45,520
Ah! Conosciuto.

2635
01:46:45,520 --> 01:46:46,920
È una meraviglia?

2636
01:46:46,920 --> 01:46:48,560
La provvidenza che è in uno stato vigile

2637
01:46:48,560 --> 01:46:50,760
conosce quasi ogni granello dell'oro di Pluto,

2638
01:46:50,760 --> 01:46:53,320
trova il fondo nelle profondità incomprensibili,

2639
01:46:53,320 --> 01:46:56,240
tiene il posto al pensiero
e quasi come gli dei,

2640
01:46:56,240 --> 01:46:59,040
i pensieri si svelano nelle loro mute culle.

2641
01:46:59,960 --> 01:47:02,760
C'è un mistero nell'anima dello stato,

2642
01:47:02,760 --> 01:47:04,680
con la quale relazione non osava mai immischiarsi,

2643
01:47:06,000 --> 01:47:07,680
che ha un'operazione più divina

2644
01:47:07,680 --> 01:47:10,040
di quanto il respiro o la penna possano dare espressione.

2645
01:47:11,040 --> 01:47:13,440
Tutto il commercio che
hai avuto con Troia

2646
01:47:13,440 --> 01:47:15,560
è nostro quanto il tuo, mio signore.

2647
01:47:17,440 --> 01:47:19,440
E sarebbe meglio che si adattasse molto ad Achille

2648
01:47:19,440 --> 01:47:20,680
buttare giù

2649
01:47:20,680 --> 01:47:22,240
Ettore che Polissena.

2650
01:47:24,480 --> 01:47:27,160
Ma deve addolorarsi da giovane
Pirro ora a casa,

2651
01:47:27,160 --> 01:47:29,520
quando la fama sarà nel nostro
le isole suonano la sua tromba,

2652
01:47:30,920 --> 01:47:33,680
e tutti i greci
le ragazze canteranno inciampando,

2653
01:47:33,680 --> 01:47:36,440
la sorella del grande Ettore vinse Achille,

2654
01:47:36,440 --> 01:47:39,560
ma il nostro grande Aiace lo ha sconfitto coraggiosamente.

2655
01:47:41,560 --> 01:47:42,480
Addio, mio ​​signore.

2656
01:47:45,080 --> 01:47:46,560
Io come tuo amante parlo,

2657
01:47:48,160 --> 01:47:51,200
lo stolto scivola sul ghiaccio

2658
01:47:51,200 --> 01:47:52,280
che dovresti rompere.

2659
01:47:55,160 --> 01:47:58,560
A questo proposito, Achille,
ti ho commosso.

2660
01:47:58,560 --> 01:48:00,760
Una donna impudente e mascolina cresciuta

2661
01:48:00,760 --> 01:48:02,960
non è più detestato di un uomo effeminato

2662
01:48:02,960 --> 01:48:04,400
nel momento dell'azione.

2663
01:48:04,400 --> 01:48:06,320
Sono condannato per questo.

2664
01:48:06,320 --> 01:48:08,360
Pensano che il mio piccolo stomaco sia alla guerra

2665
01:48:08,360 --> 01:48:11,160
e il tuo grande amore per
io ti trattengo così.

2666
01:48:11,160 --> 01:48:13,440
Dolcezza, svegliati,

2667
01:48:13,440 --> 01:48:14,720
e il debole e sfrenato Cupido

2668
01:48:14,720 --> 01:48:17,400
uscirà dal tuo collo
sciogliere la sua piega amorosa,

2669
01:48:17,400 --> 01:48:19,360
e, come una goccia di rugiada dalla criniera del leone,

2670
01:48:19,360 --> 01:48:20,440
essere scosso in aria.

2671
01:48:21,560 --> 01:48:24,200
Aiace combatterà con Ettore?

2672
01:48:24,200 --> 01:48:26,920
Sì, e forse riceverai
molto onore da parte sua.

2673
01:48:28,320 --> 01:48:30,480
Vedo che è in gioco la mia reputazione,

2674
01:48:30,480 --> 01:48:32,480
la mia fama è astutamente incornata.

2675
01:48:32,480 --> 01:48:34,200
Oh allora attenzione,

2676
01:48:34,200 --> 01:48:37,280
quelle ferite guariscono male, quello
gli uomini si donano.

2677
01:48:37,280 --> 01:48:38,920
Omissione di fare ciò che è necessario

2678
01:48:38,920 --> 01:48:41,640
sigilla una commissione in un vuoto di pericolo.

2679
01:48:41,640 --> 01:48:44,880
E il pericolo, come la febbre, contamina sottilmente

2680
01:48:44,880 --> 01:48:47,120
anche allora quando ce ne stiamo seduti al sole.

2681
01:48:49,680 --> 01:48:51,320
Va' a chiamare qui Tersite,

2682
01:48:52,600 --> 01:48:53,520
dolce Patroclo.

2683
01:48:55,360 --> 01:48:57,920
Manderò quello scemo ad Aiace e lo desidererò

2684
01:48:57,920 --> 01:49:01,480
per invitare il Trojan
signori dopo il combattimento,

2685
01:49:01,480 --> 01:49:03,040
vederci qui disarmati.

2686
01:49:04,840 --> 01:49:06,120
Ho il desiderio di una donna,

2687
01:49:06,120 --> 01:49:08,000
un appetito di cui sono malato.

2688
01:49:08,880 --> 01:49:11,680
Vedere il grande Ettore nelle sue erbacce di pace,

2689
01:49:12,800 --> 01:49:13,640
per parlare con lui

2690
01:49:14,760 --> 01:49:15,960
e vedere il suo volto,

2691
01:49:15,960 --> 01:49:17,360
anche al mio pieno di vista.

2692
01:49:20,000 --> 01:49:21,040
Una fatica risparmiata.

2693
01:49:22,400 --> 01:49:23,280
Una meraviglia.

2694
01:49:23,280 --> 01:49:24,120
[Achille] Cosa?

2695
01:49:24,120 --> 01:49:26,440
L'Ajax va su e giù per il
campo, chiedendo se stesso.

2696
01:49:26,440 --> 01:49:27,280
Come mai?

2697
01:49:27,280 --> 01:49:28,720
Domani dovrà combattere da solo con Ettore,

2698
01:49:28,720 --> 01:49:31,200
ed è così profeticamente orgoglioso
di una bastonata eroica

2699
01:49:31,200 --> 01:49:33,360
che delira nel non dire nulla.

2700
01:49:33,360 --> 01:49:34,880
Cammina su e giù come un pavone,

2701
01:49:34,880 --> 01:49:36,560
un passo e una posizione.

2702
01:49:36,560 --> 01:49:38,560
L'uomo è rovinato per sempre,
perché se Ettore si rompesse

2703
01:49:38,560 --> 01:49:39,920
non il suo collo nel combattimento,

2704
01:49:39,920 --> 01:49:42,600
lo spezzerà lui stesso in vana gloria.

2705
01:49:42,600 --> 01:49:43,440
Non mi conosce.

2706
01:49:43,440 --> 01:49:44,720
Ho detto buongiorno Ajax.

2707
01:49:44,720 --> 01:49:47,240
E lui risponde "Grazie, Agamennone".

2708
01:49:47,240 --> 01:49:50,160
Cosa pensi di quest'uomo?
questo mi prende per il generale?

2709
01:49:50,160 --> 01:49:53,400
È diventato un vero pesce di terra,
senza linguaggio, un mostro.

2710
01:49:53,400 --> 01:49:56,200
Devi essere il mio ambasciatore
per lui, Tersite.

2711
01:49:56,200 --> 01:49:58,120
Chi, io? Perché, non risponderà a nessuno,

2712
01:49:58,120 --> 01:50:00,000
dichiara di non rispondere,

2713
01:50:00,000 --> 01:50:01,520
parlare è da mendicanti.

2714
01:50:01,520 --> 01:50:03,160
Indossa la lingua tra le braccia.

2715
01:50:03,160 --> 01:50:05,640
Oh, metterò la sua presenza,

2716
01:50:05,640 --> 01:50:07,760
lascia che Patroclo mi chieda,

2717
01:50:07,760 --> 01:50:10,800
vedrai lo spettacolo di Aiace.

2718
01:50:10,800 --> 01:50:12,040
Fai questo, Patroclo.

2719
01:50:12,040 --> 01:50:14,600
digli che desidero il valoroso Aiace

2720
01:50:14,600 --> 01:50:16,720
per invitare il valorosissimo Ettore,

2721
01:50:16,720 --> 01:50:18,320
venire disarmato alla mia tenda,

2722
01:50:18,320 --> 01:50:20,720
e di procurare una condotta sicura della sua persona

2723
01:50:20,720 --> 01:50:22,640
dei magnanimi e dei più illustri,

2724
01:50:22,640 --> 01:50:24,200
sei o sette volte onorato,

2725
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Capitano Generale della
Esercito greco, Agamennone,

2726
01:50:27,200 --> 01:50:28,200
eccetera. Fai questo.

2727
01:50:28,200 --> 01:50:30,840
Ehm, Giove benedica il grande Ajax.

2728
01:50:30,840 --> 01:50:31,680
Ah.

2729
01:50:31,680 --> 01:50:34,680
Vengo dal degno Achille,

2730
01:50:34,680 --> 01:50:38,560
che umilmente ti desidera
invitare Ettore nella sua tenda.

2731
01:50:38,560 --> 01:50:39,400
Uffa.

2732
01:50:39,400 --> 01:50:41,760
E procurarsi un salvacondotto
da Agamennone.

2733
01:50:41,760 --> 01:50:43,640
Agamennone.

2734
01:50:43,640 --> 01:50:44,800
Sì, mio ​​signore.

2735
01:50:44,800 --> 01:50:45,680
OH.

2736
01:50:45,680 --> 01:50:47,320
Che ne dici?

2737
01:50:47,320 --> 01:50:50,120
Dio sia con te, con tutto il mio cuore.

2738
01:50:50,120 --> 01:50:51,520
La tua risposta, signore.

2739
01:50:51,520 --> 01:50:53,800
Se domani sarà una bella giornata,

2740
01:50:53,800 --> 01:50:57,840
entro le 11 lo farà
andare in un modo o nell'altro,

2741
01:50:57,840 --> 01:51:00,800
comunque pagherà
per me prima che mi abbia.

2742
01:51:00,800 --> 01:51:01,840
La tua risposta, signore.

2743
01:51:01,840 --> 01:51:03,760
Addio, con tutto il cuore.

2744
01:51:03,760 --> 01:51:05,840
Perché, ma non è in questa melodia, vero?

2745
01:51:05,840 --> 01:51:07,600
No, ma così è stonato.

2746
01:51:07,600 --> 01:51:09,520
Che musica ci sarà in lui quando Ettore avrà

2747
01:51:09,520 --> 01:51:11,560
gli ha fatto saltare il cervello, non lo so.

2748
01:51:11,560 --> 01:51:14,840
Vieni, devi consegnare
una lettera direttamente a lui.

2749
01:51:14,840 --> 01:51:16,200
Lascia che ne porti un altro al suo cavallo,

2750
01:51:16,200 --> 01:51:18,080
perché quella è la creatura più capace.

2751
01:51:19,280 --> 01:51:21,600
La mia mente è turbata,
come una fontana agitata,

2752
01:51:23,280 --> 01:51:25,160
e io stesso non ne vedo il fondo.

2753
01:51:27,720 --> 01:51:30,440
Sarebbe la fontana della tua mente

2754
01:51:30,440 --> 01:51:31,520
erano di nuovo chiari,

2755
01:51:31,520 --> 01:51:34,360
che potrei innaffiare un asino.

2756
01:51:34,360 --> 01:51:36,520
Preferirei essere una zecca in una pecora,

2757
01:51:36,520 --> 01:51:38,560
di una così coraggiosa ignoranza.

2758
01:51:49,640 --> 01:51:51,600
Vedi oh, chi è quello lì?

2759
01:51:51,600 --> 01:51:52,920
È il signore Enea.

2760
01:51:54,320 --> 01:51:56,280
Il principe è qui di persona?

2761
01:51:59,640 --> 01:52:02,280
Se avessi una buona occasione per mentire a lungo

2762
01:52:02,280 --> 01:52:03,320
come tu, principe Paride,

2763
01:52:03,320 --> 01:52:05,040
nient'altro che gli affari celesti potrebbero derubare

2764
01:52:05,040 --> 01:52:06,800
il mio compagno di letto della mia compagnia.

2765
01:52:06,800 --> 01:52:08,040
Questa è anche la mia mente,

2766
01:52:09,320 --> 01:52:11,280
buongiorno, signor Enea.

2767
01:52:12,520 --> 01:52:14,520
Un valoroso Enea greco, prendi la sua mano,

2768
01:52:16,000 --> 01:52:17,560
testimonia il processo del tuo discorso,

2769
01:52:17,560 --> 01:52:18,720
in cui hai raccontato come Diomede,

2770
01:52:18,720 --> 01:52:20,280
un'intera settimana per giorni,

2771
01:52:20,280 --> 01:52:21,680
ti ha perseguitato sul campo.

2772
01:52:23,840 --> 01:52:25,840
Salute a te valoroso signore,

2773
01:52:25,840 --> 01:52:27,880
durante tutta la questione di una dolce tregua,

2774
01:52:28,840 --> 01:52:30,280
ma quando ti incontro armato,

2775
01:52:30,280 --> 01:52:32,560
la più nera sfida che il cuore possa pensare

2776
01:52:32,560 --> 01:52:33,880
o eseguire il coraggio.

2777
01:52:33,880 --> 01:52:36,680
L'uno e l'altro Diomede si abbraccia.

2778
01:52:36,680 --> 01:52:39,200
Il nostro sangue è ora dentro
calma, e addio, salute.

2779
01:52:40,280 --> 01:52:42,000
Ma quando la contesa e l’occasione si incontrano,

2780
01:52:42,000 --> 01:52:44,560
per Giove, suonerò il
cacciatore per la tua vita,

2781
01:52:44,560 --> 01:52:45,680
con tutta la mia forza,

2782
01:52:45,680 --> 01:52:47,960
ricerca e politica.

2783
01:52:47,960 --> 01:52:49,280
E darai la caccia al leone,

2784
01:52:49,280 --> 01:52:51,120
che volerà con la faccia all'indietro.

2785
01:52:53,520 --> 01:52:56,200
Con umana gentilezza, benvenuto a Troia!

2786
01:52:57,520 --> 01:52:59,280
Ora, per la vita di Anchise,

2787
01:52:59,280 --> 01:53:00,280
benvenuto, davvero.

2788
01:53:01,160 --> 01:53:02,440
Per mano di Venere, lo giuro,

2789
01:53:02,440 --> 01:53:04,720
nessun uomo vivente può amare in questo modo

2790
01:53:04,720 --> 01:53:07,280
la cosa che intende fare
uccidere in modo più eccellente.

2791
01:53:07,280 --> 01:53:08,840
Oh, siamo solidali.

2792
01:53:08,840 --> 01:53:11,680
Giove, lascia vivere Enea, se alla mia spada

2793
01:53:11,680 --> 01:53:13,160
il suo destino non sia la gloria,

2794
01:53:13,160 --> 01:53:15,320
mille percorsi completi del sole.

2795
01:53:16,320 --> 01:53:19,000
Ma, in mio emulo onore, lascialo morire,

2796
01:53:19,000 --> 01:53:21,600
con ogni giuntura una ferita,

2797
01:53:21,600 --> 01:53:22,480
e quello domani.

2798
01:53:24,960 --> 01:53:26,280
Ci conosciamo bene.

2799
01:53:26,280 --> 01:53:30,000
Lo facciamo e desideriamo conoscerci peggio.

2800
01:53:30,000 --> 01:53:32,280
Questo è il massimo
saluto gentile e dispettoso,

2801
01:53:32,280 --> 01:53:34,640
il più nobile e odioso amore,

2802
01:53:34,640 --> 01:53:35,800
di cui non ho mai sentito parlare.

2803
01:53:36,760 --> 01:53:39,120
Quale signore degli affari, così presto?

2804
01:53:39,120 --> 01:53:42,080
Sono stato chiamato al
re, ma perché non lo so.

2805
01:53:42,080 --> 01:53:43,640
Il suo scopo ti viene incontro,

2806
01:53:43,640 --> 01:53:45,560
era per portare questo
Greco alla casa di Calcante,

2807
01:53:45,560 --> 01:53:47,520
e lì per renderlo
per il liberato Antenore,

2808
01:53:47,520 --> 01:53:48,400
la bella Cresside.

2809
01:53:49,240 --> 01:53:50,440
Diamo la tua compagnia,

2810
01:53:52,200 --> 01:53:54,480
o se vuoi,

2811
01:53:54,480 --> 01:53:56,560
fretta lì davanti a noi.

2812
01:53:56,560 --> 01:53:58,360
Credo costantemente, o
piuttosto, chiama il mio pensiero

2813
01:53:58,360 --> 01:54:00,200
una certa conoscenza mia
alloggia il fratello Troilo

2814
01:54:00,200 --> 01:54:01,040
lì stasera.

2815
01:54:01,040 --> 01:54:02,560
Sveglialo e daglielo
nota del nostro approccio.

2816
01:54:02,560 --> 01:54:04,720
Con tutta la qualità pertanto.

2817
01:54:04,720 --> 01:54:07,440
Temo che saremo molto sgraditi.

2818
01:54:07,440 --> 01:54:09,120
Questo te lo assicuro.

2819
01:54:09,120 --> 01:54:11,360
Troilo preferirebbe Troia
furono portati in Grecia,

2820
01:54:11,360 --> 01:54:13,280
di Cressid nato da Troia.

2821
01:54:13,280 --> 01:54:15,120
Sì, beh, non c'è aiuto,

2822
01:54:15,120 --> 01:54:18,120
l'indole amara di
il tempo lo vorrà.

2823
01:54:18,120 --> 01:54:19,480
Avanti, Signore, ti seguiremo.

2824
01:54:20,800 --> 01:54:22,200
Buon domani

2825
01:54:22,200 --> 01:54:23,040
amico.

2826
01:54:32,280 --> 01:54:33,680
E dimmi, nobile Diomede,

2827
01:54:34,760 --> 01:54:35,840
fede, dimmi la verità,

2828
01:54:37,040 --> 01:54:39,160
anche nell'anima di una buona compagnia,

2829
01:54:41,280 --> 01:54:44,480
che, nei tuoi pensieri,
merita il meglio per la bella Helen,

2830
01:54:44,480 --> 01:54:46,640
Io o Menelao?

2831
01:54:46,640 --> 01:54:47,440
Entrambi uguali.

2832
01:54:48,360 --> 01:54:50,160
Merita di averlo
colei che la cerca,

2833
01:54:50,160 --> 01:54:52,520
senza farsi scrupolo della sua sporcizia,

2834
01:54:52,520 --> 01:54:55,760
con un dolore così infernale
e il mondo della carica.

2835
01:54:55,760 --> 01:54:57,200
E anche tu da mantenere
lei, che la difendono,

2836
01:54:57,200 --> 01:55:00,080
non assaporando il gusto del suo disonore,

2837
01:55:00,080 --> 01:55:02,800
con una perdita così costosa
di ricchezza e amici.

2838
01:55:04,000 --> 01:55:06,000
Lui, come un maledetto cornuto,

2839
01:55:06,000 --> 01:55:08,120
berrebbe le fecce e le fecce di

2840
01:55:08,120 --> 01:55:10,480
un pezzo piatto addomesticato.

2841
01:55:10,480 --> 01:55:12,960
Tu, come un libertino, dai lombi da puttana

2842
01:55:12,960 --> 01:55:15,360
siamo lieti di diffondere la tua eredità.

2843
01:55:16,480 --> 01:55:18,200
Entrambi i meriti in bilico,

2844
01:55:18,200 --> 01:55:19,760
ciascuno pesa né meno né più.

2845
01:55:20,640 --> 01:55:23,240
Ma lui come lui, più pesante per una puttana.

2846
01:55:25,720 --> 01:55:28,040
Sei troppo amareggiato con la tua contadina.

2847
01:55:28,040 --> 01:55:30,920
È amareggiata con lei
paese, ascoltami Parigi,

2848
01:55:31,840 --> 01:55:33,600
per ogni falsa goccia nelle sue vene oscene,

2849
01:55:33,600 --> 01:55:35,320
la vita di un greco è affondata.

2850
01:55:35,320 --> 01:55:38,000
Per ogni suo scrupolo
peso di carogne contaminate,

2851
01:55:38,000 --> 01:55:39,320
un troiano è stato ucciso.

2852
01:55:39,320 --> 01:55:40,720
Dal momento che poteva parlare, non lo ha fatto

2853
01:55:40,720 --> 01:55:41,960
dato così tante belle parole, respiro.

2854
01:55:41,960 --> 01:55:44,240
Per quanto riguarda i suoi greci e
I Troiani subirono la morte.

2855
01:55:46,760 --> 01:55:47,960
Bello Diomede,

2856
01:55:47,960 --> 01:55:49,640
fai come fanno gli uomini,

2857
01:55:49,640 --> 01:55:52,280
disprezzare la cosa
che desideri acquistare,

2858
01:55:52,280 --> 01:55:54,960
ma noi in silenzio teniamo bene questa virtù,

2859
01:55:54,960 --> 01:55:57,160
non loderemo ciò che intendiamo vendere.

2860
01:56:00,040 --> 01:56:00,920
Qui sta la nostra strada.

2861
01:56:23,760 --> 01:56:26,920
Caro,

2862
01:56:26,920 --> 01:56:28,960
non preoccuparti, la mattina è fredda.

2863
01:56:31,040 --> 01:56:32,120
Allora, dolce mio signore,

2864
01:56:33,040 --> 01:56:34,160
Chiamerò mio zio

2865
01:56:34,160 --> 01:56:36,160
aprirà le porte.

2866
01:56:36,160 --> 01:56:37,440
Non disturbarlo,

2867
01:56:37,440 --> 01:56:38,240
a letto, a letto,

2868
01:56:39,320 --> 01:56:41,200
il sonno uccide quegli occhi belli,

2869
01:56:41,200 --> 01:56:43,120
e dona un morbido attaccamento ai tuoi sensi

2870
01:56:43,120 --> 01:56:44,840
come bambini vuoti di ogni pensiero.

2871
01:56:46,160 --> 01:56:47,120
Buon domani allora.

2872
01:56:51,600 --> 01:56:52,760
Ti prego, adesso vai a letto.

2873
01:56:56,320 --> 01:56:57,680
Sei stanco di me?

2874
01:56:59,160 --> 01:57:00,000
Oh Cressida,

2875
01:57:01,280 --> 01:57:04,080
ma che la giornata impegnativa svegliata dall'allodola,

2876
01:57:04,080 --> 01:57:05,960
ha risvegliato i corvi ribaldo,

2877
01:57:05,960 --> 01:57:08,640
e la notte sognante lo farà
non nascondere più le nostre gioie,

2878
01:57:08,640 --> 01:57:10,800
Non vorrei da te.

2879
01:57:10,800 --> 01:57:12,200
La notte è stata troppo breve.

2880
01:57:12,200 --> 01:57:13,680
Maledetta strega,

2881
01:57:15,040 --> 01:57:18,400
con spiriti velenosi lei
rimane noiosamente da morire,

2882
01:57:18,400 --> 01:57:20,200
ma vola con le ali nelle prese dell'amore

2883
01:57:20,200 --> 01:57:21,920
più momentaneamente veloce del pensiero.

2884
01:57:23,040 --> 01:57:24,800
Prenderai freddo e mi maledirai.

2885
01:57:25,680 --> 01:57:26,520
Ti prego, aspetta.

2886
01:57:28,080 --> 01:57:29,520
Voi uomini non tarderete mai.

2887
01:57:31,440 --> 01:57:32,400
Oh stupido Cressid,

2888
01:57:33,880 --> 01:57:35,080
Avrei potuto ancora trattenermi,

2889
01:57:35,080 --> 01:57:36,600
e poi avresti indugiato.

2890
01:57:38,040 --> 01:57:39,400
Ascolta.

2891
01:57:39,400 --> 01:57:40,240
Ce n'è uno su.

2892
01:57:41,320 --> 01:57:43,240
[Pandarus] Cosa sono tutte le porte aperte qui?

2893
01:57:43,240 --> 01:57:44,360
È tuo zio.

2894
01:57:44,360 --> 01:57:46,640
Una pestilenza su di lui,
ora si prenderà gioco di lui,

2895
01:57:46,640 --> 01:57:48,160
Avrò una vita così.

2896
01:57:48,160 --> 01:57:49,160
Come adesso,

2897
01:57:50,640 --> 01:57:52,680
come adesso?

2898
01:57:52,680 --> 01:57:55,000
Come vanno le vergini?

2899
01:57:56,720 --> 01:57:59,440
Ecco, cameriera!

2900
01:57:59,440 --> 01:58:01,840
Dov'è mio cugino Cressid?

2901
01:58:01,840 --> 01:58:03,280
Vai ad impiccarti,

2902
01:58:03,280 --> 01:58:04,720
tu, cattivo e beffardo zio.

2903
01:58:04,720 --> 01:58:06,800
Mi porti a fare, e
allora ti prendi gioco anche di me.

2904
01:58:06,800 --> 01:58:09,040
Per fare cosa? Per fare cosa?

2905
01:58:09,040 --> 01:58:10,080
Lasciala dire cosa,

2906
01:58:10,080 --> 01:58:11,960
cosa ti ho portato a fare?

2907
01:58:11,960 --> 01:58:13,600
Vieni, vieni, innaffia il tuo cuore,

2908
01:58:13,600 --> 01:58:16,280
non sarai mai buono, né soffrirai gli altri.

2909
01:58:16,280 --> 01:58:17,480
Ahimè, povero disgraziato,

2910
01:58:17,480 --> 01:58:19,040
ah, povero capocchia.

2911
01:58:19,040 --> 01:58:21,240
Non hai dormito stanotte?

2912
01:58:21,240 --> 01:58:24,160
Lui, un uomo cattivo, non lo lascerebbe dormire?

2913
01:58:24,160 --> 01:58:25,440
Uno spauracchio lo prende.

2914
01:58:25,440 --> 01:58:27,960
Non te l'avevo detto, vero?
sono stati colpiti alla testa.

2915
01:58:27,960 --> 01:58:29,240
[colpi di legno]

2916
01:58:29,240 --> 01:58:31,160
Ascolta, chi è quello alla porta?

2917
01:58:31,160 --> 01:58:32,280
Buon zio, vai a vedere.

2918
01:58:40,960 --> 01:58:42,480
Mio signore,

2919
01:58:42,480 --> 01:58:44,040
vieni di nuovo nella mia camera.

2920
01:58:45,200 --> 01:58:48,640
Sorridi e mi prendi in giro,
come se intendessi cattiveria.

2921
01:58:48,640 --> 01:58:51,120
Vieni, sei ingannato,
Non penso a niente del genere.

2922
01:58:52,400 --> 01:58:53,880
[bussare insistente]

2923
01:58:53,880 --> 01:58:55,960
Con quanta foga bussano.

2924
01:58:55,960 --> 01:58:56,800
Ti prego, entra,

2925
01:58:56,800 --> 01:58:58,800
Non lo farei per la metà
Troy hai visto qui.

2926
01:59:00,920 --> 01:59:04,080
Mio signore Enea. dal mio
vero, non ti conoscevo,

2927
01:59:04,080 --> 01:59:06,200
che notizie hai con te così presto?

2928
01:59:06,200 --> 01:59:08,560
Non è qui il principe Troilo?

2929
01:59:08,560 --> 01:59:09,400
Qui?

2930
01:59:10,240 --> 01:59:11,680
Cosa dovrebbe fare qui?

2931
01:59:11,680 --> 01:59:14,120
Oh vieni, vieni, è qui
mio signore, non negatelo

2932
01:59:14,120 --> 01:59:16,040
gli importa molto parlare con me.

2933
01:59:16,040 --> 01:59:17,200
È qui, dici?

2934
01:59:17,200 --> 01:59:18,960
È più di quello che so, ci giurerò

2935
01:59:18,960 --> 01:59:20,760
per quanto mi riguarda, sono arrivato tardi.

2936
01:59:21,600 --> 01:59:22,760
Cosa dovrebbe fare qui?

2937
01:59:24,000 --> 01:59:24,960
Ohh no, no, vieni, vieni,

2938
01:59:24,960 --> 01:59:27,040
gli farai un torto prima che tu te ne accorga,

2939
01:59:27,040 --> 01:59:28,320
sarai così fedele a lui,

2940
01:59:28,320 --> 01:59:29,360
essere falso con lui.

2941
01:59:30,720 --> 01:59:33,400
Non lo conosci, ma
eppure vai a prenderlo qui,

2942
01:59:33,400 --> 01:59:34,240
vai.

2943
01:59:34,240 --> 01:59:37,240
E adesso? Qual è il problema?

2944
01:59:41,440 --> 01:59:43,840
Mio signore, difficilmente l'ho fatto
tempo per salutarti,

2945
01:59:43,840 --> 01:59:45,560
la mia questione è così avventata.

2946
01:59:45,560 --> 01:59:46,800
C'è a portata di mano,

2947
01:59:46,800 --> 01:59:48,640
Paride, tuo fratello, e Deifobo,

2948
01:59:48,640 --> 01:59:50,880
il greco Diomede e il nostro Antenore

2949
01:59:50,880 --> 01:59:51,760
consegnato a noi,

2950
01:59:52,600 --> 01:59:54,360
e per lui subito

2951
01:59:54,360 --> 01:59:56,240
prima del primo sacrificio, entro quest'ora,

2952
01:59:56,240 --> 01:59:59,240
dobbiamo arrenderci alla mano di Diomede

2953
01:59:59,240 --> 02:00:00,120
la Signora Cressida.

2954
02:00:03,240 --> 02:00:04,800
È così concluso?

2955
02:00:04,800 --> 02:00:07,240
Di Priamo e dello stato generale di Troia.

2956
02:00:07,240 --> 02:00:09,240
Sono a portata di mano e pronti a realizzarlo.

2957
02:00:15,600 --> 02:00:17,480
Come i miei successi

2958
02:00:17,480 --> 02:00:18,400
prendermi in giro.

2959
02:00:24,520 --> 02:00:25,920
Andrò a incontrarli.

2960
02:00:27,040 --> 02:00:28,800
Mio signore Enea, ci siamo incontrati per caso,

2961
02:00:28,800 --> 02:00:30,440
non mi hai trovato qui.

2962
02:00:30,440 --> 02:00:33,000
Bene, bene, mio ​​signore, i segreti della natura

2963
02:00:33,000 --> 02:00:35,200
non ho più dono nella taciturnità.

2964
02:00:35,200 --> 02:00:36,320
È possibile?

2965
02:00:37,600 --> 02:00:40,000
Appena ottenuto e perso?

2966
02:00:40,960 --> 02:00:42,400
Il diavolo prenda Antenore,

2967
02:00:44,080 --> 02:00:45,520
il giovane principe impazzirà,

2968
02:00:46,640 --> 02:00:48,160
una piaga su Antenore.

2969
02:00:48,160 --> 02:00:49,880
Vorrei che gli avessero rotto il collo.

2970
02:00:49,880 --> 02:00:50,720
E adesso, qual è il problema?

2971
02:00:50,720 --> 02:00:51,560
Ohh.

2972
02:00:51,560 --> 02:00:52,400
Chi era qui?

2973
02:00:52,400 --> 02:00:53,240
Ah, ah.

2974
02:00:53,240 --> 02:00:54,280
Perché sospiri così profondamente?

2975
02:00:54,280 --> 02:00:55,840
Dov'è il mio signore?

2976
02:00:55,840 --> 02:00:57,240
Andato?

2977
02:00:57,240 --> 02:00:58,960
Dimmi, dolce zio, qual è il problema?

2978
02:00:58,960 --> 02:01:00,080
Se fossi così profondo

2979
02:01:00,080 --> 02:01:01,760
sotto terra come io sono sopra.

2980
02:01:01,760 --> 02:01:03,360
Oh dei, qual è il problema?

2981
02:01:03,360 --> 02:01:05,280
ti prego, entra,

2982
02:01:05,280 --> 02:01:07,040
se non fossi mai nato,

2983
02:01:07,040 --> 02:01:08,920
Sapevo che saresti stato la sua morte.

2984
02:01:08,920 --> 02:01:10,240
Oh povero gentiluomo.

2985
02:01:10,240 --> 02:01:12,280
Una piaga su Antenore.

2986
02:01:12,280 --> 02:01:14,520
Buon zio, ti prego,

2987
02:01:14,520 --> 02:01:15,920
qual è il problema?

2988
02:01:15,920 --> 02:01:18,080
Devi essere andato,
ragazza, devi andartene.

2989
02:01:18,080 --> 02:01:20,560
Sei cambiato in Antenore.

2990
02:01:20,560 --> 02:01:21,800
devi a tuo padre,

2991
02:01:23,080 --> 02:01:24,080
ed essere di Troilo.

2992
02:01:25,040 --> 02:01:25,880
Uh, sarà la sua morte

2993
02:01:25,880 --> 02:01:26,680
sarà la sua rovina,

2994
02:01:26,680 --> 02:01:27,520
non lo può sopportare.

2995
02:01:28,920 --> 02:01:32,040
Oh voi dei immortali!

2996
02:01:32,040 --> 02:01:32,960
Non andrò.

2997
02:01:32,960 --> 02:01:33,840
Devi.

2998
02:01:34,840 --> 02:01:35,920
Non lo farò, zio.

2999
02:01:37,520 --> 02:01:38,840
Ho dimenticato mio padre,

3000
02:01:40,600 --> 02:01:43,440
Non conosco alcun segno di consanguineità,

3001
02:01:43,440 --> 02:01:44,800
nessun parente,

3002
02:01:44,800 --> 02:01:46,440
niente amore,

3003
02:01:46,440 --> 02:01:47,840
niente sangue,

3004
02:01:47,840 --> 02:01:49,120
nessuna anima è così vicina a me

3005
02:01:49,120 --> 02:01:50,560
come il dolce Troilo.

3006
02:01:53,160 --> 02:01:54,120
Oh voi dei divini.

3007
02:01:55,080 --> 02:01:57,600
Rendi il nome di Cressid il
stessa corona di menzogna,

3008
02:01:57,600 --> 02:01:59,200
se mai lascerà Troilo!

3009
02:02:00,080 --> 02:02:01,240
tempo,

3010
02:02:01,240 --> 02:02:02,080
forza,

3011
02:02:02,080 --> 02:02:03,280
e la morte,

3012
02:02:03,280 --> 02:02:06,440
fate a questo corpo tutti gli estremi che potete,

3013
02:02:06,440 --> 02:02:09,160
ma la base forte
e costruzione del mio amore

3014
02:02:09,160 --> 02:02:11,840
è come il centro stesso della terra,

3015
02:02:11,840 --> 02:02:13,600
attirando a sé tutte le cose.

3016
02:02:17,480 --> 02:02:20,080
[forte singhiozzo]

3017
02:02:24,800 --> 02:02:26,080
Entrerò e piangerò.

3018
02:02:26,080 --> 02:02:27,280
Fai, fai.

3019
02:02:35,240 --> 02:02:36,960
Strappami i capelli luminosi

3020
02:02:38,080 --> 02:02:38,920
e gratta le mie guance lodate,

3021
02:02:43,200 --> 02:02:44,680
incrina la mia voce chiara con i singhiozzi

3022
02:02:48,840 --> 02:02:53,840
e spezzami il cuore con il suono di Troilo.

3023
02:02:55,600 --> 02:03:00,000
Non andrò da Troia.

3024
02:03:00,000 --> 02:03:02,040
Sii moderato, sii moderato.

3025
02:03:04,160 --> 02:03:05,760
Perché mi parli di moderazione?

3026
02:03:07,840 --> 02:03:09,960
Il dolore va bene,

3027
02:03:09,960 --> 02:03:10,760
pieno,

3028
02:03:10,760 --> 02:03:12,840
perfetto che assaggio,

3029
02:03:12,840 --> 02:03:15,440
e violento in un certo senso altrettanto forte

3030
02:03:15,440 --> 02:03:16,680
come ciò che lo causa.

3031
02:03:18,080 --> 02:03:20,440
Come posso moderarlo?

3032
02:03:21,960 --> 02:03:25,040
Se potessi temporeggiare con il mio affetto,

3033
02:03:25,040 --> 02:03:28,080
o prepararlo ad un palato debole e più freddo,

3034
02:03:28,080 --> 02:03:30,560
la stessa soluzione potrei dare al mio dolore.

3035
02:03:32,240 --> 02:03:33,840
Il mio amore lo ammette

3036
02:03:33,840 --> 02:03:35,880
nessuna scoria di qualificazione.

3037
02:03:38,000 --> 02:03:39,760
Non più il mio dolore,

3038
02:03:41,320 --> 02:03:43,840
in una perdita così preziosa.

3039
02:03:43,840 --> 02:03:45,240
Qui, qui,

3040
02:03:46,240 --> 02:03:47,520
eccolo che arriva.

3041
02:03:51,040 --> 02:03:51,840
Ah,

3042
02:03:53,000 --> 02:03:53,840
ahimè, povere anatre.

3043
02:03:55,160 --> 02:03:56,960
Oh Troilo,

3044
02:03:56,960 --> 02:03:57,760
Troilo.

3045
02:04:00,520 --> 02:04:02,280
Che paio di occhiali ci sono qui,

3046
02:04:04,320 --> 02:04:05,160
lasciami abbracciare anch'io.

3047
02:04:06,560 --> 02:04:07,400
E allora, agnelli?

3048
02:04:17,760 --> 02:04:18,560
Cressido,

3049
02:04:25,160 --> 02:04:26,080
Ti amo

3050
02:04:29,120 --> 02:04:30,000
così

3051
02:04:30,000 --> 02:04:31,560
teso una purezza,

3052
02:04:34,400 --> 02:04:37,480
che gli Dei beati,
arrabbiato con la mia fantasia,

3053
02:04:37,480 --> 02:04:40,880
più luminoso nello zelo
rispetto alle devozioni che

3054
02:04:40,880 --> 02:04:42,640
labbra fredde soffiano alle loro divinità,

3055
02:04:45,560 --> 02:04:46,480
portati via da me.

3056
02:04:55,760 --> 02:04:58,080
Gli dei hanno invidia?

3057
02:04:58,080 --> 02:04:59,320
Sì, sì,

3058
02:04:59,320 --> 02:05:00,400
sì, sì,

3059
02:05:02,080 --> 02:05:03,520
è un caso troppo semplice.

3060
02:05:04,880 --> 02:05:07,320
Ed è vero che devo partire da Troia?

3061
02:05:08,400 --> 02:05:09,320
Una verità odiosa.

3062
02:05:10,800 --> 02:05:13,520
Cosa, e anche da Troilo?

3063
02:05:13,520 --> 02:05:14,360
Da Troia

3064
02:05:16,360 --> 02:05:17,360
e Troilo.

3065
02:05:18,640 --> 02:05:19,480
È possibile?

3066
02:05:20,920 --> 02:05:22,040
E all'improvviso,

3067
02:05:25,240 --> 02:05:28,880
dove infortunio del caso
rimanda il congedo,

3068
02:05:31,440 --> 02:05:35,080
si muove brutalmente per tutto il tempo della pausa,

3069
02:05:37,680 --> 02:05:40,800
inganna sgarbatamente il nostro
labbra di ogni ricongiungimento,

3070
02:05:43,280 --> 02:05:46,000
impedisce con la forza le nostre feritoie serrate,

3071
02:05:48,480 --> 02:05:51,240
strangola i nostri cari voti anche nella nascita

3072
02:05:51,240 --> 02:05:56,240
del nostro respiro affannoso.

3073
02:05:59,800 --> 02:06:00,640
Noi due,

3074
02:06:02,320 --> 02:06:05,120
quello con così tante migliaia
i sospiri si comprarono a vicenda,

3075
02:06:05,120 --> 02:06:07,560
dobbiamo venderci male con i maleducati

3076
02:06:07,560 --> 02:06:09,320
brevità e scarico di uno.

3077
02:06:16,120 --> 02:06:17,280
Tempo pregiudizievole

3078
02:06:19,760 --> 02:06:21,160
ora con la fretta di un ladro

3079
02:06:23,520 --> 02:06:26,200
riempie i suoi ricchi furti
su, non sa come.

3080
02:06:29,440 --> 02:06:31,960
Tanti addii quante sono le stelle del cielo,

3081
02:06:34,360 --> 02:06:35,360
con respiro distinto

3082
02:06:36,760 --> 02:06:39,920
e consegnava loro baci,

3083
02:06:40,800 --> 02:06:43,280
annaspa in un addio perduto,

3084
02:06:45,040 --> 02:06:46,280
e ci scansiona con a

3085
02:06:46,280 --> 02:06:48,320
singolo bacio affamato,

3086
02:06:50,520 --> 02:06:52,160
dissalato con il sale

3087
02:06:53,120 --> 02:06:54,400
di lacrime rotte.

3088
02:06:56,200 --> 02:06:58,040
[Enea] Mio signore,

3089
02:06:58,040 --> 02:07:00,720
la signora è pronta?

3090
02:07:00,720 --> 02:07:02,720
Ascolta, sei chiamato.

3091
02:07:03,800 --> 02:07:06,160
Alcuni dicono che il genio grida così tanto per venire da lui,

3092
02:07:06,160 --> 02:07:07,360
che deve morire all'istante.

3093
02:07:10,480 --> 02:07:11,480
Di' loro di avere pazienza,

3094
02:07:11,480 --> 02:07:12,480
verrà presto.

3095
02:07:14,360 --> 02:07:16,680
Dove sono le mie lacrime?

3096
02:07:16,680 --> 02:07:18,400
Pioggia, per posare questo vento,

3097
02:07:19,800 --> 02:07:21,800
o il mio cuore salterà in aria

3098
02:07:21,800 --> 02:07:24,680
dalla radice.

3099
02:07:33,280 --> 02:07:34,840
Devo allora ai Greci?

3100
02:07:36,600 --> 02:07:37,440
Nessun rimedio.

3101
02:07:41,000 --> 02:07:43,200
Un doloroso Cresside tra gli allegri Greci.

3102
02:07:46,200 --> 02:07:48,480
Quando ci rivedremo?

3103
02:07:50,080 --> 02:07:51,040
Ascoltami, amore mio,

3104
02:07:52,120 --> 02:07:54,560
sii sincero e lo vedrò.

3105
02:07:54,560 --> 02:07:57,600
È vero. Ebbene, che malvagio crede sia questo?

3106
02:07:57,600 --> 02:07:59,480
No, dobbiamo usare le rimostranze con gentilezza,

3107
02:07:59,480 --> 02:08:01,600
perché si sta separando da noi.

3108
02:08:01,600 --> 02:08:04,160
Non dico di essere sincero, poiché ti temi,

3109
02:08:04,160 --> 02:08:05,520
poiché lancerò il mio
guanto a morte lui stesso,

3110
02:08:05,520 --> 02:08:07,200
che non c'è maculatura nel tuo cuore.

3111
02:08:07,200 --> 02:08:08,640
Ma sii sincero, dico,

3112
02:08:08,640 --> 02:08:11,120
alla moda nella mia successiva protesta,

3113
02:08:11,120 --> 02:08:12,880
sii sincero e ti vedrò.

3114
02:08:14,600 --> 02:08:17,720
Oh, sarai esposto, mio signore, ai pericoli

3115
02:08:17,720 --> 02:08:20,960
tanto infinito quanto imminente, ma sarò vero.

3116
02:08:20,960 --> 02:08:22,720
E diventerò amico del pericolo.

3117
02:08:25,000 --> 02:08:25,840
Indossa questa manica.

3118
02:08:29,560 --> 02:08:30,600
E tu questo guanto.

3119
02:08:33,600 --> 02:08:34,880
Quando ti vedrò?

3120
02:08:36,640 --> 02:08:38,640
Corromperò le sentinelle greche,

3121
02:08:38,640 --> 02:08:40,240
per darti la visita notturna.

3122
02:08:42,520 --> 02:08:43,360
Ma sii vero.

3123
02:08:45,240 --> 02:08:46,240
Oh cielo, sii di nuovo vero.

3124
02:08:46,240 --> 02:08:48,160
Ascolta mentre lo parlo, amore.

3125
02:08:49,160 --> 02:08:51,400
I giovani greci lo sono

3126
02:08:51,400 --> 02:08:53,000
pieno di qualità,

3127
02:08:53,000 --> 02:08:54,440
sono amorevoli,

3128
02:08:54,440 --> 02:08:56,320
ben composto con doni della natura,

3129
02:08:56,320 --> 02:08:59,440
e scorrendo con le arti e l'esercizio.

3130
02:09:00,480 --> 02:09:02,840
Come possono muoversi le novità,
e parti con persona,

3131
02:09:02,840 --> 02:09:04,360
ahimè, una specie di santa gelosia,

3132
02:09:04,360 --> 02:09:06,080
che, vi prego, chiamate peccato virtuoso,

3133
02:09:06,080 --> 02:09:06,920
mi fa paura.

3134
02:09:08,640 --> 02:09:10,120
Oh cielo, tu non mi ami.

3135
02:09:11,000 --> 02:09:12,920
Muoio da cattivo, allora.

3136
02:09:12,920 --> 02:09:14,880
In questo non chiamo
la tua fede in questione

3137
02:09:14,880 --> 02:09:16,160
quindi principalmente per merito mio.

3138
02:09:17,200 --> 02:09:18,800
non so cantare,

3139
02:09:18,800 --> 02:09:20,160
né

3140
02:09:20,160 --> 02:09:22,840
calpesta l'alto lavolt,

3141
02:09:22,840 --> 02:09:24,360
né addolcire i discorsi,

3142
02:09:24,360 --> 02:09:27,160
né giocare in modo sottile
giochi, buone virtù, tutto,

3143
02:09:27,160 --> 02:09:30,040
a cui sono i Greci
più pronto e incinta.

3144
02:09:30,040 --> 02:09:32,040
Ma posso dirlo in ciascuna di queste grazie

3145
02:09:32,040 --> 02:09:34,400
c'è un ancora e
stupido diavolo discorsivo

3146
02:09:34,400 --> 02:09:35,760
che tenta con la massima astuzia,

3147
02:09:37,920 --> 02:09:39,360
ma non lasciarti tentare.

3148
02:09:39,360 --> 02:09:41,040
Pensi che lo farò?

3149
02:09:41,040 --> 02:09:41,880
No.

3150
02:09:43,920 --> 02:09:46,640
Ma

3151
02:09:46,640 --> 02:09:49,040
potrebbe essere fatto qualcosa che non faremo,

3152
02:09:50,440 --> 02:09:53,840
e a volte siamo diavoli con noi stessi,

3153
02:09:53,840 --> 02:09:55,600
quando tenteremo il
fragilità dei nostri poteri

3154
02:09:55,600 --> 02:09:57,480
presumendo la loro mutevole potenza.

3155
02:09:58,520 --> 02:10:01,120
[Enea] No, buon mio signore.

3156
02:10:01,120 --> 02:10:02,680
Vieni, baciaci e lasciaci.

3157
02:10:04,000 --> 02:10:05,160
[Parigi] Fratello Troilo.

3158
02:10:05,160 --> 02:10:06,160
Buon fratello, vieni qui,

3159
02:10:06,160 --> 02:10:08,240
e porta con te Enea e il Greco.

3160
02:10:15,520 --> 02:10:16,960
Mio signore, sarai sincero?

3161
02:10:19,560 --> 02:10:20,400
Chi, io?

3162
02:10:22,400 --> 02:10:24,320
Ahimè, è il mio vizio, la mia colpa,

3163
02:10:26,680 --> 02:10:29,040
mentre altri pescano con
mestiere per un'ottima opinione,

3164
02:10:30,040 --> 02:10:32,280
Con grande verità colgo la semplice semplicità,

3165
02:10:34,200 --> 02:10:36,720
mentre alcuni con astuzia
dorare le loro corone di rame,

3166
02:10:38,440 --> 02:10:40,680
con verità e semplicità
Il mio lo indosso nudo.

3167
02:10:42,920 --> 02:10:43,840
Non temere la mia verità,

3168
02:10:46,000 --> 02:10:48,360
la morale del mio spirito è chiara e vera.

3169
02:10:50,840 --> 02:10:52,520
C'è tutta la sua portata.

3170
02:11:23,640 --> 02:11:26,480
[piange e piange]

3171
02:11:28,040 --> 02:11:29,240
Benvenuto Sir Diomede,

3172
02:11:32,480 --> 02:11:33,320
ecco la signora

3173
02:11:33,320 --> 02:11:34,880
che per Antenore ti consegniamo.

3174
02:11:37,240 --> 02:11:38,920
Al Lord del Porto, lo farò
donala alle tue mani,

3175
02:11:38,920 --> 02:11:40,920
e comunque possiedi quello che lei è.

3176
02:11:42,960 --> 02:11:43,800
Supplicala bella,

3177
02:11:45,520 --> 02:11:46,800
o per l'anima mia, bel greco,

3178
02:11:47,880 --> 02:11:49,880
se mai sarai alla mercé della mia spada,

3179
02:11:50,800 --> 02:11:52,640
chiama Cressid e la tua vita sarà al sicuro

3180
02:11:52,640 --> 02:11:54,000
come Priamo è a Ilio.

3181
02:11:57,440 --> 02:11:58,480
La bella signora Cressid,

3182
02:11:59,840 --> 02:12:02,880
quindi per favore, salva il
grazie questo principe aspetta,

3183
02:12:04,360 --> 02:12:06,240
la lucentezza dei tuoi occhi,

3184
02:12:06,240 --> 02:12:08,040
il cielo sulla tua guancia,

3185
02:12:08,040 --> 02:12:09,400
invoca il tuo fair use,

3186
02:12:10,280 --> 02:12:11,120
e a Diomede

3187
02:12:12,480 --> 02:12:14,160
sarai padrona,

3188
02:12:14,160 --> 02:12:15,200
e comandarlo interamente.

3189
02:12:15,200 --> 02:12:17,200
Greco, non mi tratti con cortesia

3190
02:12:17,200 --> 02:12:19,000
per svergognare lo zelo della mia supplica a te

3191
02:12:19,000 --> 02:12:20,680
nel lodarla.

3192
02:12:21,920 --> 02:12:23,960
Io ti dico, signore della Grecia,

3193
02:12:25,320 --> 02:12:27,840
lei è altrettanto alta
svettando sulle tue lodi

3194
02:12:27,840 --> 02:12:29,920
come tu indegno di essere chiamato suo servo.

3195
02:12:31,520 --> 02:12:32,880
Ti raccomando di usarla bene,

3196
02:12:34,000 --> 02:12:35,000
anche a mio carico,

3197
02:12:36,400 --> 02:12:38,120
per il terribile
Plutone, se non lo fai,

3198
02:12:38,120 --> 02:12:41,080
anche se la maggior parte
Achille sia la tua guardia,

3199
02:12:41,080 --> 02:12:42,160
Ti taglierò la gola.

3200
02:12:42,160 --> 02:12:44,640
Oh, non muoverti, principe Troilo.

3201
02:12:44,640 --> 02:12:46,480
Permettimi di avere il privilegio
il mio posto e il mio messaggio,

3202
02:12:46,480 --> 02:12:47,520
essere un oratore libero,

3203
02:12:48,360 --> 02:12:51,280
quando sarò di qui risponderò alla mia lussuria.

3204
02:12:51,280 --> 02:12:54,400
E ti conoscerò, signore, lo farò
niente da fare a pagamento.

3205
02:12:55,320 --> 02:12:57,960
Per il suo valore sarà apprezzata,

3206
02:12:57,960 --> 02:12:59,440
ma quello che dici sia così,

3207
02:13:00,440 --> 02:13:03,040
Lo dirò nel mio spirito e onore,

3208
02:13:03,040 --> 02:13:03,960
no.

3209
02:13:03,960 --> 02:13:04,920
Vieni al porto.

3210
02:13:06,080 --> 02:13:07,000
Te lo dirò, Diomede,

3211
02:13:07,000 --> 02:13:09,360
questo coraggioso lo farà spesso
te per nascondere la testa.

3212
02:13:12,400 --> 02:13:13,600
Signora, dammi la mano,

3213
02:13:16,000 --> 02:13:16,960
e mentre camminiamo,

3214
02:13:18,440 --> 02:13:20,760
piegarci a noi stessi
facciamo le nostre necessarie chiacchiere.

3215
02:13:34,400 --> 02:13:37,400
[tromba annunciatrice]

3216
02:13:39,280 --> 02:13:40,840
Ascolta,

3217
02:13:40,840 --> 02:13:41,760
La tromba di Ettore.

3218
02:13:49,040 --> 02:13:50,640
Come abbiamo passato la mattinata?

3219
02:13:52,680 --> 02:13:54,040
il principe deve ritenermi tardivo e negligente,

3220
02:13:54,040 --> 02:13:56,920
che giurava di cavalcare
prima di lui in campo.

3221
02:13:56,920 --> 02:13:58,280
Qual è la colpa di Troilo?

3222
02:13:59,320 --> 02:14:01,960
Vieni, vieni, in campo con lui.

3223
02:14:01,960 --> 02:14:04,000
Sì, con la fresca alacrità di uno sposo,

3224
02:14:04,000 --> 02:14:06,280
indirizziamoci a tendere alle calcagna di Ettore,

3225
02:14:07,760 --> 02:14:09,760
la gloria della nostra Troia giace oggi,

3226
02:14:10,680 --> 02:14:12,560
Sul suo giusto valore e sulla sua cavalleria unica.

3227
02:14:17,760 --> 02:14:18,560
Argh

3228
02:14:19,720 --> 02:14:23,040
[tonfo, fruscio della paglia]

3229
02:14:23,040 --> 02:14:26,200
Eccoti qui
appuntamento fresco e giusto,

3230
02:14:26,200 --> 02:14:29,600
anticipando il tempo con coraggio iniziale.

3231
02:14:29,600 --> 02:14:31,760
Dai con la tua tromba una nota forte a Troia,

3232
02:14:31,760 --> 02:14:34,760
tu terribile Aiace, che l'aria spaventata

3233
02:14:34,760 --> 02:14:37,400
può trafiggere la testa del grande combattente

3234
02:14:37,400 --> 02:14:38,800
e trascinatelo qui.

3235
02:14:40,200 --> 02:14:41,560
Tu, tromba,

3236
02:14:41,560 --> 02:14:42,400
c'è la mia borsa.

3237
02:14:43,560 --> 02:14:45,920
Adesso spaccati i polmoni, e
spacca la tua pipa di bronzo.

3238
02:14:47,120 --> 02:14:48,880
Soffia cattivo, fino alla tua guancia sferica

3239
02:14:48,880 --> 02:14:51,840
superare le coliche dell'Aquilone gonfio.

3240
02:14:51,840 --> 02:14:53,880
Vieni, allunga il petto,

3241
02:14:53,880 --> 02:14:56,880
lascia che i tuoi occhi spruzzino sangue,

3242
02:14:56,880 --> 02:14:58,640
soffi per Ettore.

3243
02:15:00,880 --> 02:15:03,920
[tromba annunciatrice]

3244
02:15:13,840 --> 02:15:15,440
Nessuna risposta alla tromba.

3245
02:15:15,440 --> 02:15:16,520
Siamo solo all'inizio.

3246
02:15:18,840 --> 02:15:22,360
Non è laggiù Diomede,
con la figlia di Calcante?

3247
02:15:22,360 --> 02:15:24,160
È lui, conosco il modo della sua andatura,

3248
02:15:24,160 --> 02:15:26,880
si alza in punta di piedi, quel suo spirito

3249
02:15:26,880 --> 02:15:30,120
nell'aspirazione lo solleva da terra.

3250
02:15:41,240 --> 02:15:44,320
È questa Lady Cressid?

3251
02:15:44,320 --> 02:15:45,520
Anche lei.

3252
02:15:45,520 --> 02:15:48,520
Diamo il benvenuto a
i Greci, dolce signora.

3253
02:15:49,760 --> 02:15:52,040
Il nostro generale vi saluta con un bacio.

3254
02:15:52,040 --> 02:15:54,040
Eppure la gentilezza era particolare,

3255
02:15:54,040 --> 02:15:55,760
sarebbe meglio che baciasse in generale.

3256
02:15:55,760 --> 02:15:58,280
E un avvocato molto cortese, comincerò.

3257
02:16:00,040 --> 02:16:01,720
questo per quanto riguarda Nestore.

3258
02:16:01,720 --> 02:16:04,920
Prenderò quello invernale
dalle tue labbra, bella signora,

3259
02:16:06,040 --> 02:16:08,040
Achille ti dà il benvenuto.

3260
02:16:08,040 --> 02:16:10,120
Ho avuto una buona argomentazione a favore del bacio una volta.

3261
02:16:10,120 --> 02:16:12,160
Ma questo non è un argomento a favore del bacio adesso

3262
02:16:12,160 --> 02:16:14,040
per questo fece scoppiare Parigi nel suo equipaggiamento,

3263
02:16:14,040 --> 02:16:17,640
e così separammo te e la tua argomentazione.

3264
02:16:17,640 --> 02:16:20,000
Oh fiele mortale e tema di tutti i nostri disprezzi

3265
02:16:20,000 --> 02:16:23,080
per il quale perdiamo il nostro
teste per dorarsi le corna.

3266
02:16:23,080 --> 02:16:26,320
Il primo fu il bacio di Menelao, questo mio,

3267
02:16:26,320 --> 02:16:28,880
Patroclo ti bacia.

3268
02:16:28,880 --> 02:16:29,760
Oh, questo è bello.

3269
02:16:29,760 --> 02:16:32,360
Parigi e io ci baciamo sempre per lui.

3270
02:16:32,360 --> 02:16:35,120
Avrò il mio bacio, signore.
Signora, col vostro permesso.

3271
02:16:35,120 --> 02:16:37,680
Nel baciare rendi o ricevi?

3272
02:16:37,680 --> 02:16:38,720
Entrambi prendono e danno.

3273
02:16:38,720 --> 02:16:40,280
Farò la mia partita per vivere,

3274
02:16:40,280 --> 02:16:42,520
il bacio che ricevi è migliore di quello che dai,

3275
02:16:42,520 --> 02:16:44,600
quindi niente bacio.

3276
02:16:44,600 --> 02:16:47,120
Ti darò il calcio d'inizio, lo farò
te ne do tre per uno.

3277
02:16:47,120 --> 02:16:49,800
Sei un uomo strano,
dare pari o non dare nessuno.

3278
02:16:49,800 --> 02:16:52,200
Un uomo strano, signora? Ogni uomo è strano.

3279
02:16:52,200 --> 02:16:54,280
No, Parigi non lo è,

3280
02:16:54,280 --> 02:16:55,200
perché sai che è vero

3281
02:16:55,200 --> 02:16:57,520
che sei strano, e lui è alla pari con te.

3282
02:16:57,520 --> 02:16:58,680
Mi dai un colpo in testa.

3283
02:16:58,680 --> 02:16:59,680
No, ci giurerò.

3284
02:17:00,640 --> 02:17:03,040
Non c'era corrispondenza, la tua
chiodo contro il suo corno.

3285
02:17:03,040 --> 02:17:05,360
Posso, dolce signora, chiederti un bacio?

3286
02:17:05,360 --> 02:17:06,200
Potresti.

3287
02:17:06,200 --> 02:17:07,160
Lo desidero.

3288
02:17:07,160 --> 02:17:08,520
Perché, supplica, allora.

3289
02:17:09,440 --> 02:17:12,360
Perché allora, per amore di Venere, dammi un bacio,

3290
02:17:12,360 --> 02:17:14,720
quando Helen sarà di nuovo una cameriera, e la sua.

3291
02:17:14,720 --> 02:17:17,040
Sono tuo debitore, reclamalo quando è dovuto.

3292
02:17:17,040 --> 02:17:17,920
Non è mai il mio giorno

3293
02:17:18,960 --> 02:17:19,920
e poi un tuo bacio.

3294
02:17:19,920 --> 02:17:22,280
Signora, una parola, le porto
te a tuo padre.

3295
02:17:23,760 --> 02:17:25,400
Una donna di buon senso.

3296
02:17:27,120 --> 02:17:29,680
Accidenti, accidenti a lei, ecco
la lingua sulla sua guancia,

3297
02:17:29,680 --> 02:17:31,160
il suo labbro, il suo occhio.

3298
02:17:31,160 --> 02:17:32,920
No, il suo piede parla,

3299
02:17:32,920 --> 02:17:35,080
il suo spirito sfrenato osserva ogni giuntura

3300
02:17:35,080 --> 02:17:36,440
e il motivo del suo corpo.

3301
02:17:36,440 --> 02:17:39,520
Ringrazia questi incontri, così disinvolti nella lingua,

3302
02:17:39,520 --> 02:17:41,600
che danno il benvenuto prima che arrivi,

3303
02:17:41,600 --> 02:17:44,200
e ampio sganciare il
tavole dei loro pensieri

3304
02:17:44,200 --> 02:17:46,160
ad ogni lettore solleticante.

3305
02:17:46,160 --> 02:17:49,000
Mettili giù per sgualdrina
bottino di opportunità.

3306
02:17:49,000 --> 02:17:49,840
Oh oh oh.

3307
02:17:49,840 --> 02:17:52,120
E figlie del gioco.

3308
02:17:52,120 --> 02:17:53,760
[tromba annunciatrice]

3309
02:17:53,760 --> 02:17:55,000
Laggiù arriva la truppa.

3310
02:17:57,040 --> 02:17:59,320
Salve, voi tutti, Stato della Grecia!

3311
02:18:01,320 --> 02:18:03,720
Di cosa si dovrà fare
lui che la vittoria comanda?

3312
02:18:03,720 --> 02:18:06,320
O intendi che venga riconosciuto il vincitore?

3313
02:18:06,320 --> 02:18:08,000
I cavalieri andranno al limite

3314
02:18:08,000 --> 02:18:09,440
tutte le estremità si inseguono,

3315
02:18:09,440 --> 02:18:11,840
o sarà diviso da qualsiasi voce

3316
02:18:11,840 --> 02:18:13,680
o ordine del campo?

3317
02:18:13,680 --> 02:18:14,520
Hector ordinò di chiedere.

3318
02:18:14,520 --> 02:18:16,120
Da che parte l'avrebbe avuto Ettore?

3319
02:18:16,120 --> 02:18:18,320
Non gli importa, obbedirà alle condizioni.

3320
02:18:18,320 --> 02:18:19,680
È fatto come Ettore,

3321
02:18:19,680 --> 02:18:21,280
ma fatto in modo sicuro,

3322
02:18:21,280 --> 02:18:22,400
Con un po' di orgoglio

3323
02:18:22,400 --> 02:18:26,000
e molto ingannevole
si oppose il cavaliere.

3324
02:18:27,000 --> 02:18:29,080
Se non Achille, signore, qual è il tuo nome?

3325
02:18:29,080 --> 02:18:30,640
Se non Achille,

3326
02:18:30,640 --> 02:18:32,240
niente.

3327
02:18:32,240 --> 02:18:33,360
Dunque Achille.

3328
02:18:34,520 --> 02:18:36,000
ma, qualunque cosa accada, sappi questo,

3329
02:18:37,040 --> 02:18:39,120
all'estremità del grande e del piccolo,

3330
02:18:39,120 --> 02:18:42,200
valore e orgoglio eccellono
stessi in Ettore.

3331
02:18:42,200 --> 02:18:44,800
Quello quasi infinito come tutti,

3332
02:18:44,800 --> 02:18:46,160
l'altro vuoto come niente.

3333
02:18:47,320 --> 02:18:48,160
Pesalo bene,

3334
02:18:49,280 --> 02:18:51,840
per quello che sembra
come l'orgoglio è cortesia.

3335
02:18:55,600 --> 02:18:59,000
Questo Aiace è per metà fatto del sangue di Ettore,

3336
02:18:59,000 --> 02:19:01,880
innamorato di cui, metà
Ettore resta a casa,

3337
02:19:01,880 --> 02:19:05,080
metà cuore, metà mano,
mezzo Ettore viene a cercarlo

3338
02:19:05,080 --> 02:19:08,960
questo cavaliere misto, metà
Troiano e mezzo greco.

3339
02:19:08,960 --> 02:19:11,960
Una battaglia inaugurale quindi? Oh, ti percepisco.

3340
02:19:11,960 --> 02:19:14,240
Ecco Sir Diomede, vai gentile cavaliere,

3341
02:19:14,240 --> 02:19:15,480
Sostieni il nostro Ajax.

3342
02:19:16,400 --> 02:19:17,320
Come tu e il signore Enea concordate

3343
02:19:17,320 --> 02:19:19,560
l'ordine del loro combattimento, così sia.

3344
02:19:19,560 --> 02:19:21,840
O al massimo, oppure un soffio.

3345
02:19:22,760 --> 02:19:25,120
I combattenti sono parenti per metà dei loro periodi

3346
02:19:25,120 --> 02:19:26,880
conflitto prima che inizino i loro colpi.

3347
02:19:26,880 --> 02:19:28,200
Sono già contrari.

3348
02:19:29,200 --> 02:19:31,600
Quale Trojan è lo stesso
sembra così pesante?

3349
02:19:31,600 --> 02:19:34,400
Il figlio più giovane di Priamo, un vero cavaliere,

3350
02:19:34,400 --> 02:19:35,440
lo chiamano Troilo,

3351
02:19:35,440 --> 02:19:38,640
non ancora maturo, ancora
impareggiabile, fermo di parola,

3352
02:19:38,640 --> 02:19:41,280
parlando nei fatti e
senza azioni nella sua lingua.

3353
02:19:41,280 --> 02:19:44,320
Non subito provocato né
essendo provocato presto si calmò,

3354
02:19:44,320 --> 02:19:45,960
il suo cuore e la sua mano entrambi

3355
02:19:45,960 --> 02:19:47,200
aperti ed entrambi gratuiti.

3356
02:19:47,200 --> 02:19:50,360
Per quello che ha, lo dà,
ciò che pensa di mostrare.

3357
02:19:50,360 --> 02:19:53,680
Eppure non gli dà fino a quando
il giudizio guida la sua generosità,

3358
02:19:53,680 --> 02:19:55,240
Virile come Ettore,

3359
02:19:55,240 --> 02:19:56,360
ma più pericoloso,

3360
02:19:56,360 --> 02:19:58,160
per Ettore nella sua fiammata d'ira

3361
02:19:58,160 --> 02:19:59,760
si abbona agli oggetti del bando,

3362
02:19:59,760 --> 02:20:01,960
ma lui è nel fervore dell'azione
è più vendicativo

3363
02:20:01,960 --> 02:20:03,120
che l'amore geloso.

3364
02:20:03,120 --> 02:20:04,440
Lo chiamano Troilo, e su di lui eretto

3365
02:20:04,440 --> 02:20:07,480
una seconda speranza, equamente costruita come Ettore.

3366
02:20:07,480 --> 02:20:09,560
Così dice Enea, uno che conosce la giovinezza

3367
02:20:09,560 --> 02:20:11,120
anche ai suoi pollici,

3368
02:20:11,120 --> 02:20:11,960
Sono in azione.

3369
02:20:11,960 --> 02:20:14,520
e lo fece nella grande Ilio
quindi traducimelo.

3370
02:20:15,920 --> 02:20:18,280
[tintinnio di metallo]

3371
02:20:18,280 --> 02:20:21,120
[folla esultante]

3372
02:20:31,360 --> 02:20:32,200
Non devi più.

3373
02:20:32,200 --> 02:20:33,280
Principi, basta, quindi per favore.

3374
02:20:33,280 --> 02:20:35,760
No, no, no, non ho caldo
tuttavia, combattiamo ancora.

3375
02:20:35,760 --> 02:20:36,600
Come piace a Ettore.

3376
02:20:36,600 --> 02:20:38,160
Perché allora non lo farò più?

3377
02:20:38,160 --> 02:20:40,840
Tu sei, grande signore, mio
il figlio della sorella di padre,

3378
02:20:40,840 --> 02:20:44,320
un cugino tedesco della discendenza del grande Priamo.

3379
02:20:44,320 --> 02:20:45,760
L'obbligo del nostro sangue lo vieta

3380
02:20:45,760 --> 02:20:47,560
una sanguinosa emulazione tra noi due.

3381
02:20:48,840 --> 02:20:50,400
Fosse così la tua mescolanza greca e troiana?

3382
02:20:50,400 --> 02:20:51,920
che potresti dire
questa mano è tutta greca,

3383
02:20:51,920 --> 02:20:53,160
e questo è Trojan.

3384
02:20:53,160 --> 02:20:55,800
I tendini di questa gamba tutti
Greco, e tutto questo Troia.

3385
02:20:55,800 --> 02:20:57,480
Il sangue di mia madre scorre
nella guancia più destre,

3386
02:20:57,480 --> 02:20:59,160
e questi confini sinistri in quello di mio padre,

3387
02:20:59,160 --> 02:21:00,880
da Giove multipotente.

3388
02:21:00,880 --> 02:21:02,520
Non dovresti sopportare
da me un membro greco,

3389
02:21:02,520 --> 02:21:04,080
in cui la mia spada non aveva lasciato l'impronta

3390
02:21:04,080 --> 02:21:05,520
della nostra faida di rango.

3391
02:21:05,520 --> 02:21:06,680
Argh.

3392
02:21:06,680 --> 02:21:08,200
Gli dei giusti smentiscono

3393
02:21:08,200 --> 02:21:10,560
che ogni goccia tu
prendi in prestito da tua madre,

3394
02:21:10,560 --> 02:21:12,600
sebbene mamma, la mia sacra zia,

3395
02:21:12,600 --> 02:21:14,440
dovesse essere prosciugato dalla mia spada mortale.

3396
02:21:15,520 --> 02:21:17,200
Lascia che ti abbracci, Aiace.

3397
02:21:19,480 --> 02:21:21,600
Per lui che tuona,
hai braccia vigorose,

3398
02:21:21,600 --> 02:21:24,440
Ettore voleva che gli cadessero addosso in questo modo.

3399
02:21:27,000 --> 02:21:29,360
Cugino, ogni onore a te.

3400
02:21:31,440 --> 02:21:32,600
Ti ringrazio, Ettore.

3401
02:21:33,640 --> 02:21:35,760
Sei un uomo troppo gentile e troppo libero,

3402
02:21:36,840 --> 02:21:38,880
Sono venuto per ucciderti, cugino,

3403
02:21:40,080 --> 02:21:42,200
e sopportare quindi un grande
aggiunta guadagnata con la tua morte.

3404
02:21:42,200 --> 02:21:43,720
Non Neottolemo così mirabile,

3405
02:21:43,720 --> 02:21:45,920
sulla cui luminosa cresta Fama
con la sua voce forte Oh sì

3406
02:21:45,920 --> 02:21:48,560
grida "Questo è lui"
poteva promettere a se stesso

3407
02:21:48,560 --> 02:21:51,000
un pensiero di ulteriore onore strappato a Ettore.

3408
02:21:54,360 --> 02:21:56,240
C'è aspettativa
qui su entrambi i lati,

3409
02:21:56,240 --> 02:21:57,080
cos'altro farai.

3410
02:21:57,080 --> 02:21:59,720
Risponderemo noi, la questione è l'abbraccio.

3411
02:21:59,720 --> 02:22:01,160
l'Ajax,

3412
02:22:01,160 --> 02:22:02,000
addio.

3413
02:22:02,000 --> 02:22:04,360
Ora, ora, se posso entrare
le suppliche trovano successi,

3414
02:22:04,360 --> 02:22:07,520
venduto ne ho la possibilità,
Vorrei il mio famoso

3415
02:22:07,520 --> 02:22:09,680
cugino delle nostre tende greche.

3416
02:22:09,680 --> 02:22:12,480
È il desiderio di Agamennone e del grande Achille

3417
02:22:12,480 --> 02:22:14,680
desidera vedere disarmato
il valoroso Ettore.

3418
02:22:15,920 --> 02:22:18,360
Enea, chiamami mio fratello Troilo,

3419
02:22:18,360 --> 02:22:19,680
e significano questo scambio d'amore

3420
02:22:19,680 --> 02:22:21,280
agli anticipatori della nostra parte troiana.

3421
02:22:21,280 --> 02:22:22,120
Desiderali a casa.

3422
02:22:23,320 --> 02:22:26,640
Dammi la mano, cugino mio.

3423
02:22:26,640 --> 02:22:29,480
Verrò a mangiare con te
e vedere i tuoi cavalieri.

3424
02:22:30,760 --> 02:22:32,560
Il grande Agamennone ci viene incontro qui.

3425
02:22:32,560 --> 02:22:35,160
Il più degno di loro
dimmi nome per nome,

3426
02:22:35,160 --> 02:22:37,760
ma per Achille, i miei occhi indagatori

3427
02:22:37,760 --> 02:22:39,720
lo troverà dal suo grande

3428
02:22:39,720 --> 02:22:40,920
e dimensioni corpulente.

3429
02:22:40,920 --> 02:22:42,200
Degno di tutte le armi.

3430
02:22:42,200 --> 02:22:45,200
Benvenuto quanto quello
si libererebbe di un tale nemico,

3431
02:22:45,200 --> 02:22:46,760
ma non è il benvenuto.

3432
02:22:46,760 --> 02:22:47,840
Comprendi più chiaramente,

3433
02:22:47,840 --> 02:22:50,280
cosa è passato e cosa c'è da fare
vieni è cosparso di bucce

3434
02:22:50,280 --> 02:22:52,480
e rovina informe dell’oblio.

3435
02:22:52,480 --> 02:22:55,360
Ma in questo esistente
momento, fede e fede,

3436
02:22:55,360 --> 02:22:57,920
teso puramente da
tutto il disegno diagonale cavo,

3437
02:22:57,920 --> 02:22:59,040
ti ordina,

3438
02:22:59,040 --> 02:23:01,360
con la più divina integrità,

3439
02:23:01,360 --> 02:23:04,400
dal cuore del cuore,
grande Ettore, benvenuto.

3440
02:23:04,400 --> 02:23:06,680
Ti ringrazio, imperiosissimo Agamennone.

3441
02:23:06,680 --> 02:23:09,800
Il mio famoso signore di
Troy, niente meno che per te.

3442
02:23:09,800 --> 02:23:12,200
Permettimi di confermare il mio principesco
il saluto del fratello

3443
02:23:12,200 --> 02:23:15,000
tu sei un guerriero
fratelli, benvenuti qui.

3444
02:23:15,920 --> 02:23:16,760
A chi dobbiamo rispondere?

3445
02:23:16,760 --> 02:23:17,720
Il nobile Menelao.

3446
02:23:17,720 --> 02:23:18,640
Oh

3447
02:23:18,640 --> 02:23:19,480
oh tu, mio signore?

3448
02:23:20,680 --> 02:23:22,960
Per Marte il suo guanto di sfida, grazie.

3449
02:23:22,960 --> 02:23:24,680
Non prendete in giro il fatto che io mantenga il giuramento non scambiato.

3450
02:23:24,680 --> 02:23:28,280
La tua dannata moglie giura
ancora presso il guanto di Venere.

3451
02:23:29,560 --> 02:23:32,240
Sta bene, ma me lo ha detto
non te la raccomando.

3452
02:23:32,240 --> 02:23:35,400
Non nominarla adesso, signore,
è un tema mortale.

3453
02:23:35,400 --> 02:23:37,440
Oh scusa, mi offendo.

3454
02:23:37,440 --> 02:23:39,480
No, no, no, no, ho il tuo valoroso Troiano,

3455
02:23:39,480 --> 02:23:42,200
ti ho visto spesso lavorare
perché il destino fa una strada crudele

3456
02:23:42,200 --> 02:23:44,040
attraverso le schiere della gioventù greca,

3457
02:23:44,040 --> 02:23:46,160
e ti ho visto caldo come Perseo,

3458
02:23:46,160 --> 02:23:47,720
sprona il tuo destriero frigio,

3459
02:23:47,720 --> 02:23:50,160
disprezzando molte rinunce e sottomissioni.

3460
02:23:50,160 --> 02:23:52,560
Quando avrai appeso il tuo
spada avanzata nell'aria,

3461
02:23:52,560 --> 02:23:54,880
non lasciarlo declinare sul declinato,

3462
02:23:54,880 --> 02:23:57,720
che ho detto ad alcuni dei miei presenti

3463
02:23:57,720 --> 02:24:00,120
ecco, Giove è laggiù e distribuisce la vita.

3464
02:24:00,120 --> 02:24:03,040
E ti ho visto
fermati e prendi fiato,

3465
02:24:03,040 --> 02:24:04,720
quando quello un anello di greci
ti hanno circondato,

3466
02:24:04,720 --> 02:24:06,560
come una lotta olimpica.

3467
02:24:06,560 --> 02:24:07,680
Questo ho visto.

3468
02:24:08,720 --> 02:24:11,040
Ma questo tuo volto,
ancora chiuso nell'acciaio,

3469
02:24:11,040 --> 02:24:12,440
Non l'ho mai visto fino ad ora.

3470
02:24:13,800 --> 02:24:14,880
Lo sapevo

3471
02:24:14,880 --> 02:24:16,160
tuo nonno,

3472
02:24:17,960 --> 02:24:20,640
e una volta litigato con lui,
era un bravo soldato,

3473
02:24:20,640 --> 02:24:23,200
ma per il grande Marte, il capitano di tutti noi,

3474
02:24:23,200 --> 02:24:25,560
mai come te.

3475
02:24:26,720 --> 02:24:28,240
Lascia che un vecchio ti abbracci,

3476
02:24:28,240 --> 02:24:31,280
e degno guerriero, benvenuto nelle nostre tende.

3477
02:24:32,880 --> 02:24:34,000
E' il vecchio Nestor.

3478
02:24:36,400 --> 02:24:38,320
Lascia che ti abbracci, buona vecchia cronaca

3479
02:24:38,320 --> 02:24:41,440
che hai camminato così a lungo
di pari passo con il tempo.

3480
02:24:41,440 --> 02:24:42,920
Reverendissimo Nestore,

3481
02:24:42,920 --> 02:24:45,040
Sono felice di abbracciarti.

3482
02:24:45,040 --> 02:24:46,680
Vorrei che le mie braccia potessero
confrontarti nella contesa,

3483
02:24:46,680 --> 02:24:48,480
mentre contendono con te in cortesia.

3484
02:24:48,480 --> 02:24:50,200
Vorrei che potessero.

3485
02:24:50,200 --> 02:24:53,320
Per questa barba bianca, lo farei
combattere con te domani.

3486
02:24:53,320 --> 02:24:56,160
Bene, benvenuto, benvenuto,
Ho visto l'ora.

3487
02:24:56,160 --> 02:24:57,680
Mi chiedo adesso

3488
02:24:57,680 --> 02:25:00,080
come sta la città laggiù

3489
02:25:00,080 --> 02:25:02,360
Quando l'avremo qui
base e pilastro da noi.

3490
02:25:02,360 --> 02:25:04,160
Conosco bene il tuo favore, Lord Ulysses.

3491
02:25:04,160 --> 02:25:06,040
Ah, signore, ce ne sono molti
Morti greci e troiani,

3492
02:25:06,040 --> 02:25:08,960
dalla prima volta che ti ho visto
e Diomede a Ilio,

3493
02:25:08,960 --> 02:25:10,360
sulla tua ambasciata greca.

3494
02:25:10,360 --> 02:25:12,440
Signore, ti avevo predetto allora cosa sarebbe successo,

3495
02:25:12,440 --> 02:25:15,600
la mia profezia è solo la metà
il suo viaggio ancora per

3496
02:25:15,600 --> 02:25:17,920
laggiù le mura, che sfacciatamente fronteggiano la tua città,

3497
02:25:17,920 --> 02:25:21,200
laggiù torri, di chi sfrenato
le cime bussano alle nuvole,

3498
02:25:21,200 --> 02:25:23,760
devono baciarsi i piedi.

3499
02:25:23,760 --> 02:25:25,040
Non devo crederti.

3500
02:25:26,160 --> 02:25:28,640
Lì stanno ancora,
e modestamente penso che

3501
02:25:28,640 --> 02:25:30,640
cadrà ogni pietra frigia

3502
02:25:31,520 --> 02:25:33,000
costò una goccia di sangue greco.

3503
02:25:34,200 --> 02:25:35,360
Sh sh sh.

3504
02:25:35,360 --> 02:25:38,520
La fine corona tutto, e
quel vecchio arbitro comune,

3505
02:25:38,520 --> 02:25:40,120
tempo

3506
02:25:40,120 --> 02:25:41,040
un giorno finirà tutto.

3507
02:25:41,040 --> 02:25:43,720
Quindi lo lasciamo a lui, la maggior parte
gentile e valorosissimo

3508
02:25:43,720 --> 02:25:46,320
Ettore, benvenuto. Dopo il
generale, la prego

3509
02:25:46,320 --> 02:25:48,920
per banchettare con me e incontrarmi nella mia tenda.

3510
02:25:53,880 --> 02:25:55,440
ti precorrerò,

3511
02:25:55,440 --> 02:25:56,880
Signore Ulisse, tu.

3512
02:25:59,280 --> 02:26:00,120
Ora, Ettore,

3513
02:26:01,280 --> 02:26:02,720
Ho nutrito i miei occhi con te.

3514
02:26:03,800 --> 02:26:07,680
Ho con vista esatta
ti ho studiato, Ettore,

3515
02:26:07,680 --> 02:26:09,120
e citato giunto per giunto.

3516
02:26:10,560 --> 02:26:11,400
Questo è Achille?

3517
02:26:11,400 --> 02:26:12,200
Sono Achille.

3518
02:26:13,200 --> 02:26:15,880
Sii onesto, ti prego,
lascia che ti guardi.

3519
02:26:15,880 --> 02:26:16,760
Eccoti sazio.

3520
02:26:19,400 --> 02:26:20,520
No, l'ho già fatto.

3521
02:26:20,520 --> 02:26:21,400
Sei troppo breve.

3522
02:26:21,400 --> 02:26:23,520
Lo farò una seconda volta

3523
02:26:23,520 --> 02:26:24,600
come vorrei comprarti,

3524
02:26:25,760 --> 02:26:27,360
guardati pezzo per pezzo.

3525
02:26:27,360 --> 02:26:29,920
Oh, come un libro di sport
mi leggerai,

3526
02:26:31,360 --> 02:26:33,600
ma c'è di più in me
di quanto tu capisca.

3527
02:26:36,320 --> 02:26:39,000
Perché opprimi così?
me con il tuo occhio?

3528
02:26:39,000 --> 02:26:41,080
Ditemi, cieli, entrate
quale parte del suo corpo

3529
02:26:41,080 --> 02:26:41,960
lo distruggerò?

3530
02:26:41,960 --> 02:26:43,640
Se lì, o lì, o lì?

3531
02:26:44,560 --> 02:26:47,280
Che io possa dare un nome alla ferita locale

3532
02:26:47,280 --> 02:26:49,400
e rendere distinta la breccia stessa da cui fuori

3533
02:26:49,400 --> 02:26:51,200
Il grande spirito di Ettore volò.

3534
02:26:52,160 --> 02:26:53,200
Rispondimi, cielo.

3535
02:26:54,160 --> 02:26:55,760
Screditerebbe il
dèi benedetti, uomo orgoglioso

3536
02:26:55,760 --> 02:26:57,040
per rispondere a una domanda del genere.

3537
02:26:58,720 --> 02:26:59,560
Alzati di nuovo.

3538
02:27:02,160 --> 02:27:04,240
Pensi di prenderlo?
la mia vita così piacevolmente,

3539
02:27:04,240 --> 02:27:06,280
da prenominare in belle congetture

3540
02:27:06,280 --> 02:27:07,600
Dove mi colpirai a morte?

3541
02:27:07,600 --> 02:27:09,560
Te lo dico, sì.

3542
02:27:09,560 --> 02:27:10,960
Se tu fossi un oracolo a dirmelo,

3543
02:27:10,960 --> 02:27:12,280
Non ti crederei.

3544
02:27:14,160 --> 02:27:15,520
D'ora in poi custodisciti bene,

3545
02:27:16,560 --> 02:27:19,440
perché non ti ucciderò
lì, né lì, né lì,

3546
02:27:19,440 --> 02:27:21,280
ma per la fucina quello
mise a Marte il suo elmo,

3547
02:27:21,280 --> 02:27:23,680
Ti ucciderò ogni
dove, sì, ancora e ancora.

3548
02:27:28,720 --> 02:27:31,280
Voi greci più saggi, perdonatemi questa vanteria,

3549
02:27:31,280 --> 02:27:33,600
la sua insolenza fa uscire la stoltezza dalle mie labbra.

3550
02:27:34,840 --> 02:27:36,920
Ma mi impegnerò con i fatti
per abbinare queste parole,

3551
02:27:36,920 --> 02:27:38,000
o potrei mai.

3552
02:27:38,000 --> 02:27:39,080
Non farlo

3553
02:27:39,080 --> 02:27:41,080
ti irrito, cugino.

3554
02:27:42,880 --> 02:27:45,120
E tu, Achille, lascia stare queste minacce

3555
02:27:45,120 --> 02:27:47,320
finché un incidente o uno scopo non ti portano a ciò,

3556
02:27:47,320 --> 02:27:49,920
potresti averne abbastanza di Hector ogni giorno

3557
02:27:49,920 --> 02:27:50,920
se hai stomaco.

3558
02:27:52,280 --> 02:27:54,800
Lo stato generale che temo,
difficilmente può supplicarti

3559
02:27:54,800 --> 02:27:56,160
essere strano con lui.

3560
02:27:57,800 --> 02:27:59,920
Ti prego, facci vedere sul campo.

3561
02:28:00,920 --> 02:28:03,320
Abbiamo avuto guerre violente, da quando ti sei rifiutato

3562
02:28:03,320 --> 02:28:04,320
causa dei Greci.

3563
02:28:05,960 --> 02:28:07,520
Mi supplichi, Ettore?

3564
02:28:09,800 --> 02:28:11,840
Domani ti incontrerò, caduto come la morte,

3565
02:28:13,360 --> 02:28:14,360
stasera tutti amici.

3566
02:28:15,800 --> 02:28:17,240
La tua mano su quel fiammifero.

3567
02:28:17,240 --> 02:28:19,600
Innanzitutto voi, coetanei della Grecia,

3568
02:28:19,600 --> 02:28:22,880
vai alla mia tenda, là
in pieno conviviamo noi.

3569
02:28:22,880 --> 02:28:25,360
Poi, a tempo debito di Ettore

3570
02:28:25,360 --> 02:28:28,480
e i tuoi doni concorreranno insieme,

3571
02:28:28,480 --> 02:28:29,560
supplicatelo severamente.

3572
02:28:31,280 --> 02:28:32,920
Battono forte i tamburelli,

3573
02:28:32,920 --> 02:28:34,560
lasciamo suonare le trombe,

3574
02:28:35,520 --> 02:28:38,480
Questo è un grande soldato
possa il suo benvenuto saperlo.

3575
02:28:38,480 --> 02:28:39,440
[suono di batteria]

3576
02:28:39,440 --> 02:28:42,120
[squillo di tromba]

3577
02:28:52,160 --> 02:28:53,360
Mio Signore Ulisse.

3578
02:28:53,360 --> 02:28:55,000
Ah.

3579
02:28:55,000 --> 02:28:56,120
Dimmi, ti prego,

3580
02:28:56,120 --> 02:28:59,040
in quale luogo del
campo tiene Calcante?

3581
02:28:59,040 --> 02:29:01,680
Nella tenda di Menelao il principesco Troilo.

3582
02:29:01,680 --> 02:29:04,160
Lì Diomede festeggerà con lui stasera,

3583
02:29:04,160 --> 02:29:06,400
chi non guarda
né in cielo né in terra,

3584
02:29:06,400 --> 02:29:08,760
ma dà tutto lo sguardo e
incline alla visione amorosa

3585
02:29:08,760 --> 02:29:09,760
sul bel Cresside.

3586
02:29:11,760 --> 02:29:14,600
Devo essere, dolce signore
legato così tanto a te,

3587
02:29:14,600 --> 02:29:16,320
dopo che ci saremo allontanati dalla tenda di Agamennone,

3588
02:29:16,320 --> 02:29:17,160
portarmi lì?

3589
02:29:17,160 --> 02:29:18,560
Me lo ordinerai, signore.

3590
02:29:18,560 --> 02:29:20,840
Per quanto gentile dimmi,

3591
02:29:21,720 --> 02:29:23,040
di cosa fosse l'onore

3592
02:29:23,040 --> 02:29:24,560
questa Cressida a Troia?

3593
02:29:24,560 --> 02:29:25,840
Non aveva nessun amante lì

3594
02:29:27,400 --> 02:29:28,600
che lamenta la sua assenza?

3595
02:29:29,480 --> 02:29:30,880
Oh signore,

3596
02:29:30,880 --> 02:29:34,240
a coloro che si vantano mostrano le loro cicatrici.

3597
02:29:34,240 --> 02:29:35,080
È doverosa una presa in giro.

3598
02:29:36,360 --> 02:29:37,840
Andiamo avanti, mio ​​signore?

3599
02:29:39,200 --> 02:29:40,080
Era amata,

3600
02:29:41,000 --> 02:29:41,840
lei amava,

3601
02:29:41,840 --> 02:29:43,000
lei lo è, e lo fa.

3602
02:29:44,600 --> 02:29:47,080
Ma comunque, il dolce amore lo è
cibo per il dente della fortuna.

3603
02:29:55,040 --> 02:29:57,520
Gli scalderò il sangue
Vino greco stasera,

3604
02:29:58,440 --> 02:30:01,280
che domani raffredderò con la mia scimitarra.

3605
02:30:01,280 --> 02:30:03,360
Patroclo, festeggiamo in onore.

3606
02:30:03,360 --> 02:30:05,320
Ah ecco che arriva Tersite.

3607
02:30:05,320 --> 02:30:07,640
Ebbene, tu, cagna d'invidia,

3608
02:30:07,640 --> 02:30:10,720
tu croccante gruppo di
natura, che novità?

3609
02:30:10,720 --> 02:30:12,800
Perché, immagine di ciò che sembri,

3610
02:30:12,800 --> 02:30:16,000
un idolo di adoratori idioti,
c'è una lettera per te.

3611
02:30:16,000 --> 02:30:17,200
Da dove, frammento?

3612
02:30:17,200 --> 02:30:20,000
Ebbene, piatto pieno di stolto, di Troia.

3613
02:30:20,000 --> 02:30:21,280
Ben detto, le avversità.

3614
02:30:22,240 --> 02:30:24,520
Ti prego, stai zitto, ragazzo,

3615
02:30:24,520 --> 02:30:26,480
Non traggo profitto dalle tue chiacchiere.

3616
02:30:27,480 --> 02:30:30,840
si pensa che tu sia
Il servitore di Achille.

3617
02:30:30,840 --> 02:30:33,720
Ooh valletto, ladro, che cos'è?

3618
02:30:33,720 --> 02:30:36,280
Perché, la sua puttana maschile.

3619
02:30:36,280 --> 02:30:38,320
Ora le malattie marce del sud,

3620
02:30:38,320 --> 02:30:41,560
le viscere, le rotture, i catarri,

3621
02:30:41,560 --> 02:30:42,920
un sacco di ghiaia sul retro,

3622
02:30:42,920 --> 02:30:47,120
paralisi fredde, occhi crudi,
fegati putridi,

3623
02:30:47,120 --> 02:30:49,840
polmoni sibilanti, sciatica,

3624
02:30:49,840 --> 02:30:51,840
mal di ossa incurabile,

3625
02:30:51,840 --> 02:30:54,960
prendere e riprendere tale
scoperte assurde.

3626
02:30:54,960 --> 02:30:57,120
Perché tu dannata scatola di
invidia, tu, cosa più meschina

3627
02:30:57,120 --> 02:30:58,080
maledici così?

3628
02:30:58,080 --> 02:30:59,240
Ti maledico?

3629
02:30:59,240 --> 02:31:01,080
Perché no, pezzo di merda rovinoso, figlio di puttana

3630
02:31:01,080 --> 02:31:02,920
cur indistinguibile, no.

3631
02:31:02,920 --> 02:31:05,320
Perché allora sei esasperato,

3632
02:31:05,320 --> 02:31:09,200
tu, oziosa matassa immateriale di seta sleave,

3633
02:31:09,200 --> 02:31:11,800
tu, nappa della borsa di un prodigo.

3634
02:31:12,760 --> 02:31:14,200
oh,

3635
02:31:14,200 --> 02:31:18,920
com'è povero il mondo
infastidito da tali mosche acquatiche,

3636
02:31:18,920 --> 02:31:20,920
diminutivi di natura.

3637
02:31:20,920 --> 02:31:22,240
Fuori, fiele.

3638
02:31:22,240 --> 02:31:23,800
Uovo di fringuello.

3639
02:31:23,800 --> 02:31:24,920
Dolce Patroclo,

3640
02:31:26,400 --> 02:31:28,000
Sono completamente ostacolato dal mio grande scopo

3641
02:31:28,000 --> 02:31:29,040
nella battaglia di domani.

3642
02:31:30,240 --> 02:31:32,600
Ecco una lettera della regina Ecuba,

3643
02:31:32,600 --> 02:31:35,360
Un segno da parte di sua figlia, mio caro amore.

3644
02:31:35,360 --> 02:31:38,080
Sia tassandomi che imbavagliandomi per continuare

3645
02:31:38,080 --> 02:31:39,360
un giuramento che ho fatto.

3646
02:31:40,400 --> 02:31:42,080
Non lo romperò.

3647
02:31:42,080 --> 02:31:45,040
Cadete i Greci, venite meno alla fama,
onorare o andare o restare.

3648
02:31:45,040 --> 02:31:46,640
Il mio voto principale è qui,

3649
02:31:47,480 --> 02:31:48,320
a questo obbedirò.

3650
02:31:50,240 --> 02:31:52,680
Vieni, vieni, Tersite,
aiutami a rifinire la mia tenda

3651
02:31:52,680 --> 02:31:55,640
questa notte a banchetto
deve essere speso tutto.

3652
02:31:55,640 --> 02:31:56,760
Via, Patroclo.

3653
02:31:58,560 --> 02:32:01,280
Con troppo sangue e troppo poco cervello,

3654
02:32:01,280 --> 02:32:02,720
questi due potrebbero impazzire,

3655
02:32:03,560 --> 02:32:05,000
ma se con troppo cervello

3656
02:32:05,000 --> 02:32:06,280
e fanno troppo poco sangue,

3657
02:32:06,280 --> 02:32:07,680
Sarò un guaritore di pazzi.

3658
02:32:09,440 --> 02:32:11,040
Ecco Agamennone,

3659
02:32:11,040 --> 02:32:11,960
un tipo abbastanza onesto

3660
02:32:11,960 --> 02:32:14,360
e uno che ama le quaglie,

3661
02:32:14,360 --> 02:32:16,720
ma non ha tanto cervello quanto cerume.

3662
02:32:16,720 --> 02:32:19,520
Oh suo fratello, il toro,
la statua primitiva,

3663
02:32:19,520 --> 02:32:22,440
un memoriale obliquo dei cornuti.

3664
02:32:22,440 --> 02:32:24,760
Essere un cane, un mulo, a
un gatto, un rospo, una lucertola,

3665
02:32:24,760 --> 02:32:26,040
un gufo, o un'aringa senza uova,

3666
02:32:26,040 --> 02:32:27,360
non mi importerebbe

3667
02:32:27,360 --> 02:32:28,280
ma essere Menelao.

3668
02:32:29,880 --> 02:32:31,720
Cospirerei contro il destino.

3669
02:32:32,880 --> 02:32:36,600
Ehi giorno, spiriti e fuochi.

3670
02:32:36,600 --> 02:32:41,600
La fama con i suoi brillanti, oh sì, oh sì.

3671
02:32:41,760 --> 02:32:43,440
Sbagliamo, sbagliamo.

3672
02:32:43,440 --> 02:32:45,200
No, laggiù è lì,
dove vediamo le luci.

3673
02:32:45,200 --> 02:32:46,360
Ti disturbo.

3674
02:32:46,360 --> 02:32:47,600
No, neanche un po'.

3675
02:32:47,600 --> 02:32:49,040
Eccolo in persona per guidarti.

3676
02:32:49,040 --> 02:32:51,360
Benvenuto coraggioso Ettore, benvenuti principi a tutti.

3677
02:32:51,360 --> 02:32:55,120
Perciò ora, bel principe di Troia,

3678
02:32:55,120 --> 02:32:56,560
Ti auguro la buonanotte.

3679
02:32:56,560 --> 02:32:59,040
Ajax ordina alla guardia di prendersi cura di te.

3680
02:32:59,040 --> 02:33:01,880
Grazie e buonanotte
al generale dei greci.

3681
02:33:01,880 --> 02:33:03,280
Buonanotte, mio ​​signore.

3682
02:33:03,280 --> 02:33:04,960
Buonanotte, dolce signore Menelao.

3683
02:33:04,960 --> 02:33:07,120
Buonanotte e benvenuti, entrambi allo stesso tempo,

3684
02:33:07,120 --> 02:33:08,720
a quelli che vanno o restano.

3685
02:33:08,720 --> 02:33:11,520
Il vecchio Nestore tarda, e anche tu, Diomede,

3686
02:33:11,520 --> 02:33:13,240
tieni compagnia a Hector per un'ora o due.

3687
02:33:13,240 --> 02:33:14,080
Non posso, signore.

3688
02:33:14,080 --> 02:33:14,960
Ho degli affari importanti,

3689
02:33:14,960 --> 02:33:17,360
la marea di cui è adesso.

3690
02:33:17,360 --> 02:33:19,160
Buona notte,

3691
02:33:19,160 --> 02:33:20,000
grande Ettore.

3692
02:33:20,000 --> 02:33:20,840
Dammi la mano.

3693
02:33:20,840 --> 02:33:22,600
E allora, buonanotte.

3694
02:33:22,600 --> 02:33:24,200
Vieni nella mia tenda.

3695
02:33:24,200 --> 02:33:26,520
Segui la sua torcia; lui
va alla tenda di Calcante,

3696
02:33:26,520 --> 02:33:27,360
Ti terrò compagnia.

3697
02:33:27,360 --> 02:33:28,560
Dolce signore, mi onori.

3698
02:33:28,560 --> 02:33:29,840
Oh no.

3699
02:33:32,120 --> 02:33:34,760
Quello stesso Diomede è un ladro dal cuore falso,

3700
02:33:34,760 --> 02:33:36,840
un furfante davvero ingiusto.

3701
02:33:36,840 --> 02:33:38,760
Non mi fiderò più di lui quando guarderà lascivo

3702
02:33:38,760 --> 02:33:40,720
piuttosto che un serpente quando sibila.

3703
02:33:41,840 --> 02:33:44,840
Dicono che tenga un troiano grigio,

3704
02:33:44,840 --> 02:33:47,040
e usa la tenda del traditore Calcante.

3705
02:33:48,000 --> 02:33:49,560
Lo farò dopo.

3706
02:33:49,560 --> 02:33:51,040
Nient'altro che lussuria,

3707
02:33:51,920 --> 02:33:53,920
tutti piccoli incontinenti.

3708
02:33:55,200 --> 02:33:57,200
[sospira]

3709
02:34:14,480 --> 02:34:16,920
Cosa, sei quassù, oh, parla.

3710
02:34:16,920 --> 02:34:18,160
Chi chiama?

3711
02:34:18,160 --> 02:34:19,000
Diomede,

3712
02:34:20,000 --> 02:34:21,440
dov'è tua figlia?

3713
02:34:21,440 --> 02:34:22,400
Lei viene da te.

3714
02:34:33,240 --> 02:34:34,840
Come adesso,

3715
02:34:34,840 --> 02:34:35,680
la mia carica.

3716
02:34:36,880 --> 02:34:38,920
Ora, mio ​​dolce tutore.

3717
02:34:40,320 --> 02:34:41,760
Ascolta una parola con te.

3718
02:34:41,760 --> 02:34:43,000
Sì, così familiare.

3719
02:34:43,880 --> 02:34:45,720
Canterà qualsiasi uomo a prima vista.

3720
02:34:47,440 --> 02:34:48,440
Ti ricorderai?

3721
02:34:49,360 --> 02:34:50,200
Ricordare?

3722
02:34:51,600 --> 02:34:52,440
SÌ.

3723
02:34:52,440 --> 02:34:54,080
No, ma fallo, allora.

3724
02:34:54,080 --> 02:34:56,880
E lascia che la tua mente sia
abbinato alle tue parole.

3725
02:34:56,880 --> 02:34:58,320
Cosa dovrebbe ricordare?

3726
02:34:58,320 --> 02:34:59,720
Lista.

3727
02:34:59,720 --> 02:35:01,200
Dolce miele greco,

3728
02:35:02,320 --> 02:35:03,640
non tentarmi più alla follia.

3729
02:35:05,000 --> 02:35:06,000
Furfanza.

3730
02:35:07,000 --> 02:35:07,840
No, allora.

3731
02:35:07,840 --> 02:35:08,680
Ti dirò cosa.

3732
02:35:08,680 --> 02:35:10,200
Foh, foh vieni, dillo a uno spillo.

3733
02:35:10,200 --> 02:35:11,320
Sei spergiurato.

3734
02:35:11,320 --> 02:35:12,360
In fede, non posso,

3735
02:35:14,760 --> 02:35:16,080
cosa vorresti che facessi?

3736
02:35:16,920 --> 02:35:19,640
Un trucco da giocoliere, per essere segretamente aperti.

3737
02:35:20,880 --> 02:35:23,360
Cosa hai giurato che mi avresti concesso?

3738
02:35:24,520 --> 02:35:26,960
Ti prego, non tenermi fedele al giuramento,

3739
02:35:26,960 --> 02:35:29,400
ordinami di fare altro tranne questo, dolce greco.

3740
02:35:31,760 --> 02:35:32,560
Buona notte.

3741
02:35:36,760 --> 02:35:38,200
Diometico.

3742
02:35:38,200 --> 02:35:39,480
[Diomede] No, no, buonanotte.

3743
02:35:39,480 --> 02:35:41,080
Non sarò più il tuo sciocco.

3744
02:35:41,080 --> 02:35:42,000
Il tuo meglio deve.

3745
02:35:44,920 --> 02:35:46,000
Oh peste e follia.

3746
02:35:47,400 --> 02:35:49,480
Sei commosso, principe,
partiamo, ti prego,

3747
02:35:49,480 --> 02:35:51,280
per timore del tuo dispiacere
dovrebbe allargarsi

3748
02:35:51,280 --> 02:35:53,240
in termini irati, questo
il posto è pericoloso,

3749
02:35:53,240 --> 02:35:54,120
Ti prego, vai.

3750
02:35:54,120 --> 02:35:55,200
Ecco, ti prego.

3751
02:35:55,200 --> 02:35:57,200
No, buon mio signore, andatevene.

3752
02:35:57,200 --> 02:35:58,920
Fluisci alla grande
distrazione, venite, mio signore.

3753
02:35:58,920 --> 02:35:59,920
Ti prego, resta.

3754
02:35:59,920 --> 02:36:02,200
Non hai pazienza, vieni.

3755
02:36:02,200 --> 02:36:03,680
Prego che tu resti, per l'inferno
e tutti i suoi tormenti

3756
02:36:03,680 --> 02:36:05,200
Non dirò una parola.

3757
02:36:05,200 --> 02:36:06,600
E allora, buonanotte.

3758
02:36:06,600 --> 02:36:08,800
No, ma ti separi con rabbia.

3759
02:36:08,800 --> 02:36:10,000
Questo ti addolora?

3760
02:36:10,000 --> 02:36:11,040
Oh verità appassita.

3761
02:36:11,040 --> 02:36:11,880
Che ne dici di Trojan.

3762
02:36:12,760 --> 02:36:13,680
Per Giove sarò paziente.

3763
02:36:13,680 --> 02:36:14,480
Guardiano,

3764
02:36:15,520 --> 02:36:16,360
perché, greco.

3765
02:36:16,360 --> 02:36:17,280
Foh, foh, addio,

3766
02:36:18,200 --> 02:36:19,040
tu impallidisci.

3767
02:36:19,040 --> 02:36:21,840
In fede, non lo faccio,
vieni qui ancora una volta.

3768
02:36:37,720 --> 02:36:40,280
Gli accarezza la guancia.

3769
02:36:40,280 --> 02:36:41,120
Vieni, vieni.

3770
02:36:42,560 --> 02:36:44,240
Per Giove non dirò una parola,

3771
02:36:44,240 --> 02:36:45,600
tra la mia volontà e tutte le offese,

3772
02:36:45,600 --> 02:36:47,760
c'è una guardia di pazienza.

3773
02:36:47,760 --> 02:36:50,240
Resta un po'.

3774
02:36:50,240 --> 02:36:53,760
Come diavolo il lusso,
con il suo sedere grasso e

3775
02:36:53,760 --> 02:36:57,040
dito di patate, li solletica insieme.

3776
02:36:57,040 --> 02:36:58,520
Friggere, lascivia, friggere.

3777
02:37:00,200 --> 02:37:01,280
Ma lo farai, allora?

3778
02:37:03,600 --> 02:37:05,560
In fede lo farò, ecco,

3779
02:37:05,560 --> 02:37:07,600
non fidarti mai di me altrimenti.

3780
02:37:07,600 --> 02:37:08,520
Datemene un po'

3781
02:37:09,640 --> 02:37:11,120
gettone

3782
02:37:11,120 --> 02:37:12,200
per la sua certezza.

3783
02:37:16,640 --> 02:37:17,680
Te ne vado a prendere uno.

3784
02:37:22,080 --> 02:37:23,200
Hai giurato pazienza.

3785
02:37:23,200 --> 02:37:24,760
Non temermi, mio ​​signore.

3786
02:37:24,760 --> 02:37:26,640
Non sarò me stesso, né avrò conoscenza

3787
02:37:26,640 --> 02:37:28,320
di quello che sento. Sono tutta pazienza.

3788
02:37:29,280 --> 02:37:32,160
Tieni, Diomede, tieni questa manica.

3789
02:37:33,440 --> 02:37:35,440
O bellezza, dov'è la tua fede?

3790
02:37:35,440 --> 02:37:36,280
Mio signore.

3791
02:37:36,280 --> 02:37:38,760
Sarò paziente, esteriormente lo farò.

3792
02:37:38,760 --> 02:37:40,960
Guardi quella manica, guardala bene.

3793
02:37:43,120 --> 02:37:43,960
Mi amava,

3794
02:37:45,640 --> 02:37:47,360
Oh falsa fanciulla.

3795
02:37:47,360 --> 02:37:49,600
Dammelo ancora.

3796
02:37:49,600 --> 02:37:50,440
Di chi era?

3797
02:37:51,560 --> 02:37:53,280
Non importa, ora non l'ho più fatto.

3798
02:37:55,200 --> 02:37:57,200
Non ti incontrerò domani sera,

3799
02:37:58,400 --> 02:38:00,080
Ti prego, Diomede, non visitarmi più.

3800
02:38:01,120 --> 02:38:02,640
Adesso si affina,

3801
02:38:03,760 --> 02:38:04,800
ben detto, pietra per affilare.

3802
02:38:08,000 --> 02:38:09,160
[Diomede] Lo avrò

3803
02:38:09,160 --> 02:38:10,240
[Cressida] Cosa, questo?

3804
02:38:10,240 --> 02:38:12,800
[Diomede] Già, quello.

3805
02:38:12,800 --> 02:38:13,640
Oh tutti voi dei,

3806
02:38:15,920 --> 02:38:16,760
Oh

3807
02:38:17,720 --> 02:38:21,520
bella, bella promessa.

3808
02:38:21,520 --> 02:38:23,480
Il tuo padrone ora giace pensieroso nel suo letto

3809
02:38:23,480 --> 02:38:24,320
di te e me,

3810
02:38:25,440 --> 02:38:26,280
e sospira,

3811
02:38:27,520 --> 02:38:28,560
e prende il mio guanto,

3812
02:38:30,000 --> 02:38:32,240
e gli dà teneri baci commemorativi,

3813
02:38:33,680 --> 02:38:35,040
mentre ti bacio.

3814
02:38:35,040 --> 02:38:36,360
No, non strapparmelo,

3815
02:38:36,360 --> 02:38:38,200
chi prende quello, lo fa
prendi il mio cuore con te.

3816
02:38:38,200 --> 02:38:41,200
[Diomede] Avevo il tuo cuore
prima, questo lo segue.

3817
02:38:41,200 --> 02:38:42,600
Ho giurato di avere pazienza.

3818
02:38:44,160 --> 02:38:46,240
[Cressida] Non l'avrai, Diomede.

3819
02:38:46,240 --> 02:38:47,560
Fede, non lo farai.

3820
02:38:47,560 --> 02:38:48,480
Ti darò qualcos'altro.

3821
02:38:48,480 --> 02:38:49,800
Prenderò questo, di chi era?

3822
02:38:49,800 --> 02:38:50,640
Non importa.

3823
02:38:50,640 --> 02:38:51,960
Vieni, dimmi di chi era.

3824
02:38:51,960 --> 02:38:54,160
Era uno che amava
me meglio di te.

3825
02:38:54,160 --> 02:38:55,520
Ma ora che ce l'hai, prendilo.

3826
02:38:55,520 --> 02:38:56,360
Di chi era?

3827
02:38:56,360 --> 02:38:58,040
Per tutte le donne che aspettano Diana laggiù,

3828
02:38:58,040 --> 02:39:00,360
e da sola, non ti dirò di chi.

3829
02:39:00,360 --> 02:39:03,520
Domani lo indosserò sul mio elmo,

3830
02:39:03,520 --> 02:39:07,160
e addolorare il suo spirito per questo
non osa sfidarlo.

3831
02:39:07,160 --> 02:39:08,920
Se tu fossi il diavolo, e
l'hai indossato sul tuo corno,

3832
02:39:08,920 --> 02:39:10,160
dovrebbe essere contestato.

3833
02:39:12,600 --> 02:39:13,440
Bene, bene,

3834
02:39:16,040 --> 02:39:16,880
è fatto,

3835
02:39:18,480 --> 02:39:19,320
è passato,

3836
02:39:24,320 --> 02:39:25,240
eppure non lo è.

3837
02:39:27,400 --> 02:39:28,600
Non manterrò la mia parola.

3838
02:39:29,840 --> 02:39:30,920
Perché allora addio

3839
02:39:32,120 --> 02:39:33,840
Non prenderai mai più in giro Diomede.

3840
02:39:33,840 --> 02:39:36,960
Non andrai, non si può dire una parola,

3841
02:39:36,960 --> 02:39:39,480
ma ti fa iniziare subito.

3842
02:39:39,480 --> 02:39:41,360
Non mi piace questo scempio.

3843
02:39:46,880 --> 02:39:47,720
cosa,

3844
02:39:48,880 --> 02:39:49,720
devo venire?

3845
02:39:51,360 --> 02:39:52,200
L'ora?

3846
02:39:53,520 --> 02:39:54,360
sì,

3847
02:39:55,280 --> 02:39:56,120
vieni,

3848
02:39:57,280 --> 02:40:00,200
Oh Giove, vieni, sarò tormentato.

3849
02:40:05,280 --> 02:40:06,080
Addio

3850
02:40:07,040 --> 02:40:07,880
fino ad allora.

3851
02:40:10,080 --> 02:40:10,920
Buona notte.

3852
02:40:13,520 --> 02:40:14,360
Ti prego, vieni.

3853
02:40:31,200 --> 02:40:32,040
Troilo,

3854
02:40:34,480 --> 02:40:35,320
addio,

3855
02:40:38,160 --> 02:40:39,560
un occhio ancora ti guarda

3856
02:40:41,360 --> 02:40:43,680
ma col mio cuore vede l'altro occhio.

3857
02:40:45,920 --> 02:40:47,200
oh,

3858
02:40:47,200 --> 02:40:48,400
povero il nostro sesso.

3859
02:40:50,480 --> 02:40:51,680
Trovo in noi questa colpa,

3860
02:40:53,080 --> 02:40:55,600
l'errore del nostro occhio dirige la nostra mente.

3861
02:40:56,840 --> 02:40:58,760
Quale errore porta deve essere errato.

3862
02:41:01,160 --> 02:41:02,680
Pertanto

3863
02:41:02,680 --> 02:41:03,520
concludere

3864
02:41:05,720 --> 02:41:07,720
menti influenzate dagli occhi

3865
02:41:09,120 --> 02:41:10,440
sono pieni di turpitudine.

3866
02:41:50,640 --> 02:41:54,840
Tutto è fatto, mio ​​signore.

3867
02:41:54,840 --> 02:41:55,680
È.

3868
02:41:56,880 --> 02:41:58,200
Perché restare, allora?

3869
02:42:03,600 --> 02:42:05,160
Per effettuare una registrazione

3870
02:42:05,160 --> 02:42:06,080
alla mia anima,

3871
02:42:08,840 --> 02:42:10,320
di ogni sillaba

3872
02:42:10,320 --> 02:42:12,120
che qui è stato parlato.

3873
02:42:17,720 --> 02:42:19,680
Ma se racconto come questi due hanno collaborato,

3874
02:42:22,440 --> 02:42:23,440
non mentirò

3875
02:42:25,440 --> 02:42:26,800
nel pubblicare una verità?

3876
02:42:30,160 --> 02:42:32,240
Sith ancora c'è una credenza nel mio cuore,

3877
02:42:32,240 --> 02:42:35,720
un'speranza così ostinata
forte, questo è vero

3878
02:42:35,720 --> 02:42:38,080
inverti la testimonianza degli occhi e degli orecchi,

3879
02:42:40,640 --> 02:42:42,960
come se quegli organi lo avessero fatto
funzioni ingannevoli

3880
02:42:42,960 --> 02:42:44,440
creato solo per calunniare.

3881
02:42:49,720 --> 02:42:51,160
Cressid era qui?

3882
02:42:54,320 --> 02:42:55,680
Non posso evocare Lord.

3883
02:42:55,680 --> 02:42:58,240
Non ne era sicura.

3884
02:42:58,240 --> 02:42:59,080
Quasi sicuro che lo fosse.

3885
02:42:59,080 --> 02:43:01,000
Perché la mia negazione non ha sapore di follia.

3886
02:43:01,000 --> 02:43:03,240
Né mio, mio signore,
Cressid era qui ma adesso.

3887
02:43:03,240 --> 02:43:04,440
Non si creda

3888
02:43:06,560 --> 02:43:07,400
per la femminilità,

3889
02:43:10,440 --> 02:43:11,280
pensa,

3890
02:43:13,120 --> 02:43:14,040
abbiamo avuto madri,

3891
02:43:17,160 --> 02:43:19,560
non dare vantaggio ai critici ostinati,

3892
02:43:19,560 --> 02:43:21,120
adatto senza tema di depravazione,

3893
02:43:21,120 --> 02:43:23,480
per quadrare il generale
sesso secondo il governo di Cressid,

3894
02:43:26,600 --> 02:43:28,080
piuttosto penso che questo non sia Cressid.

3895
02:43:29,520 --> 02:43:30,960
Che cosa ha fatto, mio ​​signore?

3896
02:43:32,080 --> 02:43:33,240
che può sporcare le nostre madri?

3897
02:43:35,680 --> 02:43:36,520
Niente di niente,

3898
02:43:39,600 --> 02:43:40,880
a meno che non fosse lei.

3899
02:43:45,400 --> 02:43:46,360
Questa lei?

3900
02:43:50,320 --> 02:43:52,880
No, questa è la Cressida di Diomede,

3901
02:43:56,880 --> 02:43:59,400
se la bellezza ha un'anima, questa non è lei,

3902
02:44:02,800 --> 02:44:06,080
se le anime guidano i voti, se
i voti siano santità,

3903
02:44:06,080 --> 02:44:08,240
se la santità è la delizia degli dei,

3904
02:44:08,240 --> 02:44:11,320
se ci fosse regola nell’unità stessa,

3905
02:44:11,320 --> 02:44:12,960
questo era

3906
02:44:12,960 --> 02:44:13,800
non lei.

3907
02:44:18,120 --> 02:44:20,080
Oh follia del discorso,

3908
02:44:22,000 --> 02:44:23,800
quella causa si stabilisce

3909
02:44:23,800 --> 02:44:25,040
con

3910
02:44:25,040 --> 02:44:26,480
e contro se stesso.

3911
02:44:28,840 --> 02:44:30,400
Autorità duplice.

3912
02:44:32,040 --> 02:44:34,400
Dove la ragione può ribellarsi senza perdizione,

3913
02:44:35,720 --> 02:44:38,240
e la perdita assume ogni ragione senza rivolta.

3914
02:44:41,640 --> 02:44:43,520
Questo è, e non è, Cressid.

3915
02:44:44,760 --> 02:44:46,600
Dentro la mia anima c'è una lotta

3916
02:44:46,600 --> 02:44:48,680
di questa strana natura,

3917
02:44:49,520 --> 02:44:51,800
che una cosa inseparata divide di più

3918
02:44:51,800 --> 02:44:53,840
più vasto del cielo e della terra,

3919
02:44:54,840 --> 02:44:57,960
eppure spazioso
ampiezza di questa divisione

3920
02:44:57,960 --> 02:45:00,920
non ammette orifizi per un punto così sottile

3921
02:45:00,920 --> 02:45:03,360
come la trama spezzata di Arianna per entrare.

3922
02:45:06,720 --> 02:45:09,280
Istanza, oh istanza,
forte come le porte di Plutone,

3923
02:45:10,160 --> 02:45:11,000
Cressid è mio,

3924
02:45:12,280 --> 02:45:13,760
legato con i vincoli del cielo.

3925
02:45:15,800 --> 02:45:17,200
istanza,

3926
02:45:17,200 --> 02:45:18,040
Oh esempio,

3927
02:45:18,040 --> 02:45:19,920
forte come il cielo stesso,

3928
02:45:19,920 --> 02:45:22,200
i vincoli del cielo
sono scivolati, sciolti,

3929
02:45:22,200 --> 02:45:24,960
e sciolto e con un altro
nodo, legato a cinque dita,

3930
02:45:24,960 --> 02:45:27,080
le sue frazioni
fede, orti del suo amore,

3931
02:45:27,080 --> 02:45:30,480
i frammenti, gli scarti,
i frammenti e le reliquie unte

3932
02:45:30,480 --> 02:45:32,720
della sua fede divorata,
sono legati a Diomede.

3933
02:45:33,920 --> 02:45:34,760
Possa il degno Troilo essere a metà attaccato

3934
02:45:34,760 --> 02:45:36,400
a quello che qui è suo
la passione esprime?

3935
02:45:36,400 --> 02:45:38,320
Sì, greco e quello
sarà ben divulgato

3936
02:45:38,320 --> 02:45:40,120
in personaggi rossi come Marte, il suo cuore

3937
02:45:40,120 --> 02:45:41,200
infiammato di Venere.

3938
02:45:42,080 --> 02:45:43,480
Mai un giovanotto ne avrebbe avuto una simile voglia

3939
02:45:43,480 --> 02:45:45,000
un'anima eterna e così fissa.

3940
02:45:47,400 --> 02:45:48,240
Ascolta, greco,

3941
02:45:49,560 --> 02:45:51,760
tanto quanto amo Cressid,

3942
02:45:51,760 --> 02:45:53,760
Tanto in peso odio il suo Diomede.

3943
02:45:55,800 --> 02:45:57,200
Quella manica è mia

3944
02:45:57,200 --> 02:45:58,560
che porterà sul suo elmo.

3945
02:46:00,080 --> 02:46:01,800
Se fosse un casco composto
per l'abilità di Vulcano,

3946
02:46:01,800 --> 02:46:03,000
la mia spada dovrebbe morderlo.

3947
02:46:03,880 --> 02:46:05,040
non il terribile getto che i marinai

3948
02:46:05,040 --> 02:46:06,600
fai la chiamata dell'uragano,

3949
02:46:06,600 --> 02:46:08,400
stretto in massa dal sole onnipotente,

3950
02:46:08,400 --> 02:46:09,840
con più clamore vertiginerà l'orecchio di Nettuno

3951
02:46:09,840 --> 02:46:12,360
nella sua discesa rispetto a
sarà la mia spada ispirata

3952
02:46:12,360 --> 02:46:13,560
cadendo su Diomede.

3953
02:46:14,520 --> 02:46:15,960
[singhiozzando]

3954
02:46:15,960 --> 02:46:17,800
Oh Cressid, oh falso Cressid.

3955
02:46:17,800 --> 02:46:20,520
Falso, falso, falso.

3956
02:46:20,520 --> 02:46:23,480
Lasciamo stare tutte le falsità
per il tuo nome macchiato,

3957
02:46:23,480 --> 02:46:25,600
e sembreranno gloriosi.

3958
02:46:25,600 --> 02:46:27,840
Contenere te stesso, il tuo
la passione attira qui le orecchie.

3959
02:46:28,760 --> 02:46:31,200
Ho cercato
voi a quest'ora, mio signore.

3960
02:46:32,120 --> 02:46:34,800
Ettore, con questo, lo sta armando a Troia.

3961
02:46:36,240 --> 02:46:38,560
L'Ajax, la tua guardia, resta
per condurti a casa.

3962
02:46:46,040 --> 02:46:47,360
Abbi con te, principe.

3963
02:46:52,560 --> 02:46:54,120
Mio cortese signore,

3964
02:46:56,400 --> 02:46:57,200
addio.

3965
02:47:01,200 --> 02:47:03,200
Addio, fiera ribellata,

3966
02:47:05,840 --> 02:47:06,680
e Diomede,

3967
02:47:08,600 --> 02:47:09,680
stai fermo,

3968
02:47:12,800 --> 02:47:16,640
e indossa un castello sulla tua testa.

3969
02:47:16,640 --> 02:47:18,160
Ti porterò ai cancelli.

3970
02:47:20,040 --> 02:47:21,160
Accetta ringraziamenti distratti.

3971
02:47:35,520 --> 02:47:38,720
Quando era così il mio signore?
molto poco gentile,

3972
02:47:38,720 --> 02:47:40,840
turarsi le orecchie contro l'ammonizione?

3973
02:47:42,240 --> 02:47:43,680
Disarmare,

3974
02:47:43,680 --> 02:47:45,280
disarmati e non combattere oggi.

3975
02:47:46,200 --> 02:47:47,640
Mi alleni ad offenderti,

3976
02:47:48,600 --> 02:47:49,440
farti entrare.

3977
02:47:50,520 --> 02:47:53,120
Per tutti gli dei eterni, andrò.

3978
02:47:53,120 --> 02:47:55,560
I miei sogni saranno sicuri
rivelarsi inquietante per la giornata.

3979
02:47:55,560 --> 02:47:57,200
Non più, dico.

3980
02:47:57,200 --> 02:47:58,840
Dov'è mio fratello Ettore?

3981
02:47:58,840 --> 02:48:02,560
Ecco la sorella, armata e sanguinaria nelle intenzioni.

3982
02:48:02,560 --> 02:48:04,600
Unisciti a me in una forte e cara petizione,

3983
02:48:04,600 --> 02:48:07,120
lo inseguiamo in ginocchio,

3984
02:48:07,120 --> 02:48:09,360
perché ho sognato sanguinose turbolenze,

3985
02:48:09,360 --> 02:48:10,840
e tutta questa notte non è successo nulla

3986
02:48:10,840 --> 02:48:12,600
ma forme e forme di macellazione.

3987
02:48:12,600 --> 02:48:13,440
Oh, è vero.

3988
02:48:13,440 --> 02:48:14,280
Di' alla mia tromba di suonare.

3989
02:48:14,280 --> 02:48:16,320
Nessuna nota di sortita per il
cielo, dolce fratello.

3990
02:48:16,320 --> 02:48:18,800
Andatevene, dico, gli dei
mi hai sentito giurare.

3991
02:48:18,800 --> 02:48:21,200
Gli dei sono sordi ai voti ardenti e stizzosi,

3992
02:48:21,200 --> 02:48:22,640
sono offerte contaminate,

3993
02:48:22,640 --> 02:48:25,600
più aborrito che macchiato
fegati nel sacrificio.

3994
02:48:25,600 --> 02:48:26,680
Oh, lasciati convincere.

3995
02:48:27,920 --> 02:48:30,800
Non considerarlo santo
ferire essendo giusto,

3996
02:48:32,000 --> 02:48:35,120
è altrettanto lecito perché daremmo molto,

3997
02:48:35,120 --> 02:48:38,080
usare furti violenti e
derubare in nome della carità.

3998
02:48:39,200 --> 02:48:41,120
È lo scopo quello
rende forte il voto,

3999
02:48:41,120 --> 02:48:43,720
ma i voti per ogni scopo non devono reggere.

4000
02:48:43,720 --> 02:48:44,760
Disarmato, dolce Ettore.

4001
02:48:44,760 --> 02:48:45,920
Tieniti fermo, dico.

4002
02:48:47,000 --> 02:48:49,920
Il mio onore tiene il tempo del mio destino.

4003
02:48:49,920 --> 02:48:51,200
La vita che ogni uomo ha a cuore,

4004
02:48:52,200 --> 02:48:53,440
ma il caro uomo ha onore

4005
02:48:53,440 --> 02:48:55,360
molto più prezioso della vita.

4006
02:48:57,560 --> 02:49:00,000
Ebbene, giovanotto, sei cattivo?
vuoi combattere oggi?

4007
02:49:00,000 --> 02:49:01,840
Cassandra, chiama mio padre per convincerlo.

4008
02:49:01,840 --> 02:49:04,520
Nessuna fede, giovane Troilo,
togliti i finimenti, giovinezza.

4009
02:49:04,520 --> 02:49:06,200
Oggi sono in vena di cavalleria,

4010
02:49:06,200 --> 02:49:08,280
lascia crescere i tuoi nervi finché
i loro nodi siano forti

4011
02:49:08,280 --> 02:49:11,080
e non tentare ancora i pennelli della guerra.

4012
02:49:11,080 --> 02:49:12,720
Disarmati, va', e dubita
tu no, ragazzo coraggioso,

4013
02:49:12,720 --> 02:49:15,040
Oggi difenderò te, me e Troy.

4014
02:49:15,040 --> 02:49:18,440
Fratello, hai in te il vizio della misericordia,

4015
02:49:18,440 --> 02:49:21,000
Il che si adatta meglio a un leone che a un uomo.

4016
02:49:21,000 --> 02:49:23,160
Che vizio è questo, bene
Troilo? Rimproverarmi per questo.

4017
02:49:23,160 --> 02:49:25,160
Quando molte volte cade il greco prigioniero,

4018
02:49:25,160 --> 02:49:27,120
anche nel ventilatore e
vento della tua bella spada,

4019
02:49:27,120 --> 02:49:28,440
ordini loro di risorgere e vivere.

4020
02:49:28,440 --> 02:49:29,280
Ah, è un gioco corretto.

4021
02:49:29,280 --> 02:49:30,360
Un gioco da pazzi, per il cielo, Ettore.

4022
02:49:30,360 --> 02:49:31,200
Come adesso, come adesso.

4023
02:49:31,200 --> 02:49:32,680
Per l'amore di tutti gli dei,

4024
02:49:33,560 --> 02:49:36,080
lasciamo l'eremita
pietà per le nostre madri,

4025
02:49:37,880 --> 02:49:40,400
e quando avremo allacciato le nostre armature,

4026
02:49:40,400 --> 02:49:42,800
la vendetta velenosa
cavalca sulle nostre spade.

4027
02:49:45,520 --> 02:49:47,160
Spingili al lavoro spietato,

4028
02:49:48,880 --> 02:49:49,920
trattenerli da Ruth.

4029
02:49:50,920 --> 02:49:51,760
Che selvaggio, che cavolo.

4030
02:49:51,760 --> 02:49:53,800
Ettore allora sono guerre.

4031
02:49:53,800 --> 02:49:55,040
Troilo,

4032
02:49:55,040 --> 02:49:56,320
Non vorrei che combatteste oggi.

4033
02:49:56,320 --> 02:49:57,560
Chi dovrebbe trattenermi?

4034
02:49:58,800 --> 02:49:59,640
Non il destino,

4035
02:50:00,640 --> 02:50:02,440
obbedienza, né la mano di Marte

4036
02:50:02,440 --> 02:50:04,480
invitandomi a ritirarmi con un manganello infuocato.

4037
02:50:05,840 --> 02:50:07,520
Non Priamo ed Ecuba in ginocchio,

4038
02:50:07,520 --> 02:50:10,200
avevano gli occhi gonfi
il ricorso alle lacrime.

4039
02:50:10,200 --> 02:50:12,400
Nemmeno tu, fratello mio, con
la tua vera spada sguainata

4040
02:50:12,400 --> 02:50:14,440
contrario a ostacolarmi, dovrebbe fermarmi la strada,

4041
02:50:15,880 --> 02:50:16,720
ma per la mia rovina.

4042
02:50:19,720 --> 02:50:22,840
Tienilo stretto, Priamo, tienilo stretto,

4043
02:50:22,840 --> 02:50:24,520
lui è la tua stampella.

4044
02:50:24,520 --> 02:50:26,320
Ora, se perdi il soggiorno,

4045
02:50:26,320 --> 02:50:27,320
tu su di lui appoggiato,

4046
02:50:27,320 --> 02:50:29,440
e tutta Troia su di te, cadrà tutta insieme.

4047
02:50:30,320 --> 02:50:31,840
Vieni, Ettore,

4048
02:50:31,840 --> 02:50:32,640
vieni,

4049
02:50:35,440 --> 02:50:36,520
tornare indietro.

4050
02:50:38,120 --> 02:50:39,160
Tua moglie ha sognato,

4051
02:50:40,000 --> 02:50:42,040
tua madre ha avuto delle visioni,

4052
02:50:42,040 --> 02:50:44,720
Cassandra prevede, e io stesso

4053
02:50:44,720 --> 02:50:46,840
sono come un profeta improvvisamente rapito

4054
02:50:46,840 --> 02:50:50,240
per dirti che questo giorno è inquietante.

4055
02:50:50,240 --> 02:50:51,080
Pertanto,

4056
02:50:51,080 --> 02:50:51,920
torna indietro.

4057
02:50:51,920 --> 02:50:53,360
Enea è in un campo,

4058
02:50:53,360 --> 02:50:55,040
e sono fidanzato con molti greci,

4059
02:50:55,040 --> 02:50:56,080
anche nella fede del valore,

4060
02:50:56,080 --> 02:50:57,600
apparire loro questa mattina.

4061
02:50:57,600 --> 02:51:00,120
Sì, ma non andrai.

4062
02:51:00,120 --> 02:51:01,520
Non devo infrangere la mia fede.

4063
02:51:02,720 --> 02:51:04,080
Mi riconoscete quindi devoto, caro signore,

4064
02:51:04,080 --> 02:51:06,840
non permettermi di vergognare il rispetto,
ma dammi il permesso

4065
02:51:06,840 --> 02:51:09,760
seguire quel corso
il tuo consenso e la tua voce,

4066
02:51:09,760 --> 02:51:11,760
quello che fai qui me lo proibisci,

4067
02:51:11,760 --> 02:51:12,640
Priamo reale.

4068
02:51:12,640 --> 02:51:14,480
Oh Priamo, non cedere a lui.

4069
02:51:14,480 --> 02:51:15,800
No, caro padre.

4070
02:51:15,800 --> 02:51:17,360
Andromaca, sono offeso con te,

4071
02:51:17,360 --> 02:51:18,800
sull'amore che mi porti, fatti entrare.

4072
02:51:18,800 --> 02:51:21,080
Questa ragazza sciocca, sognatrice e superstiziosa

4073
02:51:21,080 --> 02:51:23,040
fa tutti questi presentimenti.

4074
02:51:23,040 --> 02:51:25,040
Oh addio, dolce Ettore.

4075
02:51:25,040 --> 02:51:26,960
Guarda come muori

4076
02:51:26,960 --> 02:51:28,680
guarda come impallidiscono i tuoi occhi,

4077
02:51:29,880 --> 02:51:32,440
guarda come vanno le tue ferite
sanguinare da molte prese d'aria.

4078
02:51:33,920 --> 02:51:36,720
Ascolta, come ruggisce Troia.

4079
02:51:36,720 --> 02:51:38,200
Come grida Ecuba.

4080
02:51:39,200 --> 02:51:42,600
Che povera Andromaca
riversa i suoi dolori,

4081
02:51:43,560 --> 02:51:45,280
ecco, distrazione,

4082
02:51:45,280 --> 02:51:47,400
frenesia e stupore,

4083
02:51:47,400 --> 02:51:49,960
come stupide buffonate, ci si incontra,

4084
02:51:49,960 --> 02:51:52,720
e tutti piangono, Ettore.

4085
02:51:52,720 --> 02:51:54,560
Ettore è morto.

4086
02:51:54,560 --> 02:51:56,200
Oh Ettore.

4087
02:51:56,200 --> 02:51:58,080
Via, via.

4088
02:51:58,080 --> 02:51:59,400
addio,

4089
02:51:59,400 --> 02:52:00,240
eppure morbido,

4090
02:52:01,280 --> 02:52:02,520
Ettore

4091
02:52:02,520 --> 02:52:03,560
mi congedo,

4092
02:52:04,640 --> 02:52:05,880
fai tu stesso

4093
02:52:05,880 --> 02:52:08,360
e tutta la nostra Troia inganna.

4094
02:52:11,840 --> 02:52:13,200
Sei stupito, mio ​​signore,

4095
02:52:14,240 --> 02:52:15,080
alla sua esclamazione?

4096
02:52:17,040 --> 02:52:18,920
Entra e rallegra la città,

4097
02:52:18,920 --> 02:52:20,560
andremo avanti e combatteremo,

4098
02:52:20,560 --> 02:52:21,880
Compi azioni degne di lode,

4099
02:52:24,040 --> 02:52:25,840
e dirteli di notte.

4100
02:52:25,840 --> 02:52:26,680
addio,

4101
02:52:27,760 --> 02:52:30,480
gli dei ti stanno al sicuro intorno.

4102
02:52:34,720 --> 02:52:38,160
[annunciando le trombe]

4103
02:52:38,160 --> 02:52:39,440
[Troilo] Ci sono, ascolta.

4104
02:52:39,440 --> 02:52:42,000
Orgoglioso Diomede, credi
Vengo a perdere il braccio,

4105
02:52:42,000 --> 02:52:42,840
o vincere la mia manica.

4106
02:52:42,840 --> 02:52:45,520
Mio signore, mio ​​signore? Hai sentito?

4107
02:52:45,520 --> 02:52:46,360
E adesso?

4108
02:52:46,360 --> 02:52:48,560
Ecco una lettera arrivata da quella povera ragazza.

4109
02:52:50,840 --> 02:52:52,680
Fammi leggere.

4110
02:52:52,680 --> 02:52:54,960
[tosse]

4111
02:52:56,080 --> 02:52:58,800
Un figlio di puttana malato, a
figlio di puttana, furfante, nauseato,

4112
02:52:58,800 --> 02:52:59,640
così mi preoccupa,

4113
02:53:01,520 --> 02:53:03,840
e la folle fortuna di questa ragazza.

4114
02:53:03,840 --> 02:53:05,120
Quale cosa, quale altra, lo farò

4115
02:53:05,120 --> 02:53:06,520
ti lascio uno di questi giorni.

4116
02:53:08,440 --> 02:53:09,800
E anch'io ho la febbre agli occhi,

4117
02:53:09,800 --> 02:53:12,560
e un tale dolore nelle ossa

4118
02:53:12,560 --> 02:53:13,800
che, a meno che un uomo non fosse maledetto,

4119
02:53:13,800 --> 02:53:15,520
Non so dire cosa pensarne.

4120
02:53:17,160 --> 02:53:18,160
Cosa dice lì?

4121
02:53:19,080 --> 02:53:19,920
Parole,

4122
02:53:21,840 --> 02:53:24,400
parole, semplici parole, no
questione dal cuore,

4123
02:53:26,360 --> 02:53:28,160
L'effetto funziona in un altro modo.

4124
02:53:30,000 --> 02:53:31,600
Vai al vento, al vento,

4125
02:53:32,680 --> 02:53:34,520
là girano e cambiano insieme.

4126
02:53:35,920 --> 02:53:38,480
Il mio amore con le parole e
errori continua a nutrire,

4127
02:53:39,440 --> 02:53:41,680
ma edifica un altro con le sue opere.

4128
02:53:49,760 --> 02:53:52,440
[suonare i tamburi]

4129
02:54:07,160 --> 02:54:10,640
Ora si stanno artigliando l'un l'altro.

4130
02:54:10,640 --> 02:54:13,480
Quel dissidente e abominevole servitore Diomede,

4131
02:54:13,480 --> 02:54:16,840
ha lo stesso scorbuto
un giovane e stupido furfante affettuoso

4132
02:54:16,840 --> 02:54:19,400
manica di Troia lì nell'elmo.

4133
02:54:19,400 --> 02:54:21,000
Vorrei vederli incontrarsi,

4134
02:54:22,120 --> 02:54:24,240
che quello stesso giovane asino troiano,

4135
02:54:24,240 --> 02:54:25,400
che ama la puttana lì,

4136
02:54:25,400 --> 02:54:27,640
potrebbe mandare quel greco
cattivo prostituto,

4137
02:54:27,640 --> 02:54:30,800
con la manica, torna al
dissimulando un lussuoso squallore

4138
02:54:30,800 --> 02:54:31,960
di una commissione senza maniche.

4139
02:54:33,360 --> 02:54:35,400
O dall'altra parte,

4140
02:54:35,400 --> 02:54:37,440
la politica degli astuti

4141
02:54:37,440 --> 02:54:40,520
bestemmie, mascalzoni, quello
vecchio topo stantio mangiato secco

4142
02:54:40,520 --> 02:54:43,440
formaggio, Nestor e cose del genere
lo stesso cane volpe, Ulisse, lo è

4143
02:54:43,440 --> 02:54:45,960
non si è dimostrato valere una mora.

4144
02:54:45,960 --> 02:54:48,680
Mi hanno sistemato in politica,
il bastardo, Aiace,

4145
02:54:48,680 --> 02:54:51,720
contro quel cane di as
un brutto tipo, Achille.

4146
02:54:51,720 --> 02:54:54,920
E ora è il cagnaccio dell'Ajax
più orgoglioso del cagnaccio Achille,

4147
02:54:54,920 --> 02:54:57,200
e non si armerà oggi,

4148
02:54:57,200 --> 02:54:58,960
dopo di che

4149
02:54:58,960 --> 02:55:00,880
cominciano a proclamare i Greci

4150
02:55:00,880 --> 02:55:04,840
Barbarie e politica
diventa una cattiva opinione.

4151
02:55:04,840 --> 02:55:06,480
[Troilo] Non volare.

4152
02:55:06,480 --> 02:55:08,440
Morbido, ecco che arriva la manica e l'altra.

4153
02:55:10,400 --> 02:55:11,800
Perché se dovessi prendere il fiume Stige,

4154
02:55:11,800 --> 02:55:13,040
Vorrei nuotare dopo.

4155
02:55:13,040 --> 02:55:14,600
Chiami erroneamente ritirarti,

4156
02:55:14,600 --> 02:55:16,240
Non volo ma cure vantaggiose

4157
02:55:16,240 --> 02:55:17,680
mi ha sottratto ai contrasti della moltitudine,

4158
02:55:17,680 --> 02:55:18,520
avere da te.

4159
02:55:20,080 --> 02:55:22,240
Tieni la tua puttana, greco.

4160
02:55:22,240 --> 02:55:24,920
Ora tocca alla tua prostituta, Troiano.

4161
02:55:24,920 --> 02:55:26,080
Che cosa sei, greco?

4162
02:55:26,080 --> 02:55:27,400
Sei per la partita di Ettore?

4163
02:55:27,400 --> 02:55:29,040
Sei di sangue e onore?

4164
02:55:29,040 --> 02:55:30,960
Oh no, no, sono un mascalzone,

4165
02:55:30,960 --> 02:55:32,480
un furfante da ringhiera scorbutico,

4166
02:55:32,480 --> 02:55:34,560
un ladro molto sporco.

4167
02:55:36,000 --> 02:55:37,000
ti credo,

4168
02:55:38,040 --> 02:55:39,160
vivere.

4169
02:55:39,160 --> 02:55:40,640
Oh

4170
02:55:40,640 --> 02:55:41,480
Dio misericordioso,

4171
02:55:41,480 --> 02:55:43,120
mi crederai,

4172
02:55:43,120 --> 02:55:46,520
ma una piaga ti spezza
collo per avermi spaventato.

4173
02:55:47,600 --> 02:55:50,240
Che ne è stato dei furfanti?

4174
02:55:50,240 --> 02:55:52,120
Penso che si siano inghiottiti a vicenda.

4175
02:55:54,160 --> 02:55:55,000
Li cercherò.

4176
02:55:58,560 --> 02:55:59,920
Rinnovare, rinnovare.

4177
02:56:05,080 --> 02:56:07,200
Il feroce Polidamante ha sconfitto Menone,

4178
02:56:07,200 --> 02:56:09,720
il bastardo Margarelon tiene prigioniero Doreus,

4179
02:56:10,640 --> 02:56:12,920
e sta come un colosso, agitando la sua trave,

4180
02:56:12,920 --> 02:56:17,680
sui corpi spezzati dei
re Epistrofo e Cedio

4181
02:56:17,680 --> 02:56:20,200
Polissene viene ucciso,

4182
02:56:20,200 --> 02:56:22,200
Anfimaco e Toante feriti a morte,

4183
02:56:23,440 --> 02:56:25,400
Patroclo catturato o ucciso,

4184
02:56:26,480 --> 02:56:28,280
e Palamede gravemente ferito e contuso.

4185
02:56:29,240 --> 02:56:30,600
Il terribile Sagittario
spaventa i nostri numeri,

4186
02:56:30,600 --> 02:56:32,560
in fretta abbiamo Diomede per rinforzarci,

4187
02:56:32,560 --> 02:56:33,440
o periremo tutti.

4188
02:56:34,560 --> 02:56:36,680
Vai a portare il corpo di Patroclo ad Achille,

4189
02:56:36,680 --> 02:56:39,240
e ordina alla lumaca di camminare avanti e indietro
Braccio dell'Ajax per la vergogna.

4190
02:56:40,160 --> 02:56:42,280
Ci sono mille Ettori nel campo,

4191
02:56:42,280 --> 02:56:44,480
ora là combatte sul suo cavallo Galathe,

4192
02:56:44,480 --> 02:56:46,200
e manca il lavoro.

4193
02:56:46,200 --> 02:56:48,720
Subito è lì a piedi,
e lì volano o muoiono

4194
02:56:48,720 --> 02:56:50,960
come i remi squamati prima
la balena che erutta.

4195
02:56:52,080 --> 02:56:55,280
Allora è laggiù, e
là i greci pagliacci,

4196
02:56:55,280 --> 02:56:57,280
maturo per il suo taglio cade davanti a lui,

4197
02:56:57,280 --> 02:56:58,520
come l'andana della falciatrice.

4198
02:56:59,920 --> 02:57:01,200
Qui, là e ovunque,

4199
02:57:01,200 --> 02:57:02,560
se ne va e prende,

4200
02:57:02,560 --> 02:57:04,680
destrezza così obbedendo all'appetito

4201
02:57:04,680 --> 02:57:07,240
quello che farà
fa, e fa così tanto,

4202
02:57:07,240 --> 02:57:09,680
quella prova è chiamata impossibilità.

4203
02:57:10,840 --> 02:57:12,760
Coraggio principi, il grande Achille arma,

4204
02:57:12,760 --> 02:57:14,680
piangendo, imprecando, giurando vendetta.

4205
02:57:14,680 --> 02:57:16,960
Le ferite di Patroclo sì
risvegliato il suo sangue sonnolento,

4206
02:57:16,960 --> 02:57:19,160
insieme ai suoi Mirmidoni straziati,

4207
02:57:19,160 --> 02:57:21,160
che senza mani, senza naso,
fatto a pezzi e scheggiato,

4208
02:57:21,160 --> 02:57:22,000
vieni da lui,

4209
02:57:22,000 --> 02:57:23,360
piangendo per Ettore.

4210
02:57:23,360 --> 02:57:25,440
L'Ajax ha perso un amico
e schiuma alla bocca,

4211
02:57:25,440 --> 02:57:26,480
e lui è armato e ci prova,

4212
02:57:26,480 --> 02:57:28,560
ruggendo per Troilo, che ha fatto oggi

4213
02:57:28,560 --> 02:57:30,840
esecuzione pazzesca e fantastica.

4214
02:57:30,840 --> 02:57:32,360
Coinvolgere e riscattare se stesso

4215
02:57:32,360 --> 02:57:35,040
con una tale disattenzione
forza e cura senza forza.

4216
02:57:35,040 --> 02:57:37,440
come se quella fortuna, malgrado l'astuzia,

4217
02:57:37,440 --> 02:57:38,320
gli ordinò di vincere tutto.

4218
02:57:39,560 --> 02:57:41,840
Troilo, codardo, Troilo,

4219
02:57:41,840 --> 02:57:42,680
mostra la tua testa.

4220
02:57:42,680 --> 02:57:44,320
[Diomede] Troilo, dico,

4221
02:57:44,320 --> 02:57:46,000
dov'è Troilo?

4222
02:57:46,000 --> 02:57:46,840
Cosa vorresti?

4223
02:57:46,840 --> 02:57:48,520
Lo correggerei.

4224
02:57:48,520 --> 02:57:51,120
Se fossi io il generale, tu
dovrei avere il mio ufficio

4225
02:57:51,120 --> 02:57:53,240
prima di quella correzione.

4226
02:57:53,240 --> 02:57:54,520
Troilo, dico.

4227
02:57:54,520 --> 02:57:55,360
Traditore Diomede.

4228
02:57:56,920 --> 02:57:58,920
Volgi la tua falsa faccia, traditore,

4229
02:57:58,920 --> 02:58:00,840
Ah, ci sei?

4230
02:58:00,840 --> 02:58:02,920
Combatterò con lui da solo.

4231
02:58:02,920 --> 02:58:04,320
Stai fermo, Diomede.

4232
02:58:04,320 --> 02:58:05,840
Lui è il mio premio,

4233
02:58:05,840 --> 02:58:06,720
Non guarderò.

4234
02:58:06,720 --> 02:58:08,800
Venite, voi due, adulatori greci.

4235
02:58:08,800 --> 02:58:10,080
avere a entrambi.

4236
02:58:14,560 --> 02:58:18,000
Sì, Troilo? Oh bene
combattuto, mio fratello minore.

4237
02:58:29,280 --> 02:58:31,240
Alzati, alzati, greco.

4238
02:58:32,240 --> 02:58:33,360
Sei un bel bersaglio,

4239
02:58:37,080 --> 02:58:38,800
No, non lo vuoi?

4240
02:58:38,800 --> 02:58:40,400
Mi piace molto la tua armatura,

4241
02:58:40,400 --> 02:58:43,600
Lo pulirò e sbloccherò tutti i rivetti,

4242
02:58:43,600 --> 02:58:45,200
ma ne sarò padrone.

4243
02:58:46,320 --> 02:58:48,280
Venite qui da me, voi miei Mirmidoni.

4244
02:58:49,400 --> 02:58:50,240
Segna quello che dico.

4245
02:58:51,680 --> 02:58:53,080
Accoglimi dove giro.

4246
02:58:54,080 --> 02:58:56,600
Colpire non un colpo, ma
mantenetevi col fiato sospeso.

4247
02:58:57,920 --> 02:59:00,760
E quando avrò ritrovato il maledetto Ettore,

4248
02:59:00,760 --> 02:59:02,800
impalalo con le tue armi tutt'intorno.

4249
02:59:04,640 --> 02:59:06,800
Nel modo più sincero esegui le tue armi.

4250
02:59:09,120 --> 02:59:11,400
Seguite me, signori, e il mio occhio che procede.

4251
02:59:13,280 --> 02:59:15,960
È decretato che Ettore il Grande debba morire.

4252
02:59:28,080 --> 02:59:32,040
Il cornuto e il
i produttori di cornuti ci stanno lavorando.

4253
02:59:32,040 --> 02:59:34,000
Ora toro, ora cane,

4254
02:59:34,000 --> 02:59:36,920
Loo Parigi, loo, loo Parigi, loo.

4255
02:59:36,920 --> 02:59:39,680
Il toro ha il gioco,
attenzione alle corna, ah oh.

4256
02:59:40,560 --> 02:59:43,680
Girati, schiavo e combatti.

4257
02:59:43,680 --> 02:59:44,960
Cosa sei?

4258
02:59:44,960 --> 02:59:47,600
Un figlio bastardo di Priamo.

4259
02:59:47,600 --> 02:59:49,000
anch'io sono un bastardo

4260
02:59:49,000 --> 02:59:50,480
Adoro i bastardi.

4261
02:59:50,480 --> 02:59:52,480
Sono un bastardo generato, un bastardo istruito,

4262
02:59:52,480 --> 02:59:54,400
bastardo nella mente, bastardo nel valore,

4263
02:59:54,400 --> 02:59:56,400
in ogni cosa illegittima.

4264
02:59:56,400 --> 02:59:57,760
Un orso non ne morderà un altro,

4265
02:59:57,760 --> 03:00:00,080
allora perché dovrebbe essere un bastardo?

4266
03:00:00,080 --> 03:00:01,320
Stai attento, se è figlio di puttana

4267
03:00:01,320 --> 03:00:03,520
combattere per una puttana, tenta il giudizio.

4268
03:00:03,520 --> 03:00:05,200
Addio, bastardo.

4269
03:00:05,200 --> 03:00:06,320
Il diavolo ti prenda,

4270
03:00:07,280 --> 03:00:08,120
codardo.

4271
03:00:10,320 --> 03:00:13,120
[soffia pernacchia]

4272
03:00:17,920 --> 03:00:19,440
Nucleo putrefatto,

4273
03:00:20,880 --> 03:00:21,760
così giusto senza,

4274
03:00:24,520 --> 03:00:26,400
la tua bella armatura ti è costata la vita.

4275
03:00:32,720 --> 03:00:34,040
Ora il mio lavoro quotidiano è finito.

4276
03:00:36,120 --> 03:00:37,160
Farò un bel respiro.

4277
03:00:40,320 --> 03:00:41,160
Riposa, spada.

4278
03:00:43,440 --> 03:00:44,800
Sei pieno di sangue

4279
03:00:46,040 --> 03:00:46,880
e morte.

4280
03:00:59,360 --> 03:01:01,440
Guarda, Ettore, come comincia a tramontare il sole.

4281
03:01:02,760 --> 03:01:05,880
Che brutta notte arriva
respirando alle calcagna,

4282
03:01:05,880 --> 03:01:08,280
anche col velo e l'oscuramento del sole,

4283
03:01:08,280 --> 03:01:09,520
per chiudere la giornata,

4284
03:01:12,520 --> 03:01:14,080
La vita di Ettore è finita.

4285
03:01:20,800 --> 03:01:21,640
sono disarmato,

4286
03:01:23,880 --> 03:01:25,600
rinunciare a questo vantaggio, greco.

4287
03:01:27,560 --> 03:01:30,080
Scioperate, compagni, scioperate,
questo è l'uomo che cerco.

4288
03:01:51,400 --> 03:01:53,920
Quindi Ilio cadrà dopo di te.

4289
03:01:53,920 --> 03:01:55,480
Vieni Troy, affonda.

4290
03:01:57,720 --> 03:01:59,400
Qui giace il tuo cuore,

4291
03:01:59,400 --> 03:02:00,880
i tuoi nervi,

4292
03:02:00,880 --> 03:02:01,800
e le tue ossa.

4293
03:02:05,160 --> 03:02:07,560
Avanti, Mirmidoni, e piangete tutti,

4294
03:02:07,560 --> 03:02:10,640
Achille ha ucciso il potente Ettore.

4295
03:02:12,240 --> 03:02:13,880
[suoni di ritirata]

4296
03:02:13,880 --> 03:02:16,600
Ascolta, una ritirata dalla nostra parte greca.

4297
03:02:20,000 --> 03:02:23,120
L'ala del drago della notte
si estende sulla terra,

4298
03:02:23,120 --> 03:02:25,240
e come se fossero pignoli, gli eserciti si separano.

4299
03:02:27,480 --> 03:02:30,000
La mia spada semi-sospesa, quella
francamente mi sarei nutrito,

4300
03:02:31,000 --> 03:02:33,760
soddisfatto di questo dolcetto
esca, così va a letto.

4301
03:02:36,600 --> 03:02:38,760
Vieni, lega il suo corpo alla coda del mio cavallo,

4302
03:02:40,560 --> 03:02:42,880
lungo il campo seguirò la traccia di Troia.

4303
03:02:45,000 --> 03:02:47,680
[Urla dolorose]

4304
03:02:48,760 --> 03:02:50,440
Stai fermo, eppure siamo padroni del campo,

4305
03:02:52,840 --> 03:02:53,920
non andare mai a casa,

4306
03:02:55,120 --> 03:02:56,800
qui moriremo di fame la notte.

4307
03:02:56,800 --> 03:02:58,440
Ettore viene ucciso.

4308
03:02:58,440 --> 03:02:59,800
Ettore!

4309
03:02:59,800 --> 03:03:00,640
Gli dei lo vietano.

4310
03:03:00,640 --> 03:03:01,840
E' morto

4311
03:03:01,840 --> 03:03:03,240
e in coda al cavallo dell'assassino,

4312
03:03:03,240 --> 03:03:06,200
trascinato in modo bestiale
attraverso il campo vergognoso.

4313
03:03:06,200 --> 03:03:08,640
Distogli il tuo sguardo, cieli,

4314
03:03:08,640 --> 03:03:10,800
sfoga la tua rabbia con rapidità.

4315
03:03:10,800 --> 03:03:13,600
Siediti dei su di te
troni e colpirà Troia.

4316
03:03:16,360 --> 03:03:18,240
dico subito

4317
03:03:18,240 --> 03:03:21,200
siano misericordia le tue brevi piaghe,

4318
03:03:21,200 --> 03:03:23,760
e non indugiare sulle nostre sicure distruzioni.

4319
03:03:23,760 --> 03:03:25,760
Mio signore, mettete a disagio tutto l'ospite.

4320
03:03:25,760 --> 03:03:27,920
Mi capisci, non dirmelo,

4321
03:03:27,920 --> 03:03:29,920
Non parlo di fuga,
della paura, della morte,

4322
03:03:29,920 --> 03:03:31,560
ma osano ogni imminenza che gli dei e gli uomini

4323
03:03:31,560 --> 03:03:33,320
affrontare i loro pericoli.

4324
03:03:33,320 --> 03:03:34,400
Ettore se n'è andato.

4325
03:03:35,480 --> 03:03:37,680
Chi lo dirà a Priamo o a Ecuba?

4326
03:03:37,680 --> 03:03:39,400
Lascialo che lo farà a
si può chiamare civetta

4327
03:03:39,400 --> 03:03:41,120
entra a Troia e di' là:

4328
03:03:41,120 --> 03:03:42,480
Ettore è morto.

4329
03:03:42,480 --> 03:03:45,800
C'è una parola che Priamo trasformerà in pietra.

4330
03:03:45,800 --> 03:03:48,640
Fai pozzi e Niobe
delle ancelle e delle mogli,

4331
03:03:48,640 --> 03:03:51,120
Fredde statue di giovinezza, e in una parola,

4332
03:03:51,120 --> 03:03:52,640
spaventare Troia a morte.

4333
03:03:53,960 --> 03:03:55,200
Marzo lontano.

4334
03:03:55,200 --> 03:03:57,600
Ettore è morto, non c'è altro da dire.

4335
03:04:03,280 --> 03:04:04,120
Rimani ancora.

4336
03:04:07,520 --> 03:04:09,720
Voi vili e abominevoli tende,

4337
03:04:11,920 --> 03:04:15,160
quindi combatti con orgoglio
le nostre pianure frigie,

4338
03:04:17,600 --> 03:04:20,560
lascia che Titano si alzi non appena osa,

4339
03:04:20,560 --> 03:04:22,640
Ti analizzerò fino in fondo.

4340
03:04:24,240 --> 03:04:26,400
E tu, grosso codardo,

4341
03:04:26,400 --> 03:04:29,520
nessuno spazio della terra lo farà
separare i nostri due odi.

4342
03:04:29,520 --> 03:04:32,560
Ti perseguiterò come un
ancora cattiva coscienza

4343
03:04:32,560 --> 03:04:35,760
che modella i folletti
veloci come i pensieri della frenesia.

4344
03:04:37,840 --> 03:04:40,080
Fai marcia libera verso Troia,

4345
03:04:41,000 --> 03:04:42,920
vai con comodità.

4346
03:04:42,920 --> 03:04:45,760
La speranza di vendetta nasconderà il nostro dolore interiore.

4347
03:04:45,760 --> 03:04:47,160
Ascoltati, ascoltati.

4348
03:04:48,040 --> 03:04:49,440
Quindi, broker-lacchè.

4349
03:04:50,400 --> 03:04:53,200
Ignominia e vergogna perseguitano la tua vita,

4350
03:04:53,200 --> 03:04:54,560
e vivi sì con il tuo nome.

4351
03:04:59,120 --> 03:05:01,400
Una buona medicina per le mie ossa doloranti.

4352
03:05:03,600 --> 03:05:06,200
Oh mondo, mondo, mondo,

4353
03:05:06,200 --> 03:05:08,640
così il povero agente viene disprezzato.

4354
03:05:10,640 --> 03:05:11,760
Oh traditori e ruffiani,

4355
03:05:12,680 --> 03:05:16,000
quanto sei serio?
un lavoro, e quanto mal corrisposto.

4356
03:05:18,880 --> 03:05:21,160
Perché il nostro

4357
03:05:21,160 --> 03:05:23,600
sforzati di essere così amato

4358
03:05:23,600 --> 03:05:25,400
e lo spettacolo tanto detestato?

4359
03:05:28,480 --> 03:05:29,800
Cosa

4360
03:05:29,800 --> 03:05:31,040
per esempio?

4361
03:05:31,040 --> 03:05:32,480
Quale verso per questo?

4362
03:05:33,760 --> 03:05:34,680
Fammi vedere,

4363
03:05:36,520 --> 03:05:40,120
♪ Allegramente ♪

4364
03:05:40,120 --> 03:05:45,120
♪ L'umile ape canta ♪

4365
03:05:45,640 --> 03:05:49,480
♪ Finché non perde ♪

4366
03:05:49,480 --> 03:05:53,280
♪ Il suo miele e il suo pungiglione ♪

4367
03:05:53,280 --> 03:05:55,280
♪ Ed essere una volta ♪

4368
03:05:55,280 --> 03:05:57,520
♪ Sottomesso ♪

4369
03:05:57,520 --> 03:06:01,880
♪ In coda armata ♪

4370
03:06:01,880 --> 03:06:04,080
♪ Dolce tesoro ♪

4371
03:06:04,080 --> 03:06:07,080
♪ E note dolci ♪

4372
03:06:07,080 --> 03:06:10,480
♪ Entrambi falliscono insieme ♪

4373
03:06:14,160 --> 03:06:16,920
Buoni commercianti in carne ed ossa,

4374
03:06:17,880 --> 03:06:19,440
impostalo nel tuo

4375
03:06:19,440 --> 03:06:20,920
tele dipinte.

4376
03:06:24,120 --> 03:06:26,520
♪ Altrettanti ♪

4377
03:06:26,520 --> 03:06:30,120
♪ Come essere qui ♪

4378
03:06:30,120 --> 03:06:34,880
♪ Nella sala del ruffiano ♪

4379
03:06:34,880 --> 03:06:39,120
♪ Hai gli occhi semibuchi ♪

4380
03:06:39,120 --> 03:06:43,560
♪ Piangi per la caduta di Pandar ♪

4381
03:06:43,560 --> 03:06:46,560
♪ O se non riesci a piangere ♪

4382
03:06:46,560 --> 03:06:49,680
♪ Eppure fai qualche gemito ♪

4383
03:06:49,680 --> 03:06:52,640
♪ Anche se non fa per me ♪

4384
03:06:52,640 --> 03:06:56,320
♪ Eppure per le tue ossa doloranti ♪

4385
03:06:58,000 --> 03:06:59,680
Fratelli e sorelle

4386
03:06:59,680 --> 03:07:03,240
del commercio a porte chiuse,

4387
03:07:03,240 --> 03:07:05,560
Tra circa due mesi

4388
03:07:05,560 --> 03:07:10,560
la mia volontà sarà fatta qui.

4389
03:07:10,600 --> 03:07:12,520
Fino ad allora suderò

4390
03:07:12,520 --> 03:07:16,600
e cercare comodità,

4391
03:07:16,600 --> 03:07:19,160
E in quel momento

4392
03:07:19,160 --> 03:07:22,160
lasciarti in eredità

4393
03:07:22,160 --> 03:07:27,160
le mie malattie.